Job description
Role Summary
Siren
is seeking a Senior Research, Monitoring, Evaluation and Learning Officer to
join a dynamic, multi-disciplinary team to help us bring together evidence from
across our work, identify connections and emerging insights, and communicate
the wider story.
This
role will connect information across project activity, identify patterns,
tensions and emerging questions, and turn complex findings into clear, credible
and compelling narratives for a wide range of audiences.
The
successful candidate will be an excellent researcher and writer with a strong
understanding of the Lebanese socio-economic and political context. They will
combine analytical rigour with curiosity and judgment, helping teams, partners
and decision makers understand not only what is happening, but why it matters
and what to do next.
Siren
already runs a robust MEL system, and we are looking for the right person to
join our team and help us draw even greater value from the evidence we
generate. This is not primarily a role for designing or administering a MEL
system. The priority is to connect and interpret evidence across our work,
identify the bigger picture, and communicate with clarity and purpose.
Siren is an equal opportunity employer. At Siren we value ethics, dedication, sustainability, safeguarding, respect, and inclusion.
Are you interested in working with our dedicated team on impactful projects? We welcome applications from all qualified candidates, regardless of background. Do apply!
Want to learn more about us? Check our digital brochure: https://materials.sirenassociates.com/brochureKey ResponsibilitiesInsight,
synthesis and learning
- Bring
together quantitative and qualitative evidence from across projects to identify
cross-cutting patterns, relationships, gaps and implications.
- Interpret
findings in light of Lebanon's political, institutional, social and economic
context.
- Contribute
to regular sense-making and learning processes that help teams test
assumptions, reflect on unexpected findings and adapt their work.
- Frame
forward-looking questions and practical recommendations for programmes,
leadership and partners.
Research
and evidence
- Contribute
to rigorous, proportionate research using qualitative, quantitative and mixed
methods.
- Develop
research questions, methodologies, sampling approaches and analytical
frameworks suited to the decision at hand.
- Undertake
data collection, analysis and synthesis, ensuring quality, ethics, inclusion
and responsible data use.
- Assess
the strength and limitations of evidence, triangulate across sources.
Communication
and evidence storytelling
- Produce
excellent written outputs in clear, precise English, including research
reports, project narrative reports, policy briefs, learning products, articles,
presentations and public-facing content.
- Translate
technical findings into accessible stories tailored to audiences ranging from
the general public to Lebanese institutions, international governments and
development partners.
- Use
data visualisation and narrative structure thoughtfully to translate evidence.Work
with technical and programme colleagues to ensure that external communications
are accurate, useful and grounded in evidence.Present
findings confidently and facilitate discussion with senior and non-technical
audiences.
RMEL
quality and collaboration
- Support
credible evaluation and learning approaches, including theories of change and
contribution analysis, while remaining attentive to non-linear change and
unintended outcomes.
- Support
the strengthening of an organisation-wide culture of inquiry and learning.
- Manage
competing priorities and deliver high-quality work when contexts, information
and timelines shift.
RequirementsEssential
- At
least five years of relevant professional experience in research, evaluation,
learning, policy analysis, applied social research or a closely related field.
A relevant university degree or equivalent combination of professional
experience and training.
- Strong
understanding of the concepts and theories that underpin monitoring and
evaluation practice.
- Demonstrated
ability to synthesise varied and sometimes incomplete evidence, make
connections across datasets and contexts, and generate useful insights.
- Strong
qualitative and quantitative research skills, including research design, data
collection, analysis, triangulation and critical appraisal of evidence.
- Excellent
English writing and editing skills, with a portfolio of clear, engaging outputs
for different audiences.
- Ability
to communicate data through compelling narrative, well-chosen visualisation and
concise presentation.
- Strong
contextual understanding of Lebanon, including its institutions, political
economy and social dynamics. Candidates do not need to be Lebanese.
- Experience
working collaboratively with multidisciplinary teams and a range of senior,
technical and community stakeholders.
- High
integrity, sound judgment and discretion, particularly when handling sensitive
evidence or relationships.
Desirable
- Professional
proficiency in Arabic.
- Knowledge
of security sector reform, security sector governance or public sector reform.
- Experience
working with government institutions, civil society, donors or international
partners.
- Experience
with data visualisation, statistical analysis or qualitative analysis tools.
