Job Description
Roles & Responsibilities
Pathfinder International is a global nonprofit organization working to advance sexual and reproductive health and rights, strengthen health systems, and improve access to quality health services worldwide. As part of its strategic expansion and implementation of programs in Lebanon, Pathfinder International intends to establish and register a legal presence in Lebanon as an International Non-Governmental Organization (INGO) Branch in accordance with Lebanese laws and regulations governing foreign non-profit organizations. To facilitate this process, Pathfinder seeks the services of a qualified Legal Counsel with extensive experience in NGO registration, corporate legal compliance, and engagement with Lebanese government authorities. The Legal Counsel will provide legal guidance and support throughout the registration process and ensure compliance with all applicable legal and regulatory requirements. Position Title: Legal Counsel INGO Registration in Lebanon Level of Effort (days): Deliverable-Based Period of Performance: Approximately 4 6 Months (or until registration is completed) Country(s) of Performance: Lebanon Supervisor: Pathfinder Legal Counselor Activity: Registration and Establishment of Pathfinder International Lebanon Branch
The Legal Counsel will provide comprehensive legal services to support Pathfinder International in:
- Registering Pathfinder International as an INGO Branch in Lebanon.
- Securing all required governmental approvals, authorizations, and registrations.
- Advising Pathfinder on applicable legal, regulatory, labor, tax, and operational requirements.
- Supporting the establishment of a legally compliant operational framework for the organization in Lebanon.
- Ensuring compliance with all requirements imposed by Lebanese authorities for foreign NGOs.
The Legal Counsel shall provide legal and advisory services, including, but not limited to, the following activities:
Registration and Legal Establishment
- Review Lebanese laws, regulations, and administrative requirements governing the registration and operation of INGOs.
- Advise Pathfinder on the most appropriate legal registration structure.
- Develop a detailed registration roadmap with timelines, requirements, and responsible parties.
- Prepare, review, and finalize all legal documents required for registration.
- Identify and advise on any required translations, notarizations, authentications, and legalization procedures.
- Provide legal advice regarding employment and labor regulations, tax registration and compliance as INGO
- Coordinate with relevant authorities and governmental entities throughout the registration process.
- Submit registration applications and supporting documentation as authorized by Pathfinder.
- Serve as the primary legal liaison with relevant ministries and government agencies.
- Respond to legal inquiries and requests for additional documentation from authorities.
- Follow up with authorities to obtain approvals and registration certificates.
Detailed Tasks
The consultant is expected to undertake the following tasks:
Phase 1: Legal Assessment and Registration Planning
- Review Pathfinder's legal documents and organizational structure.
- Conduct a legal assessment of registration requirements.
- Develop a registration action plan and timeline.
- Identify all required documentation and approvals.
Phase 2: Documentation and Submission
- Prepare and/or review all registration documentation.
- Coordinate notarization, authentication, and legalization processes.
- Submit registration applications and supporting documents.
Phase 3: Government Engagement
- Liaise with relevant ministries and government agencies.
- Address comments, requests, and clarification requirements from authorities.
- Facilitate approval processes until registration is completed.
Deliverables & Outputs
- Registration Roadmap and Legal Assessment Report
- List of Required Documents and Government Approvals
- Drafted and Reviewed Registration Documents
- Submission of Registration Application
- Periodic Progress Updates and Status Reports
- Registration Certificate and Government Approvals (upon issuance)
- Final Consultancy Report Summarizing Registration Process and Legal Requirements
The Legal Counsel will report directly to Pathfinder International's Legal Counselor.
Desired Candidate Profile
- Licensed attorney authorized to practice law in Lebanon.
- Minimum 10 years of relevant legal experience.
- Demonstrated experience registering international NGOs, INGOs, or foreign entities in Lebanon.
- Strong knowledge of Lebanese NGO, labor, tax, and corporate regulatory frameworks.
- Proven experience engaging with Lebanese government ministries and regulatory authorities.
- Experience supporting international development organizations, UN agencies, or donor-funded projects is highly desirable.
- Excellent written and verbal communication skills in Arabic and English.
- Ability to manage complex regulatory processes and provide practical legal solutions.
- Strong drafting, negotiation, and stakeholder management skills.
وصف وظيفي
الأدوار والمسؤوليات
تعمل Pathfinder International كمنظمة غير ربحية عالمية تهدف إلى تعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، تعزيز أنظمة الصحة، وتحسين الوصول إلى خدمات صحية ذات جودة في جميع أنحاء العالم. كجزء من توسيعها الاستراتيجي وتنفيذ البرامج في لبنان، تعتزم Pathfinder International إنشاء حضور قانوني وتسجيله في لبنان كفرع لمنظمة دولية غير حكومية (INGO) وفقاً للقوانين والأنظمة اللبنانية التي تحكم المنظمات غير الربحية الأجنبية. ولتسهيل هذه العملية، تسعى Pathfinder للحصول على خدمات مستشار قانوني مؤهل يمتلك خبرة واسعة في تسجيل المنظمات غير الحكومية، الامتثال القانوني المؤسسي، والتعامل مع السلطات الحكومية اللبنانية. سيقدم المستشار القانوني الإرشاد والدعم القانوني طوال عملية التسجيل ويضمن الامتثال لجميع المتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها. عنوان الوظيفة: مستشار قانوني تسجيل INGO في لبنان مستوى الجهد (أيام): يعتمد على الإنجاز فترة الأداء: حوالي 4-6 أشهر (أو حتى الانتهاء من التسجيل) بلد/بلدان الأداء: لبنان المشرف: Pathfinder استشاري قانوني نشاط: التسجيل وتأسيس فرع Pathfinder International في لبنان
سيقدم المستشار القانوني خدمات قانونية شاملة لدعم Pathfinder International في:
- تسجيل Pathfinder International كفرع INGO في لبنان.
