الهدف العام
يضمن موظف التقارير المالية التسجيل بدقة للمعلومات المالية المتعلقة بالمنح ومراقبتها ومصالحتها، مع المحافظة على الامتثال للإجراءات الداخلية ومتطلبات المانحين. يسهم الدور في تتبع مالي شفاف، والحفاظ على نظم مستندات منظمة، ويساعد في إعداد تقارير مالية في الوقت المناسب وموثوقة لتمكين تنفيذ المشاريع بشكل فعال ومساءلة.
المهام العامة
1. ضمان ترصيد جميع سجلات المنح قيد التنفيذ:
- ضمان ترصيد دقيق لجميع السجلات المتعلقة بالمنح قيد التنفيذ.
- جمع وتسجيل جميع الوثائق الداعمة اللازمة للتقارير والمراقبة الفعّالة للمنح، بما في ذلك الفواتير والإيصالات والكشوف البنكية وسجلات الرواتب والعقود.
- توجيه قائد المساعد المالي وقيادته في متابعة المستندات العالقة مع فرق الميدان.
- تحديد وتخصيص البيانات المحاسبية المتعلقة بالمنح المغطاة.
- حفظ قاعدة بيانات شاملة لعناصر التمويل لكل منحة، بما في ذلك مستخلصات دفتر الأستاذ العام وقوائم المعاملات وخطط الإنفاق وتقارير متابعة الميزانية المالية.
- تصنيف ورفع الملفات بشكل زمني لجميع المستندات ذات الصلة.
- ضمان توفر الأموال للمشروعات الجارية.
2. معالجة المدفوعات والتأكد من صلاحية المستندات وامتثالها للوائح المالية والإجراءات
- إجراء التسويات الشهرية لضمان تطابق السجلات مع الكشوف البنكية وأن دفتر الأستاذ العام (GL) يتطابق مع قائمة المعاملات.
- دعم كبير موظفي المالية في تيسير مهام تدقيق المانحين.
- طلب المدفوعات للمشروعات وفقاً لـ SOPs والإجراءات التنظيمية.
- معالجة صرف رواتب الموظفين وتوجيهها إلى المنح ذات الصلة.
3. ضمان تقارير مالية سليمة وفقاً لمتطلبات وتقويم المانحين
- الامتثال لمتطلبات ونماذج المانحين الخاصة.
- بتنسيق مع كبير موظفي المالية، إيصال تقارير التقدم المالي لمنسقي ومديري المشاريع بشكل فوري ودقيق.
- تحديد ومعالجة المخالفات أو اللوائح والتقارير غير الواضحة.
- جمع وتقرير جميع البيانات ذات الصلة وفقاً لمتطلبات المانحين والشركاء.
- تحديث مخطط التقدم المالي للمشروعات بناءً على المؤشرات التي يحددها المانِح.
الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح
- إتقان تقنيات إعداد التقارير المالية
- خبرة مثبتة في الإدارة والتقارير المالية
- فهم قوي للوائح والإجراءات المالية
- مهارات تنظيمية ممتازة واهتمام دقيق بالتفاصيل
- إتقان البرمجيات المالية ومجموعة Microsoft Office
- مهارات اتصال وتواصل بين الأشخاص قوية
- معرفة بمتطلبات الامتثال للمانحين وإرشادات المنح المالية
- خبرة في المصالحات المالية (البنك، GL، مطابقة المعاملات)
- مهارات تحليلية قوية وقدرة على كشف الاختلالات أو المخالفات
- القدرة على إدارة عدة منح في وقت واحد ضمن مواعيد نهائية صارمة
- مستوى عالٍ من النزاهة واحترامسرية المعلومات
- فهم لعمليات الرقابة الداخلية والاستعداد للجودة
- مهارات حل المشكلات والتفكير النقدي
- اللغات: العربية والإنجليزية مطلوبة، والفرنسية ميزة إضافية.
- المستوى التعليمي والخبرة: شهادة بكالوريوس أو ما يعادلها. شهادة الماجستير ميزة. تخصص في الإدارة أو المالية أو المحاسبة أو أي مجال ذي صلة. من 2 إلى 5 سنوات من الخبرة في مجالات المنظمات غير الحكومية.
General Objective
The Financial Reporting Officer ensures the accurate recording, monitoring, and reconciliation of grant-related financial data, safeguarding compliance with internal procedures and donor requirements. The role supports transparent financial tracking, maintains organized documentation systems, and contributes to timely and reliable financial reporting to facilitate effective project implementation and accountability.
General Tasks
1. Ensure the capitalization of all the records of the grants in progress:
- Ensure accurate capitalization of all records related to grants in progress.
- Collect and record all supporting documents necessary for effective reporting and monitoring of grants, including invoices, receipts, bank statements, payroll records, and contracts.
- Guide and lead the finance assistant in following up on outstanding documentation with field teams.
- Identify and allocate accounting data related to covered grants.
- Maintain a comprehensive database of financial elements for each grant, including general ledger extracts, transaction lists, spending plans, and financial budget follow-up reports.
- Perform timely classification and filing of all relevant documentation.
- Ensure the availability of funds for ongoing projects.
2. Payment processing and ensuring the validity of documents and their compliance with the financial regulations and procedures
- Conduct monthly reconciliations to ensure records align with bank statements and that the General Ledger (GL) matches the transaction list.
- Support the Senior Finance Officer in facilitating donor auditing missions.
- Request project payments in accordance with SOPs and organizational procedures.
- Process and release staff salaries allocated to relevant grants.
3. Ensure sound reporting of financial data according to the requirements and the calendar of donors
- Ensure compliance with donor-specific requirements and templates.
- In coordination with the Senior Finance Officer, communicate financial progress reports to project coordinators and managers in a timely and accurate manner.
- Identify and address irregularities or unclear regulations and reports.
- Compile and report all relevant data in accordance with donor and partner requirements.
- Update the financial progress chart of projects based on donor-set indicators.
Desired Candidate Profile
- Proficiency in financial report drafting techniques
- Proven experience in financial management and reporting
- Strong understanding of financial regulations and procedures
- Excellent organizational skills and strong attention to detail
- Proficiency in financial software and Microsoft Office Suite
- Strong communication and interpersonal skills
- Knowledge of donor compliance requirements and grant financial guidelines
- Experience in financial reconciliation (bank, GL, transaction matching)
- Strong analytical skills and ability to detect discrepancies or irregularities
- Ability to manage multiple grants simultaneously under strict deadlines
- High level of integrity and respect for confidentiality
- Understanding of internal control and audit preparation processes
- Problem-solving and critical thinking abilities
- Languages: Arabic & English are required, French is a plus.
- Level of Education and Experience: Bachelor's Degree or equivalent. Master's degree is a plus. Major in Management, Finance, Accounting or any related field. 2 to 5 years of experience in NGO fields.