وظائف Typography في لبنان
٥٦ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
**المسمى الوظيفي:** مصمم وسائط متعددة - تصميم جرافيك، تحرير فيديو، وذكاء اصطناعي<br><br>**الوصف:**<br><br>نحن نوظف **مصمم وسائط متعددة** موهوب للانضمام إلى فريقنا الإبداعي المتنامي.<br><br>نبحث عن شخص قادر على الجمع بين **تصميم الجرافيك، وتحرير الفيديو، والأدوات الإبداعية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي** لإنتاج محتوى جذاب وعالي الجودة للمنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي.<br><br>المرشح المثالي لديه عين إبداعية قوية ويمكنه تحويل الأفكار، والموجزات، وأوامر الذكاء الاصطناعي (AI prompts)، والمواد الخام إلى مرئيات مصقولة تجذب الانتباه.<br><br>تشمل المهارات الأساسية:<br>• تصميم الجرافيك وإنشاء المحتوى المرئي<br>• تحرير الفيديو وما بعد الإنتاج<br>• أدوات إنشاء الصور والفيديو المدعومة بالذكاء الاصطناعي<br>• إنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي<br>• الهوية البصرية، والخطوط، والتكوين<br>• القدرة على العمل بشكل إبداعي في بيئة عمل سريعة الوتيرة<br><br>إذا كنت شغوفاً بالتصميم، والفيديو، ومستقبل الإبداع القائم على الذكاء الاصطناعي، نود رؤية أعمالك.<br><br>
نحن نوظف | مصمم جرافيك مبتدئ<br>نبحث عن مصمم جرافيك مبتدئ ومبدع يتمتع بحس المبادرة، قادر على تطوير تصاميم جذابة للمواد المطبوعة والرقمية، بالإضافة إلى تصوير وتحرير مقاطع الفيديو لمنصات التواصل الاجتماعي.<br><br>المسؤوليات الرئيسية:<br>• تصميم الكتيبات، والنشرات الإعلانية، والعروض التقديمية، واللوحات الإرشادية، وغيرها من مواد التسويق والاتصال.<br>• تصوير وتحرير مقاطع الريلز (Reels)، وفيديوهات المنتجات، وغيرها من محتوى التواصل الاجتماعي القصير.<br>• تقديم أفكار جديدة وترجمة الموجزات الإبداعية إلى مفاهيم بصرية فعالة.<br>• الحفاظ على هوية بصرية متسقة عبر جميع المواد.<br>• إدارة المهام المسندة وتقديم عمل عالي الجودة ضمن المواعيد النهائية المتفق عليها.<br><br>ما نبحث عنه:<br>• إتقان أدوات تصميم الجرافيك وتحرير الفيديو.<br>• حس فني جيد في التنسيق والألوان والطباعة والسرد البصري.<br>• معرفة بإعداد التصاميم للاستخدام المطبوع والرقمي.<br>• الإبداع، والمبادرة، والتفكير العملي، والاهتمام بالتفاصيل.<br>• مهارات تنظيمية جيدة ونهج إنتاجي في العمل.<br>• مطلوب معرض أعمال يعرض نماذج للتصاميم والفيديوهات. المشاريع الأكاديمية والشخصية مرحب بها.
المسمى الوظيفي: مصمم جرافيك<br> الموقع: عن بُعد<br>التوظيف: دوام كامل / مرن<br> المجال: التكنولوجيا المالية | التداول | التداول الخاص (Prop Trading)<br><br>المسؤوليات<br><br>• إنشاء منشورات وقصص وإعلانات ولافتات ومواد ترويجية عالية الجودة لمنصات التواصل الاجتماعي.<br>• تصميم مرئيات لمنصات إنستغرام، ولينكد إن، والموقع الإلكتروني، والحملات التسويقية.<br>• تطوير مفاهيم إبداعية تتماشى مع هوية علامة SmartPips التجارية.<br>• الحفاظ على اتساق العلامة التجارية عبر جميع المحتويات المرئية.<br>• العمل بشكل وثيق مع فرق التسويق والمبيعات.<br>• إنشاء رسومات ترويجية للمنتجات والعروض والحملات الجديدة.<br>• تحرير وتحسين المحتوى المرئي الحالي عند الحاجة.<br><br>المتطلبات<br><br>• خبرة مثبتة كمصمم جرافيك.<br>• ملف أعمال قوي يوضح نماذج تصميم احترافية.<br>• معرفة ممتازة ببرامج Canva، أو Photoshop، أو Illustrator، أو أدوات مشابهة.<br>• فهم قوي للطباعة، والتكوين، والهوية البصرية.<br>• عقلية إبداعية مع اهتمام شديد بالتفاصيل.<br>• القدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بالمواعيد النهائية.<br>• تُعد الخبرة في مجالات الفوركس، أو التداول، أو التكنولوجيا المالية، أو التداول الخاص ميزة إضافية قوية.<br><br>ما نقدمه<br><br>• بيئة عمل عن بُعد.<br>• ساعات عمل مرنة.<br>• فرصة للعمل مع علامة تجارية عالمية ناشئة في مجال التكنولوجيا المالية.<br>• حرية إبداعية وفرصة لبناء الهوية البصرية لـ SmartPips.<br>• تعويض تنافسي بناءً على الخبرة. أرسل سيرتك الذاتية إلى 79-858979
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>Overview We are looking for a rounded art director that can multitask and deliver good quality work for different channels. They are responsible for conceptualizing and executing 360-degree campaigns offline and online for a brand targetting GenZ people. The Art Director is responsible for overseeing the conceptual and visual elements of a campaign. They work closely with the creative team, including copywriters, to develop concepts and ideas that effectively communicate the message of the campaign and appeal to the target audience. The focus of an art director is to develop visually striking and impactful ideas that convey the desired message and help to achieve the goals of the advertising campaign. Additionally, they may be responsible for overseeing the work of designers and illustrators, and coordinating with other departments such as production and business teams. Responsibilities The Art Director has a creative ideation mind and is at the center of ideation and output. They address creative briefs that provide strategic insight(s) and creative inspiration. They are obsessed with creating impactful stories conceptually and visually, regardless of the channel used. They have solid art direction skills, master technology tools such as Photoshop and Illustrator, be well-versed in typography. They have practical experience with animation and motion-graphics. They are meticulous in projects with solid attention to detail. They effectively communicate creative concepts and strategies to both clients and our internal team. Qualifications 2+ years of agency experience. A proven track record of conceptual creative ability and judgment. Successful client contact experience. The ability to work collaboratively within teams. Good presentation skills. Understanding of consumer behaviours and industry trends. Additional information R-4714 P-5332</p> </div>
