Job Summary:
We are seeking a Senior Legal Translator with proven experience in translating legal documents with accuracy, clarity, and consistency. The ideal candidate will have a strong command of legal terminology, excellent linguistic abilities.

Key Responsibilities:
• Translate legal documents with precision and attention to detail.
• Review and proofread translated materials to ensure accuracy, consistency, and adherence to legal terminology.
• Handle a variety of pieces of legislation, including laws, cabinet decisions, royal orders, ministerial decisions, authorities’ decisions, and the like.
• Collaborate closely with the legal, compliance, and documentation teams to ensure alignment with organizational standards.
• Conduct research on legal concepts and terminology to maintain high translation quality.
• Comply with the rich term base provided by SADER.
• Maintain confidentiality of sensitive and legal information at all times.
• Ensure timely completion of all assigned translation tasks.
Qualifications:
• Bachelor’s degree in Translation, Law, Linguistics, or a related field.
• Minimum 5 years of experience in legal translation or a similar role.
• Excellent command of Arabic and English, including grammar, idioms, and legal terminology.
• Strong knowledge of legal systems and documentation requirements.
• Attention to detail and analytical skills.
• Ability to work under pressure and manage multiple tasks simultaneously.
• Proficiency with translation tools (e.g., TRADOS) is a plus.

Interested candidates should submit their resume detailing their relevant experience and interest in the role to [Click to show email]