وصف الوظيفة
وصف الشركة
JP Legal هي شركة محاماة رائدة تقدم خدمات قانونية للشركات والتجارية والاستشارية لعملاء محليين ودوليين. نجمع خبرة قانونية قوية مع نهج تجاري وتركيز متزايد على الابتكار القانوني والتكنولوجيا.
وصف الوظيفة
تبحث JP Legal عن محامٍ ذو خبرة واسعة ولديه معرفة عميقة بأنظمة المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة واللوائح الخاصة بهما. سيقدم المرشح الناجح المشورة القانونية للعملاء، ويدعم المعاملات عبر الحدود، ويضمن الامتثال التنظيمي، ويساعد الشركات في احتياجاتها القانونية للشركات والتجارية في كلا النظامين القضائيين.
المؤهلات
- درجة البكالوريوس في القانون (LL.B.); يُعتبر الحصول على درجة ماجستير أو مؤهلات قانونية إضافية ميزة.
- خبرة قانونية لا تقل عن 10 سنوات، ويفضل داخل شركة محاماة أو بيئة قانونية داخلية.
- معرفة قوية بأنظمة وقوانين وممارسات الأعمال في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
- خبرة مثبتة في تقديم المشورة للعملاء الشركات بشأن المسائل القانونية والتنظيمية.
- كتابة قانونية ممتازة، ومهارات التفاوض والتحليل.
- إتقان العربية والإنجليزية، كتابة وتحدثاً.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والقدرة على إدارة عدة قضايا في وقت واحد.
- القدرة على العمل بشكل مستقل والتعاون بشكل فعال مع فرق عبر أقسام متعددة.
Job description
Company Description
JP Legal is a forward-thinking law firm providing corporate, commercial, and advisory legal services to local and international clients. We combine strong legal expertise with a commercial approach and a growing focus on legal innovation and technology.
Job Description
JP Legal is seeking a highly experienced Lawyer with extensive knowledge of Saudi Arabian and UAE laws and regulations. The successful candidate will provide legal advice to clients, support cross-border transactions, ensure regulatory compliance, and assist businesses with their corporate and commercial legal needs across both jurisdictions.
Qualifications
- Bachelor's Degree in Law (LL.B.); a Master's Degree or additional legal qualifications is an advantage.
- Minimum 10 years of legal experience, preferably within a law firm or corporate legal environment.
- Strong knowledge of Saudi Arabian and UAE laws, regulations, and business practices.
- Proven experience advising corporate clients on legal and regulatory matters.
- Excellent legal drafting, negotiation, and analytical skills.
- Fluency in both Arabic and English, written and spoken.
- Strong attention to detail and ability to manage multiple matters simultaneously.
- Ability to work independently while collaborating effectively with cross-functional teams.