<p><b>عن الدور الوظيفي:</b></p><p>نحن نبحث عن نوع نادر من مصممي المنتجات. شخص يمتلك ذوقاً بصرياً استثنائياً، وفهماً عميقاً لتجربة المستخدم، وفضولاً تقنياً لتحويل تصميماته إلى واقع. أنت مصمم في المقام الأول، لكنك تبنيت أسلوب عمل جديداً. تستخدم أدوات مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحويل الأفكار إلى تجارب جميلة وفعالة.</p><p>أنت لا تتوقف عند Figma. بل تقوم بالنمذجة الأولية، والتجريب، والبناء، والتطوير المستمر. أنت تدرك أن تصميم المنتج العظيم لا يقتصر فقط على جعل الأشياء تبدو جيدة. بل يتعلق بفهم المستخدمين، ورسم رحلاتهم، وحل المشكلات، وخلق تفاعلات بديهية، وجعل التجربة بأكملها تبدو سلسة. نحن نبحث عن شخص يجمع بين <strong>الغريزة الإبداعية للمصمم البصري، والحس المنتج لمصمم تجربة المستخدم، وقدرات البناء لمطور واجهات أمامية يعتمد على الذكاء الاصطناعي.</strong></p><p><strong>ما الذي ستقوم به</strong></p><ul><li>امتلاك تجربة التصميم من البداية إلى النهاية.</li><li>ترجمة أفكار المنتج ومشاكل المستخدم إلى تجارب مدروسة وبديهية.</li><li>تطوير الشخصيات الافتراضية، ورحلات المستخدم، وتدفقات المستخدم، والمسارات المثالية، وحالات الحافة، وهيكلة المعلومات.</li><li>إنشاء إطارات سلكية (Wireframes)، وأنماط تفاعل، وتصميمات عالية الدقة، وواجهات مصقولة.</li><li>التفكير بشكل نقدي حول سلوك المستخدم، وسهولة الاستخدام، وإمكانية الوصول، وتجربة المنتج.</li><li>جلب ذوق بصري وإبداعي استثنائي.</li><li>تأسيس معايير عالية للتصميم البصري، والطباعة، والتنسيق، والألوان، والتكوين، وتفاصيل التفاعل.</li><li>استكشاف اتجاهات إبداعية متعددة وتجاوز الواجهات العامة التي تعتمد على القوالب.</li><li>إنشاء أنظمة تصميم متماسكة وأنماط واجهة مستخدم قابلة لإعادة الاستخدام.</li><li>تصميم منتجات ليست قابلة للاستخدام فحسب، بل تبدو مميزة ومصقولة وممتعة.</li></ul><p>البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي</p><ul><li>استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات الناشئة كجزء لا يتجزأ من سير عملك.</li><li>تحويل مفاهيم التصميم إلى تجارب واجهة أمامية تفاعلية وعاملة.</li><li>النمذجة الأولية السريعة للأفكار، واختبار التفاعلات، وتحسين التصميمات مباشرة في الكود.</li><li>استخدام البرمجة التفاعلية (vibe coding) والتطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي للتحرك بسرعة من المفهوم إلى المنتج الوظيفي.</li><li>التجريب المستمر بقدرات الذكاء الاصطناعي الجديدة وتطوير طرق أفضل للتصميم والبناء.</li></ul><p>جسر التواصل بين التصميم والهندسة</p><ul><li>العمل بارتياح مع HTML وCSS وJavaScript وأطر عمل الواجهة الأمامية الحديثة مثل React.</li><li>بناء أو تحسين مكونات الواجهة الأمامية، والتخطيطات، والرسوم المتحركة، والتفاعلات.</li><li>التعاون مع الفريق الهندسي لتحويل النماذج الأولية إلى منتجات مصقولة وقابلة للصيانة.</li><li>فهم القيود التقنية دون السماح لها بالحد من الإبداع بشكل غير ضروري.</li><li>المساعدة في سد الفجوة بين نية التصميم والتجربة النهائية التي يتم إطلاقها.</li></ul><p> </p><p>من أنت</p><p>أنت تضع التصميم في المقام الأول.</p><ul><li>خلفيتك في تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم/واجهة المستخدم (UX/UI)، أو التصميم البصري، أو تصميم التفاعل، أو التصميم الرقمي، أو مجال إبداعي وثيق الصلة.</li><li>لديك معرض أعمال يوضح حس تصميم متميز، وليس مجرد برمجيات وظيفية.</li><li>لديك ذوق رفيع.</li><li>تهتم بالتفاصيل التي قد يغفل عنها الآخرون. الطباعة، والتباعد، والإيقاع البصري، وحالات التفاعل، والرسوم المتحركة الدقيقة تهمك.</li><li>تعرف متى يبدو الشيء صحيحاً، ومتى لا يكون كذلك، وكيف تجعله أفضل.</li><li>تفكر بعمق في المستخدمين.</li><li>تفهم رحلات المستخدم، والشخصيات، ونقاط الألم، وتجارب الترحيب، والمسارات المثالية، وحالات الحافة، وهيكلة المعلومات. يمكنك شرح ليس فقط ما صممته، ولكن لماذا.</li><li>أنت حقاً تعتمد على الذكاء الاصطناعي (AI-native).</li><li>الذكاء الاصطناعي ليس شيئاً جربته مرة أو مرتين. بل هو جزء من كيفية عملك كل يوم.</li><li>لقد استخدمت Cursor أو Claude Code أو أدوات مماثلة لبناء واجهات حقيقية، أو نماذج أولية عاملة، أو منتجات تم إطلاقها.</li><li>أنت مرتاح في توجيه الكود الذي يولده الذكاء الاصطناعي، وتصحيح الأخطاء، وتحسين النتيجة بدلاً من قبولها بشكل أعمى.</li></ul><p>أنت تستطيع البناء.</p><ul><li>لا تحتاج إلى أن تكون مهندس برمجيات تقليدياً للأنظمة الكاملة (Full-stack)، ولكنك مرتاح للعمل في كود الواجهة الأمامية.</li><li>تفهم كيفية عمل تطبيقات الويب الحديثة ويمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء تجارب ذات مغزى وعاملة.</li><li>أنت فضولي، وتجريبي، وموجه ذاتياً.</li><li>تستكشف باستمرار أدوات وتقنيات وأنماط تصميم وسير عمل جديدة.</li><li>تستمتع بأخذ فكرة غامضة ومعرفة كيفية جعلها واقعاً.</li></ul><p><strong> ما الذي نبحث عنه</strong></p><ul><li>معرض أعمال مقنع يعرض تصميماً بصرياً قوياً، وتفكيراً في UI/UX، ونطاقاً إبداعياً.</li><li>خبرة في تصميم المنتجات الرقمية أو التجارب التفاعلية المتطورة.</li><li>فهم قوي للتصميم المتمحور حول المستخدم، وتدفقات المستخدم، وهيكلة المعلومات، وأنظمة التصميم.</li><li>مهارات قوية في Figma ومستوى عالٍ من الحرفية البصرية.</li><li>خبرة عملية في أدوات التطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخاصة Cursor أو Claude Code.</li><li>القدرة على بناء تجارب واجهة أمامية تفاعلية باستخدام تقنيات الويب الحديثة.</li><li>أمثلة على مشاريع تجاوزت فيها النماذج الأولية وأنشأت شيئاً وظيفياً.</li><li>مهارات تواصل قوية والقدرة على توضيح قرارات التصميم.</li></ul><p> </p><p>نقاط إضافية</p><ul><li>خبرة في React أو TypeScript أو Next.js أو Tailwind CSS.