- تأمين جميع الموافقات الحكومية اللازمة والتراخيص والتسجيلات.
- تقديم المشورة لـ Pathfinder بشأن المتطلبات القانونية والتنظيمية والعمالية والضريبية والتشغيلية المعمول بها.
- دعم إنشاء إطار تشغيلي يتوافق مع القوانين في لبنان.
- ضمان الامتثال لجميع المتطلبات التي تفرضها السلطات اللبنانية للمنظمات الأجنبية غير الحكومية.
يُقدم المستشار القانوني خدمات قانونية واستشارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة التالية:
التسجيل والتأسيس القانوني
- مراجعة القوانين اللبنانية والأنظمة والمتطلبات الإدارية التي تحكم تسجيل وتشغيل المنظمات الدولية غير الحكومية.
- تقديم المشورة لـ Pathfinder حول أنسب هيكل تسجيل قانوني.
- وضع خارطة طريق تسجيل مفصلة مع الجداول الزمنية والمتطلبات والأطراف المسؤولة.
- إعداد ومراجعة وتوثيق جميع الوثائق القانونية اللازمة للتسجيل.
- تحديد وأرشاد حول التراجم المطلوبة، والتوثيق، وتصديق الأصالة، وإجراءات التصديق القانوني.
- تقديم المشورة القانونية بشأن التوظيف والأنظمة العمالية، والتسجيل الضريبي والامتثال كـ INGO
- التنسيق مع الجهات المختصة والكيانات الحكومية طوال عملية التسجيل.
- تقديم طلبات التسجيل والوثائق الداعمة كما يجيزها Pathfinder.
- العمل كحلقة وصل قانونية رئيسية مع الوزارات والجهات الحكومية المعنية.
- الرد على الاستفسارات القانونية وطلبات وثائق إضافية من الجهات المختصة.
- المتابعة مع السلطات للحصول على الموافقات وشهادات التسجيل.
المهام التفصيلية
من المتوقع أن يقوم المستشار بمهمة ما يلي:
المرحلة 1: التقييم القانوني وتخطيط التسجيل
- مراجعة المستندات القانونية وهيكل Pathfinder التنظيمي.
- إجراء تقييم قانوني لمتطلبات التسجيل.
- وضع خطة عمل وتوقيت للتسجيل.
- تحديد جميع الوثائق والموافقات المطلوبة.
المرحلة 2: الوثائق والتقديم
- إعداد و/أو مراجعة جميع وثائق التسجيل.
- تنسيق عمليات التصديق والتوثيق والتصديق القانوني.
- تقديم طلبات التسجيل والوثائق الداعمة.
المرحلة 3: التعامل مع الجهات الحكومية
- التواصل مع الوزارات والجهات الحكومية المعنية.
- معالجة التعليقات والطلبات ومتطلبات التوضيح من الجهات المختصة.
- تسهيل عمليات الموافقة حتى اكتمال التسجيل.
المخرجات والنتائج
- خارطة طريق التسجيل وتقرير التقييم القانوني
- قائمة الوثائق المطلوبة وموافقات الحكومة
- وثائق التسجيل المصاغة والمراجعة
- تقديم طلب التسجيل
- تحديثات التقدم وتقارير الحالة بشكل دوري
- شهادة التسجيل والموافقات الحكومية (عند الإصدار)
- تقرير استشاري نهائي يلخص عملية التسجيل والمتطلبات القانونية
سيقدم المستشار القانوني تقاريره مباشرة إلى المستشار القانوني في Pathfinder International.
ملف المرشح المرغوب
- محامٍ مرخّص لمزاولة المهنة في لبنان.
- خبرة قانونية ذات صلة لا تقل عن 10 سنوات.
- خبرة موثقة في تسجيل المنظمات الدولية غير الحكومية، INGOs، أو جهات أجنبية في لبنان.
- معرفة قوية بإطارات الأنظمة التنظيمية اللبنانية للمنظمات غير الحكومية والعمل والضرائب والشركات.
- خبرة مثبتة في التواصل مع وزارات الحكومة اللبنانية والجهات التنظيمية.
- من المستحب وجود خبرة في دعم منظمات التنمية الدولية، أو وكالات الأمم المتحدة، أو مشاريع ممولة من الجهات المانحة.
- مهارات اتصال مكتوبة وشفوية ممتازة بالعربية والإنجليزية.
- القدرة على إدارة عمليات تنظيمية معقدة وتقديم حلول قانونية عملية.
- مهارات صياغة وتفاوض وإدارة أصحاب المصلحة قوية.