- A
postgraduate qualification in social research, public policy, political
science, development studies, evaluation or a related discipline.
How
we work
Our
approach is agile and multidisciplinary. We look for colleagues who act with
integrity, stay curious and work cooperatively across disciplines. The Senior
RMEL Officer will be comfortable making progress amid complexity: adapting as
evidence changes and maintaining high standards when priorities or conditions
shift. They will be intellectually confident and open to challenge, ready to
test assumptions and attentive to perspectives that complicate the expected
story.
الوصف الوظيفي
ملخص الدور الوظيفي
تسعى Siren إلى توظيف مسؤول أول للبحوث والرصد والتقييم والتعلم للانضمام إلى فريق ديناميكي متعدد التخصصات لمساعدتنا في تجميع الأدلة من مختلف مجالات عملنا، وتحديد الترابطات والرؤى الناشئة، وإيصال الصورة الأوسع.
سيعمل هذا الدور على الربط بين المعلومات عبر أنشطة المشروع، وتحديد الأنماط والتوترات والأسئلة الناشئة، وتحويل النتائج المعقدة إلى سرديات واضحة وموثوقة ومقنعة لمجموعة واسعة من الجماهير.
سيكون المرشح الناجح باحثًا وكاتبًا ممتازًا يمتلك فهمًا قويًا للسياق الاجتماعي والاقتصادي والسياسي اللبناني. وسيجعل بين الدقة التحليلية والفضول وحسن التقدير، مما يساعد الفرق والشركاء وصناع القرار على فهم ليس فقط ما يحدث، بل سبب أهميته وما يجب القيام به بعد ذلك.
تدير Siren بالفعل نظامًا قويًا للمتابعة والتقييم والتعلم، ونحن نبحث عن الشخص المناسب للانضمام إلى فريقنا ومساعدتنا في تحقيق قيمة أكبر من الأدلة التي ننتجها. ليس هذا الدور في المقام الأول لتصميم أو إدارة نظام المتابعة والتقييم والتعلم، بل تكمن الأولوية في الربط بين الأدلة وتفسيرها عبر مختلف مجالات عملنا، وتحديد الصورة الأكبر، والتواصل بوضوح وهدف.
تعد Siren صاحب عمل يتيح تكافؤ الفرص. في Siren، نثمن الأخلاقيات، والتفاني، والاستدامة، والحماية، والاحترام، والشمول.
هل أنت مهتم بالعمل مع فريقنا المكرس في مشاريع ذات تأثير؟ نرحب بطلبات جميع المرشحين المؤهلين، بغض النظر عن خلفياتهم. ندعوكم للتقديم!
هل ترغب في معرفة المزيد عنا؟ تحقق من كتيّبنا الرقمي: https://materials.sirenassociates.com/brochureالمسؤوليات الرئيسيةالرؤى والتجميع والتعلم
- تجميع الأدلة الكمية والنوعية من مختلف المشاريع لتحديد الأنماط والروابط والفجوات والآثار المترتبة المشتركة بين القطاعات.
- تفسير النتائج في ضوء السياق السياسي والمؤسسي والاجتماعي والاقتصادي في لبنان.
- المساهمة في عمليات استخلاص المعاني والتعلم المنتظمة التي تساعد الفرق على اختبار افتراضاتها، والتفكر في النتائج غير المتوقعة وتكييف عملها.
- صياغة أسئلة استشرافية وتوصيات عملية للبرامج والقيادة والشركاء.
البحوث والأدلة
- المساهمة في إجراء أبحاث دقيقة ومتناسبة باستخدام المناهج النوعية والكمية والمختلطة.
- تطوير أسئلة البحث، والمنهجيات، وأساليب أخذ العينات، والأطر التحليلية المناسبة للقرار المطروح.
- إجراء جمع البيانات وتحليلها وتجميعها، مع ضمان الجودة والأخلاقيات والشمول والاستخدام المسؤول للبيانات.
- تقييم قوة الأدلة ومحدداتها، وإجراء المطابقة الثلاثية عبر المصادر المختلفة.
التواصل والسرد القائم على الأدلة
- إعداد مخرجات مكتوبة ممتازة باللغة الإنجليزية الواضحة والدقيقة، بما في ذلك التقارير البحثية، والتقارير السردية للمشاريع، وموجزات السياسات، ومنتجات التعلم، والمقالات، والعروض التقديمية، والمحتوى الموجه للجمهور العام.