</li><li>خبرة في إنشاء الرسوم المتحركة، أو التفاعلات الدقيقة (micro-interactions)، أو انتقالات واجهة المستخدم المتقدمة.</li><li>خلفية في التصميم الجرافيكي، أو العلامات التجارية، أو تصميم الحركة، أو البرمجة الإبداعية.</li><li>خبرة في تصميم المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي أو الواجهات التخاطبية.</li><li>خبرة في بناء منتج، أو مشروع جانبي، أو شركة ناشئة من الصفر.</li><li>اهتمام نشط بالواجهات التجريبية وأنماط التفاعل الناشئة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي.</li></ul><p> </p><p>ما ليس هذا الدور</p><ul><li>هذا ليس دور UI/UX تقليدياً حيث تسلم نماذج ثابتة وتنتظر الهندسة.</li><li>كما أنه ليس دور هندسة واجهة أمامية حيث تقوم ببساطة بتنفيذ تصميمات شخص آخر.</li><li>نحن نبحث عن مصمم يمتلك التفكير، والتجربة، والاتجاه البصري، وبشكل متزايد، التنفيذ العملي.</li><li>التصميم هو أساسك. الذكاء الاصطناعي هو مسرعك. الكود هو جزء آخر من أدواتك الإبداعية.</li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><p>من أنت</p><p>أنت تضع التصميم في المقام الأول.</p><ul><li>خلفيتك في تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم/واجهة المستخدم (UX/UI)، أو التصميم البصري، أو تصميم التفاعل، أو التصميم الرقمي، أو مجال إبداعي وثيق الصلة.</li><li>لديك معرض أعمال يوضح حس تصميم متميز، وليس مجرد برمجيات وظيفية.</li><li>لديك ذوق رفيع.</li><li>تهتم بالتفاصيل التي قد يغفل عنها الآخرون. الطباعة، والتباعد، والإيقاع البصري، وحالات التفاعل، والرسوم المتحركة الدقيقة تهمك.</li><li>تعرف متى يبدو الشيء صحيحاً، ومتى لا يكون كذلك، وكيف تجعله أفضل.</li><li>تفكر بعمق في المستخدمين.</li><li>تفهم رحلات المستخدم، والشخصيات، ونقاط الألم، وتجارب الترحيب، والمسارات المثالية، وحالات الحافة، وهيكلة المعلومات. يمكنك شرح ليس فقط ما صممته، ولكن لماذا.</li><li>أنت حقاً تعتمد على الذكاء الاصطناعي (AI-native).</li><li>الذكاء الاصطناعي ليس شيئاً جربته مرة أو مرتين. بل هو جزء من كيفية عملك كل يوم.</li><li>لقد استخدمت Cursor أو Claude Code أو أدوات مماثلة لبناء واجهات حقيقية، أو نماذج أولية عاملة، أو منتجات تم إطلاقها.</li><li>أنت مرتاح في توجيه الكود الذي يولده الذكاء الاصطناعي، وتصحيح الأخطاء، وتحسين النتيجة بدلاً من قبولها بشكل أعمى.</li></ul><p>أنت تستطيع البناء.</p><ul><li>لا تحتاج إلى أن تكون مهندس برمجيات تقليدياً للأنظمة الكاملة (Full-stack)، ولكنك مرتاح للعمل في كود الواجهة الأمامية.</li><li>تفهم كيفية عمل تطبيقات الويب الحديثة ويمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء تجارب ذات مغزى وعاملة.</li><li>أنت فضولي، وتجريبي، وموجه ذاتياً.</li><li>تستكشف باستمرار أدوات وتقنيات وأنماط تصميم وسير عمل جديدة.</li><li>تستمتع بأخذ فكرة غامضة ومعرفة كيفية جعلها واقعاً.</li></ul><p> ما الذي نبحث عنه</p><ul><li>معرض أعمال مقنع يعرض تصميماً بصرياً قوياً، وتفكيراً في UI/UX، ونطاقاً إبداعياً.</li><li>خبرة في تصميم المنتجات الرقمية أو التجارب التفاعلية المتطورة.</li><li>فهم قوي للتصميم المتمحور حول المستخدم، وتدفقات المستخدم، وهيكلة المعلومات، وأنظمة التصميم.</li><li>مهارات قوية في Figma ومستوى عالٍ من الحرفية البصرية.</li><li>خبرة عملية في أدوات التطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخاصة Cursor أو Claude Code.</li><li>القدرة على بناء تجارب واجهة أمامية تفاعلية باستخدام تقنيات الويب الحديثة.</li><li>أمثلة على مشاريع تجاوزت فيها النماذج الأولية وأنشأت شيئاً وظيفياً.</li><li>مهارات تواصل قوية والقدرة على توضيح قرارات التصميم.</li></ul><p> </p><p>نقاط إضافية</p><ul><li>خبرة في React أو TypeScript أو Next.js أو Tailwind CSS.</li><li>خبرة في إنشاء الرسوم المتحركة، أو التفاعلات الدقيقة (micro-interactions)، أو انتقالات واجهة المستخدم المتقدمة.</li><li>خلفية في التصميم الجرافيكي، أو العلامات التجارية، أو تصميم الحركة، أو البرمجة الإبداعية.</li><li>خبرة في تصميم المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي أو الواجهات التخاطبية.</li><li>خبرة في بناء منتج، أو مشروع جانبي، أو شركة ناشئة من الصفر.</li><li>اهتمام نشط بالواجهات التجريبية وأنماط التفاعل الناشئة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي.</li></ul>
الموقع: بيروت، لبنان (في مقر الشركة)<br><br>نوع التوظيف: دوام كامل<br><br>الفئة: إعلام / تسويق / تصميم جرافيك<br><br>وصف الوظيفة:<br><br>هل أنت شغوف بالجماليات واتجاهات التجميل والتصميم الرقمي المستقبلي؟ نحن نوظف مصمم جرافيك وفيديو بدوام كامل في مكتبنا ببيروت للعمل باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، وذلك للارتقاء بقصة علامتنا التجارية البصرية عبر المنصات الرقمية.<br><br>المسؤوليات الرئيسية:<br><br>تصميم أصول رسومية عالية الجودة، ومرئيات للمنتجات، وتنسيقات ترويجية مصممة خصيصاً لجمهور الجمال ومستحضرات التجميل.<br><br>إنشاء مقاطع فيديو واقعية للغاية باستخدام الذكاء الاصطناعي، وصور رمزية (أفاتار) رقمية، وتسلسلات سينمائية لعرض المنتجات.<br><br>الجمع بين تحرير الصور والفيديو التقليدي وأدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي لتقليل وقت التنفيذ دون المساس بالجودة البصرية.<br><br>الحفاظ على جماليات العلامة التجارية المتسقة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ولافتات التجارة الإلكترونية، وتنسيقات الإعلانات الإبداعية.<br><br>المتطلبات:<br><br>أساس قوي في التصميم الجرافيكي مع عين فنية للطباعة، ونظرية الألوان، وعلامات الرفاهية التجارية.<br><br>إتقان مثبت لمولدات التصميم والفيديو التي تعمل بالذكاء الاصطناعي (مثل Midjourney وStable Diffusion وRunway وPika وKling وغيرها).<br><br>كفاءة عالية في برامج Adobe Photoshop وIllustrator وAfter Effects.<br><br>يجب أن يكون المتقدم مقيماً في بيروت أو بالقرب منها ومتاحاً للعمل بدوام كامل من المكتب.<br><br>للتقديم: أرسل سيرتك الذاتية ومعرض أعمالك البصرية إلى hr@beautypulsearabia.com
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span>نبذة عن الدور: نحن نبحث عن مصمم واجهات وتجربة مستخدم (UI/UX) للانضمام إلى فريق التسويق في شركة ميسر (Moyasar)، يتمتع بمزيج قوي من مهارات تصميم واجهات وتجربة المستخدم والتصميم الجرافيكي.<br> سيكون مشروعك الرئيسي الأول هو المساعدة في تجديد موقع ميسر الإلكتروني.<br> بعد ذلك، ستعمل على تلبية احتياجاتنا التسويقية والعلامة التجارية بما في ذلك الصفحات المقصودة، والحملات، والعروض التقديمية، ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي، ومواد الفعاليات، مع دعم واجهات منتجات الدفع لدينا عند الحاجة.<br> سيكون التسويق والعلامة التجارية هما الأولوية، مع دعم تصميم المنتج لهما.<br> ما ستقوم به: قيادة تصميم تجديد موقعنا الإلكتروني، بما في ذلك الهيكل، وواجهة المستخدم، والمكونات.<br> تصميم الصفحات المقصودة، والحملات، والعروض التقديمية، والمواد التعريفية المختصرة (one pagers)، وتصاميم وسائل التواصل الاجتماعي.<br> الحفاظ على هوية بصرية متسقة عبر مواد ميسر الرقمية والتسويقية.<br> دعم تصميم واجهات وتجربة المستخدم لمنتجات الدفع، ولوحات التحكم، وعمليات الدفع، والأدوات الداخلية عند الحاجة.<br> إنشاء تصاميم للغتين العربية والإنجليزية، مع فهم قوي لتخطيطات النصوص من اليمين إلى اليسار (RTL) ومن اليسار إلى اليمين (LTR).<br> العمل بشكل وثيق مع فريق التسويق والفرق الأخرى لتحويل الأفكار إلى تصاميم واضحة وجذابة.<br> الحفاظ على مكونات التصميم القابلة لإعادة الاستخدام في برنامج فيجما (Figma) وتحسينها.<br> دعم احتياجات التصميم الجرافيكي عبر الحملات، والفعاليات، واتصالات الشركة.<br> ما نبحث عنه: درجة البكالوريوس.<br> خبرة 3 سنوات فأكثر في تصميم واجهات وتجربة المستخدم والتصميم الجرافيكي.<br> خبرة قوية في تصميم المنتجات الرقمية ومواد التسويق/العلامة التجارية.<br> إتقان عالٍ لبرنامج فيجما (Figma).<br> تعتبر المعرفة الجيدة ببرامج أدوبي إليستريتور (Adobe Illustrator) وفوتوشوب (Photoshop) ميزة إضافية.<br> فهم قوي للطباعة، والتسلسل الهرمي البصري، والتخطيطات، واتساق التصميم.<br> خبرة في التصميم للواجهات العربية والإنجليزية.<br> يفضل وجود خبرة في التكنولوجيا المالية (Fintech)، أو المدفوعات، أو التكنولوجيا، أو الأعمال التجارية بين الشركات (B2B).<br> القدرة على العمل على مشاريع متعددة في بيئة عمل سريعة الوتيرة.<br> مهارات إضافية: خبرة في التصميم للعلامات التجارية التي تعمل في أسواق متعددة.<br> خبرة العمل في شركة ناشئة أو شركة سريعة النمو.<br> مهارات أساسية في الحركة أو الرسوم المتحركة، مثل Lottie أو After Effects.</span></div>
نبحث عن مصمم واجهة وتجربة مستخدم (UI/UX) للانضمام إلى فريق التسويق لدينا في ميسر، مع مزيج قوي من مهارات تصميم واجهة وتجربة المستخدم والتصميم الجرافيكي.</p><p>سيكون مشروعك الرئيسي الأول هو المساعدة في تجديد موقع ميسر الإلكتروني. ستعمل بعد ذلك على تلبية احتياجاتنا التسويقية والعلامة التجارية، بما في ذلك صفحات الهبوط، والحملات، والعروض التقديمية، ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي، ومواد الفعاليات، مع دعم واجهات منتجات الدفع الخاصة بنا عند الحاجة.</p><p>سيكون التسويق والعلامة التجارية هما الأولوية، مع دعم تصميم المنتج لهما.</p><h4>ما ستقوم به</h4><ul><li>قيادة تصميم تجديد موقعنا الإلكتروني، بما في ذلك الهيكل وواجهة المستخدم والمكونات.</li><li>تصميم صفحات الهبوط، والحملات، والعروض التقديمية، والملفات التعريفية المختصرة (one-pagers)، ومواد وسائل التواصل الاجتماعي الإبداعية.</li><li>الحفاظ على هوية بصرية متسقة عبر مواد ميسر الرقمية والتسويقية.</li><li>دعم تصميم واجهة وتجربة المستخدم لمنتجات الدفع، ولوحات التحكم، ومسارات الدفع، والأدوات الداخلية عند الحاجة.</li><li>إنشاء تصميمات باللغتين العربية والإنجليزية، مع فهم قوي لتخطيطات RTL (من اليمين لليسار) وLTR (من اليسار لليمين).</li><li>العمل عن كثب مع فريق التسويق والفرق الأخرى لتحويل الأفكار إلى تصميمات واضحة وجذابة.</li><li>صيانة وتحسين مكونات التصميم القابلة لإعادة الاستخدام في Figma.</li><li>دعم احتياجات التصميم الجرافيكي عبر الحملات والفعاليات واتصالات الشركة.</li></ul><h4>المتطلبات</h4><h4>ما نبحث عنه</h4><ul><li>درجة البكالوريوس.</li><li>خبرة تزيد عن 3 سنوات في تصميم واجهة وتجربة المستخدم والتصميم الجرافيكي.</li><li>خبرة قوية في تصميم المنتجات الرقمية ومواد التسويق/العلامة التجارية.</li><li>إتقان قوي لبرنامج Figma.</li><li>معرفة جيدة ببرامج Adobe Illustrator وPhotoshop تعتبر ميزة إضافية.</li><li>فهم قوي للطباعة، والتسلسل الهرمي البصري، والتخطيطات، واتساق التصميم.</li><li>خبرة في التصميم للواجهات العربية والإنجليزية.</li><li>يفضل وجود خبرة في التكنولوجيا المالية (fintech)، أو المدفوعات، أو التكنولوجيا، أو الشركات الموجهة للأعمال (B2B).</li><li>القدرة على العمل في مشاريع متعددة في بيئة عمل سريعة الخطى.</li></ul><h4>ميزات إضافية</h4><ul><li>خبرة في التصميم للعلامات التجارية التي تستهدف أسواقاً متعددة.</li><li>خبرة في العمل في شركة ناشئة أو شركة سريعة النمو.</li><li>مهارات أساسية في الحركة أو الرسوم المتحركة، مثل Lottie أو After Effects.</li></ul>