- ترجمة النتائج التقنية إلى قصص مبسطة ومصممة لتناسب جماهير تتنوع بين الجمهور العام والمؤسسات اللبنانية والحكومات الدولية وشركاء التنمية.
- استخدام التمثيل البصري للبيانات والبناء السردي بأسلوب مدروس لترجمة الأدلة. العمل مع الزملاء الفنيين وفي مجال البرامج لضمان أن تكون الاتصالات الخارجية دقيقة ومفيدة ومستندة إلى الأدلة.تقديم النتائج بثقة وتيسير المناقشات مع الجماهير رفيعة المستوى وغير الفنية.
جودة التعلم والتقييم والرصد والبحوث والتعاون
- دعم أساليب التقييم والتعلم الموثوقة، بما في ذلك نظريات التغيير وتحليل المساهمة، مع البقاء متيقظًا للتغيير غير الخطي والنتائج غير المقصودة.
- دعم تعزيز ثقافة التقصي والتعلم على مستوى المؤسسة بأكملها.
- إدارة الأولويات المتنافسة وتقديم عمل عالي الجودة عندما تتغير السياقات والمعلومات والجداول الزمنية.
المتطلباتالأساسية
- خمس سنوات على الأقل من الخبرة المهنية ذات الصلة في أبحاث التقييم والتعلم أو تحليل السياسات أو البحوث الاجتماعية التطبيقية أو مجال وثيق الصلة. شهادة جامعية ذات صلة أو ما يعادلها من الخبرة المهنية والتدريب.
- فهم قوي للمفاهيم والنظريات التي تدعم ممارسة المتابعة والتقييم.
- قدرة مثبتة على تجميع الأدلة المتنوعة وغير الكاملة في بعض الأحيان، وإجراء روابط عبر مجموعات البيانات والسياقات، واستخلاص رؤى مفيدة.
- مهارات بحثية نوعية وكمية قوية، بما في ذلك تصميم البحوث، وجمع البيانات، والتحليل، والمطابقة الثلاثية، والتقييم النقدي للأدلة.
- مهارات ممتازة في الكتابة والتحرير باللغة الإنجليزية، مع ملف أعمال يتضمن مخرجات واضحة وجذابة لجماهير مختلفة.
- القدرة على توصيل البيانات من خلال سرد مقنع وتمثيل بصري مختار بعناية وعرض تقديمي موجز.
- فهم سياقي قوي للبنان، بما في ذلك مؤسساته واقتصاده السياسي وديناميكياته الاجتماعية. لا يشترط أن يكون المرشحون لبنانيين.
- خبرة في العمل التعاوني مع فرق متعددة التخصصات ومجموعة من أصحاب المصلحة الكبار والتقنيين والمجتمعيين.
- نزاهة عالية وحسن تقدير وكتمان للشؤون، خاصة عند التعامل مع أدلة أو علاقات حساسة.
المرغوب بها
- إتقان مهني للغة العربية.
- معرفة بإصلاح قطاع الأمن، أو حوكمة قطاع الأمن، أو إصلاح القطاع العام.
- خبرة في العمل مع المؤسسات الحكومية، أو المجتمع المدني، أو الجهات المانحة، أو الشركاء الدوليين.
- خبرة في أدوات التمثيل البصري للبيانات، أو التحليل الإحصائي، أو التحليل النوعي.
- مؤهل دراسات عليا في البحوث الاجتماعية، أو السياسة العامة، أو العلوم السياسية، أو دراسات التنمية، أو التقييم، أو تخصص ذي صلة.
طريقة عملنا
نهجنا مرن ومتعدد التخصصات. نحن نبحث عن زملاء يتصرفون بنزاهة، ويحافظون على فضولهم، ويعملون بتعاون عبر التخصصات المختلفة. سيكون المسؤول الأول للبحوث والرصد والتقييم والتعلم مرتاحًا في تحقيق التقدم وسط التعقيدات: التكيف مع تغير الأدلة والحفاظ على معايير عالية عندما تتغير الأولويات أو الظروف. وسيكون واثقًا فكريًا ومنفتحًا على التحديات، ومستعدًا لاختبار الافتراضات ومنتبهًا لوجهات النظر التي قد تعقد الرواية المتوقعة.