<p>تقديم الدعم في الأعمال التحريرية والترجمة، إلى جانب التدقيق اللغوي الشامل وإعداد النسخ عبر مجموعة من المستندات. إجراء مقارنات دقيقة بين نسخ النصوص المصدر والنصوص الهدف لتهذيب المخرجات وضمان التوافق. ضمان استمرارية الأسلوب، والدقة الصارمة للمحتوى، والتوافق مع القواعد والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة. الحفاظ على إشراف يقظ وناقد عند استخدام أدوات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ومنصات الترجمة بمساعدة الحاسوب، مع ضمان المراجعة والتحرير البعدي الدقيق للمخرجات المنشأة بالذكاء الاصطناعي وصقلها لتلبية معايير الجودة المؤسسية الصارمة. استخدام أدوات البحث عبر الإنترنت وقواعد البيانات المرجعية للتحقق من المصطلحات الفنية وضمان الاتساق التام في جميع أنحاء النص، مع أداء المهام اللغوية الأخرى ذات الصلة حسب الحاجة والطلب.</p><p><strong>المؤهلات المطلوبة للمرشح</strong></p><p>يُشترط الحصول على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها. ويفضل الحصول على درجة جامعية من المستوى الأول في اللغة أو المصطلحات أو إدارة المعلومات أو تكنولوجيا اللغات، مقترنة بتدريب مؤهل في الكتابة والنشر على الويب. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من المؤهل العلمي المطلوب. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة. يُشترط التمتع بحد أدنى قدره ثماني سنوات من الخبرة في المهام المتعلقة باللغة والترجمة بمساعدة الحاسوب: خلفية قوية في النحو والصرف؛ فهم جيد للبرمجة واللغويات؛ القدرة على حل المشكلات في المجالات المتعلقة بالترجمة الآلية، والتحقق من القواعد والأسلوب، ومعالجة المستندات واسترجاع المعلومات، وتعلم اللغات بمساعدة الحاسوب. الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ والعربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، يُشترط إتقان الإنجليزية والعربية. والمعرفة بالفرنسية أمر مستحسن. ملاحظة: الإتقان يعادل تصنيف "طلاقة" في جميع المجالات الأربعة (التحدث، القراءة، الكتابة، والفهم)، والمعرفة تعادل تصنيف "إجادة" في مجالين من المجالات الأربعة.</p>
<div><span style="font-size: 11px;">We're looking for a Senior Graphic Designer with a sharp visual aesthetic and natural leadership chops: someone who masters brand identity, crafts standout visual systems, and can mentor and inspire a talented design team.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Creative • Waterfront City, Dbayeh • Full Time</span></div><div><span style="font-size: 11px;">Swot Creative Hub is looking for a Senior Graphic Designer to lead our design team in Beirut.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Your mission: set visual benchmarks, direct creative execution, and elevate every brand touchpoint across digital, print, and branding projects. You’ll be the one shaping big design concepts, guiding junior and mid-level designers, and integrating modern AI tools into the team’s creative process. If you have an uncompromising eye for craft, know how to turn raw briefs into iconic visuals, and love helping other creatives level up, this one's for you.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">What You'll Do</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Lead, mentor, and review the output of the graphic design team, ensuring consistent visual quality and brand alignment</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Develop comprehensive brand identities, visual guidelines, social design systems, and high-impact campaign assets</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Partner with content creators, copywriters, and video editors to turn strategic concepts into cohesive creative executions</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Integrate modern generative AI tools and workflows into the design pipeline to explore concepts faster and expand creative boundaries</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Oversee project handoffs, manage design timelines, and ensure all deliverables are polished and production-ready</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Present and defend design directions clearly to internal stakeholders and clients</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Requirements</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">5 to 7 years of graphic design experience in a creative agency or studio, with proven leadership or mentorship experience</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Mastery of Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Hands-on experience integrating generative AI tools (Higgsfield, Firefly, or similar) into concept development and visual workflows</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">A refined eye for typography, layout, color theory, and conceptual branding</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Strong communication skills in English and Arabic to articulate design decisions effectively</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">A standout portfolio showcasing strong brand identities, digital campaigns, and versatile art direction</span></div>
"Weu0027re looking for a Senior Graphic Designer with a sharp visual aesthetic and natural leadership chops: someone who masters brand identity, crafts standout visual systems, and can mentor and inspire a talented design team.","description":"u003Cpu003ESwot Creative Hub is looking for a Senior Graphic Designer to lead our design team in Beirut.u003C/pu003Eu003Cpu003EYour mission: set visual benchmarks, direct creative execution, and elevate every brand touchpoint across digital, print, and branding projects. Youu2019ll be the one shaping big design concepts, guiding junior and mid-level designers, and integrating modern AI tools into the teamu2019s creative process. If you have an uncompromising eye for craft, know how to turn raw briefs into iconic visuals, and love helping other creatives level up, this one's for you.u003C/pu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003EWhat You'll Dou003C/strongu003Eu003C/pu003Eu003Culu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003ELead, mentor, and review the output of the graphic design team, ensuring consistent visual quality and brand alignmentu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EDevelop comprehensive brand identities, visual guidelines, social design systems, and high-impact campaign assetsu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EPartner with content creators, copywriters, and video editors to turn strategic concepts into cohesive creative executionsu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EIntegrate modern generative AI tools and workflows into the design pipeline to explore concepts faster and expand creative boundariesu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EOversee project handoffs, manage design timelines, and ensure all deliverables are polished and production-readyu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EPresent and defend design directions clearly to internal stakeholders and clientsu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003C/ulu003Eu003Cpu003Eu003Cstrongu003ERequirementsu003C/strongu003Eu003C/pu003Eu003Culu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003E5 to 7 years of graphic design experience in a creative agency or studio, with proven leadership or mentorship experienceu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EMastery of Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)u003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EHands-on experience integrating generative AI tools (Higgsfield, Firefly, or similar) into concept development and visual workflowsu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EA refined eye for typography, layout, color theory, and conceptual brandingu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EStrong communication skills in English and Arabic to articulate design decisions effectivelyu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003Cliu003Eu003Cpu003EA standout portfolio showcasing strong brand identities, digital campaigns, and versatile art directionu003C/pu003Eu003C/liu003Eu003C/ulu003E"
<div><span style="font-size: 11px;">We're looking for a Video Editor with a sharp creative eye: someone who understands pacing, crafts compelling visual narratives, and turns raw footage into standout content for our clients.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Creative • Waterfront City, Dbayeh • Full Time</span></div><div><span style="font-size: 11px;">Swot Creative Hub is looking for a Video Editor to join our team in Beirut.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Your mission: edit, refine, and elevate video content for our clients across every digital platform. You’ll be the one cutting through the noise, matching the right rhythm to the story, and blending classic editing craft with generative AI to produce high-retention videos audiences actually watch. If you have an obsessive attention to detail, know how to hook a viewer in the first two seconds, and aren't afraid to experiment with new technology to push visual boundaries, this one's for you.</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">What You'll Do</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Edit high-performing, platform-native video content (Reels, TikToks, YouTube, brand campaigns, and paid ads)</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Integrate generative AI video, audio, and asset-generation tools into your editing pipeline to expand creative possibilities and streamline workflows</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Master pacing, dynamic cuts, sound design, and color grading to bring brand concepts to life</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Design clean text animations, captions, and motion graphics tailored to each client's visual identity</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Work closely with content creators and art directors to execute briefs and push ideas further</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Optimize videos for retention, strong hooks, and platform-specific formatting</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Manage raw footage, maintain organized project files, and deliver polished exports on schedule</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Requirements</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">1 to 3 years of video editing experience, agency or in-house</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Mastery of Adobe Premiere Pro, After Effects, and standard post-production suites</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Hands-on experience or active experimentation with generative AI tools for video, image expansion, or audio/voice workflows</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">A sharp sense of rhythm, sound design, typography, and visual storytelling</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">Deep fluency in social-first video formats, trends, and retention mechanics</span></div><div><span style="font-size: 11px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 11px;">A showreel or portfolio that shows your editing style, creative range, and innovative workflows</span></div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><span>تبحث شركة Aspire Software عن مصمم منتجات معتمد على الذكاء الاصطناعي للانضمام إلى فريقنا في لبنان.<br> إليكم نبذة صغيرة عن شركتنا: تدير شركة Aspire Software شركات برمجيات مملوكة بالكامل وتديرها، وتوفر حلولاً بالغة الأهمية عبر قطاعات متعددة.<br> من خلال تنفيذ أفضل ممارسات الصناعة، تقدم Aspire عملية تكامل حساسة للوقت، وقد سمح تشغيل نموذج لامركزي لها بأن تصبح مركزاً لخلق نمو سريع من خلال إعادة الاستثمار في محفظتها.<br> حول الدور: نحن نبحث عن نوع نادر من مصممي المنتجات.<br> شخص يتمتع بذوق بصري استثنائي، وفهم عميق لتجربة المستخدم، وفضول تقني لتحويل تصميماته الخاصة إلى واقع.<br> أنت مصمم في جوهرك، لكنك تبنيت طريقة جديدة للعمل.<br> أنت تستخدم أدوات مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحويل الأفكار إلى تجارب جميلة وعملية.<br> أنت لا تتوقف عند Figma.<br> أنت تقوم بعمل نماذج أولية، وتجربة، وبناء، وتكرار.<br> أنت تدرك أن تصميم المنتج الرائع لا يتعلق فقط بجعل الأشياء تبدو جيدة.<br> بل يتعلق بفهم المستخدمين، ورسم خرائط رحلاتهم، وحل المشكلات، وخلق تفاعلات بديهية، وجعل التجربة بأكملها تبدو سهلة.<br> نحن نبحث عن شخص يجمع بين **الغريزة الإبداعية لمصمم بصري، والحكم على المنتج لمصمم تجربة المستخدم، وقدرات البناء لمطور واجهات أمامية معتمد على الذكاء الاصطناعي.<br> ما ستفعله: امتلاك تجربة التصميم من البداية إلى النهاية، ترجمة أفكار المنتج ومشكلات المستخدم إلى تجارب مدروسة وبديهية.<br> تطوير الشخصيات، ورحلات المستخدم، وتدفقات المستخدم، والمسارات السعيدة، والحالات الاستثنائية، وهندسة المعلومات.<br> إنشاء إطارات سلكية، وأنماط تفاعل، وتصميمات عالية الدقة، وواجهات مصقولة.<br> التفكير النقدي في سلوك المستخدم، وسهولة الاستخدام، وإمكانية الوصول، وتجربة المنتج.<br> تقديم ذوق بصري وإبداعي استثنائي، وضع معيار عالٍ للتصميم البصري، والطباعة، والتخطيط، واللون، والتكوين، وتفاصيل التفاعل.<br> استكشاف اتجاهات إبداعية متعددة وتجاوز الواجهات العامة التي تعتمد على القوالب.<br> إنشاء أنظمة تصميم متماسكة وأنماط واجهة مستخدم قابلة لإعادة الاستخدام.<br> تصميم منتجات ليست قابلة للاستخدام فحسب، بل تبدو مميزة ومصقولة ومبهجة.<br> البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي، استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات الناشئة كجزء لا يتجزأ من سير عملك.<br> تحويل مفاهيم التصميم إلى تجارب واجهة أمامية عاملة وتفاعلية.<br> عمل نماذج أولية للأفكار بسرعة، واختبار التفاعلات، وتحسين التصميمات مباشرة في الكود.<br> استخدام برمجة المشاعر (vibe coding) والتطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي للانتقال بسرعة من المفهوم إلى المنتج الوظيفي.<br> التجربة المستمرة مع قدرات الذكاء الاصطناعي الجديدة وتطوير طرق أفضل للتصميم والبناء.<br> الربط بين التصميم والهندسة، العمل بشكل مريح مع HTML وCSS وJavaScript وأطر عمل الواجهة الأمامية الحديثة مثل React.<br> بناء أو تحسين مكونات الواجهة الأمامية، والتخطيطات، والرسوم المتحركة، والتفاعلات.<br> التعاون مع الهندسة لتحويل النماذج الأولية إلى منتجات مصقولة وقابلة للصيانة.<br> فهم القيود التقنية دون السماح لها بالحد من الإبداع بشكل غير ضروري.<br> المساعدة في سد الفجوة بين نية التصميم والتجربة النهائية المشحونة.<br> من أنت: أنت تضع التصميم في المقام الأول.<br> خلفيتك في تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم/واجهة المستخدم، أو التصميم البصري، أو تصميم التفاعل، أو التصميم الرقمي، أو تخصص إبداعي وثيق الصلة.<br> لديك معرض أعمال يوضح حساسية تصميم متميزة، وليس مجرد برمجيات وظيفية.<br> لديك ذوق رائع.<br> أنت تهتم بالتفاصيل التي قد يغفل عنها الآخرون.<br> الطباعة، والتباعد، والإيقاع البصري، وحالات التفاعل، والرسوم المتحركة الدقيقة تهمك.<br> أنت تعرف متى يشعر شيء ما بأنه صحيح، ومتى لا يكون كذلك، وكيف تجعله أفضل.<br> أنت تفكر بعمق في المستخدمين.<br> أنت تفهم رحلات المستخدم، والشخصيات، ونقاط الألم، وتجارب الترحيب، والمسارات السعيدة، والحالات الاستثنائية، وهندسة المعلومات.<br> يمكنك شرح ليس فقط ما صممته، ولكن لماذا.<br> أنت معتمد حقاً على الذكاء الاصطناعي.<br> الذكاء الاصطناعي ليس شيئاً جربته مرة أو مرتين.<br> إنه جزء من كيفية عملك كل يوم.<br> لقد استخدمت Cursor أو Claude Code أو أدوات مماثلة لبناء واجهات حقيقية، أو نماذج أولية عاملة، أو منتجات تم شحنها.<br> أنت مرتاح في توجيه الكود الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي، وتصحيح المشكلات، وتحسين النتيجة بدلاً من قبولها بشكل أعمى.<br> يمكنك البناء.<br> لست بحاجة إلى أن تكون مهندس برمجيات تقليدي كامل التكدس، لكنك مرتاح في العمل في قاعدة كود الواجهة الأمامية.<br> أنت تفهم كيفية عمل تطبيقات الويب الحديثة ويمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء تجارب ذات مغزى ووظيفية.<br> أنت فضولي، وتجريبي، وموجه ذاتياً.<br> أنت تستكشف باستمرار أدوات وتقنيات وأنماط تصميم وسير عمل جديدة.<br> أنت تستمتع بأخذ فكرة غامضة ومعرفة كيفية جعلها حقيقية.<br> ما نبحث عنه: معرض أعمال مقنع يعرض تصميماً بصرياً قوياً، وتفكير واجهة المستخدم/تجربة المستخدم، ونطاقاً إبداعياً.<br> خبرة في تصميم المنتجات الرقمية أو التجارب التفاعلية المتطورة.<br> فهم قوي للتصميم الذي يتمحور حول المستخدم، وتدفقات المستخدم، وهندسة المعلومات، وأنظمة التصميم.<br> مهارات قوية في Figma ومستوى عالٍ من الحرفية البصرية.<br> خبرة عملية في أدوات التطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وخاصة Cursor أو Claude Code.<br> القدرة على بناء تجارب واجهة أمامية تفاعلية باستخدام تقنيات الويب الحديثة.<br> أمثلة على مشاريع تجاوزت فيها النماذج الأولية وأنشأت شيئاً وظيفياً.<br> مهارات اتصال قوية والقدرة على توضيح قرارات التصميم.<br> نقاط إضافية: خبرة في React أو TypeScript أو Next.js أو Tailwind CSS.<br> خبرة في إنشاء الرسوم المتحركة، أو التفاعلات الدقيقة، أو انتقالات واجهة المستخدم المتقدمة.<br> خلفية في التصميم الجرافيكي، أو العلامات التجارية، أو تصميم الحركة، أو البرمجة الإبداعية.<br> خبرة في تصميم المنتجات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي أو واجهات المحادثة.<br> خبرة في بناء منتج أو مشروع جانبي أو شركة ناشئة من الصفر.<br> اهتمام نشط بالواجهات التجريبية وأنماط التفاعل الناشئة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي.<br> ما ليس هذا الدور: هذا ليس دور واجهة مستخدم/تجربة مستخدم تقليدي حيث تقوم بتسليم نماذج ثابتة وتنتظر الهندسة.<br> كما أنه ليس دور هندسة واجهة أمامية حيث تقوم ببساطة بتنفيذ تصميمات شخص آخر.<br> نحن نبحث عن مصمم يمتلك التفكير، والتجربة، والاتجاه البصري، وبشكل متزايد، التنفيذ العملي.<br> التصميم هو أساسك.<br> الذكاء الاصطناعي هو مسرعك.<br> الكود هو جزء آخر من مجموعة أدواتك الإبداعية.<br></span></div>
إليك نبذة مختصرة عن شركتنا: تدير Aspire Software شركات برمجيات مملوكة بالكامل لها، وتقدم حلولاً بالغة الأهمية عبر قطاعات متعددة. ومن خلال تطبيق أفضل ممارسات الصناعة، توفر Aspire عملية تكامل حساسة للوقت، كما سمح لها تشغيل نموذج لامركزي بأن تصبح مركزاً لخلق نمو سريع من خلال إعادة الاستثمار في محفظتها.</p><h4>حول الدور الوظيفي:</h4><p>نحن نبحث عن نوع نادر من مصممي المنتجات. شخص يتمتع بذوق بصري استثنائي، وفهم عميق لتجربة المستخدم، وفضول تقني لتحويل تصميماته الخاصة إلى واقع ملموس. أنت مصمم في جوهرك، لكنك تبنيت طريقة عمل جديدة. أنت تستخدم أدوات مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحويل الأفكار إلى تجارب جميلة وعملية.</p><p>أنت لا تتوقف عند Figma. أنت تقوم بالنمذجة الأولية، والتجربة، والبناء، والتطوير. أنت تدرك أن تصميم المنتج الرائع لا يتعلق فقط بجعل الأشياء تبدو جيدة. بل يتعلق بفهم المستخدمين، ورسم رحلاتهم، وحل المشكلات، وخلق تفاعلات بديهية، وجعل التجربة بأكملها تبدو سهلة. نحن نبحث عن شخص يجمع بين <strong>الغرائز الإبداعية لمصمم بصري، وحس المنتج لدى مصمم تجربة المستخدم، وقدرات البناء لدى مطور واجهات أمامية مبني على الذكاء الاصطناعي.</strong></p><h4>ما الذي ستقوم به</h4><ul><li>امتلاك تجربة التصميم من البداية إلى النهاية</li><li>ترجمة أفكار المنتج ومشكلات المستخدم إلى تجارب مدروسة وبديهية</li><li>تطوير الشخصيات، ورحلات المستخدم، وتدفقات المستخدم، والمسارات السعيدة، والحالات الاستثنائية، وهندسة المعلومات</li><li>إنشاء إطارات سلكية (Wireframes)، وأنماط تفاعل، وتصميمات عالية الدقة، وواجهات مصقولة</li><li>التفكير بشكل نقدي حول سلوك المستخدم، وقابلية الاستخدام، وسهولة الوصول، وتجربة المنتج</li><li>تقديم ذوق بصري وإبداعي استثنائي</li><li>وضع معيار عالٍ للتصميم البصري، والطباعة، والتخطيط، واللون، والتكوين، وتفاصيل التفاعل</li><li>استكشاف اتجاهات إبداعية متعددة وتجاوز الواجهات العامة القائمة على القوالب</li><li>إنشاء أنظمة تصميم متماسكة وأنماط واجهة مستخدم قابلة لإعادة الاستخدام</li><li>تصميم منتجات ليست قابلة للاستخدام فحسب، بل تبدو مميزة ومصقولة ومبهجة</li><li>البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي</li><li>استخدام أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Cursor وClaude Code وv0 وLovable وغيرها من الأدوات الناشئة كجزء لا يتجزأ من سير عملك</li><li>تحويل مفاهيم التصميم إلى تجارب واجهة أمامية عاملة وتفاعلية</li><li>النمذجة الأولية السريعة للأفكار، واختبار التفاعلات، وتحسين التصميمات مباشرة في الكود</li><li>استخدام "برمجة المشاعر" (vibe coding) والتطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي للانتقال بسرعة من المفهوم إلى منتج وظيفي</li><li>التجربة المستمرة مع قدرات الذكاء الاصطناعي الجديدة وتطوير طرق أفضل للتصميم والبناء</li><li>الربط بين التصميم والهندسة</li><li>العمل براحة مع HTML وCSS وJavaScript وأطر العمل الحديثة للواجهات الأمامية مثل React</li><li>بناء أو تحسين مكونات الواجهة الأمامية، والتخطيطات، والرسوم المتحركة، والتفاعلات</li><li>التعاون مع الهندسة لتحويل النماذج الأولية إلى منتجات مصقولة وقابلة للصيانة</li><li>فهم القيود التقنية دون السماح لها بالحد من الإبداع بلا داعٍ</li><li>المساعدة في سد الفجوة بين هدف التصميم والتجربة النهائية التي يتم شحنها</li></ul><h4>من أنت</h4><ul><li>أنت تضع التصميم في المقام الأول</li><li>خلفيتك في تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم/واجهة المستخدم، أو التصميم البصري، أو تصميم التفاعل، أو التصميم الرقمي، أو مجال إبداعي وثيق الصلة</li><li>لديك ملف أعمال يوضح حسًا تصميميًا متميزًا، وليس مجرد برمجيات وظيفية</li><li>لديك ذوق رائع</li><li>تهتم بالتفاصيل التي قد يغفل عنها الآخرون. الطباعة، والتباعد، والإيقاع البصري، وحالات التفاعل، والرسوم المتحركة الدقيقة تهمك</li><li>تعرف متى يبدو الشيء صحيحاً، ومتى لا يكون كذلك، وكيف تجعله أفضل</li><li>تفكر بعمق في المستخدمين</li><li>تفهم رحلات المستخدم، والشخصيات، ونقاط الألم، وتجارب الإعداد، والمسارات السعيدة، والحالات الاستثنائية، وهندسة المعلومات. يمكنك شرح ليس فقط ما صممته، ولكن لماذا</li><li>أنت حقاً مبني على الذكاء الاصطناعي</li><li>الذكاء الاصطناعي ليس شيئاً جربته مرة أو مرتين. إنه جزء من كيفية عملك كل يوم</li><li>لقد استخدمت Cursor أو Claude Code أو أدوات مماثلة لبناء واجهات حقيقية، أو نماذج أولية عملية، أو منتجات تم شحنها</li><li>أنت مرتاح في توجيه الكود الذي يولده الذكاء الاصطناعي، وتصحيح المشكلات، وتحسين النتيجة بدلاً من قبولها بشكل أعمى</li><li>أنت تستطيع البناء</li><li>لا تحتاج إلى أن تكون مهندس برمجيات تقليدي متكامل (Full-stack)، لكنك مرتاح في العمل ضمن كود الواجهة الأمامية</li><li>تفهم كيف تعمل تطبيقات الويب الحديثة ويمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء تجارب هادفة ووظيفية</li><li>أنت فضولي وتجريبي وموجه ذاتياً</li><li>تستكشف باستمرار أدوات وتقنيات وأنماط تصميم وسير عمل جديدة</li><li>تستمتع بأخذ فكرة غامضة ومعرفة كيفية جعلها واقعاً</li></ul><h4>المتطلبات</h4><h4>ما الذي نبحث عنه</h4><ul><li>ملف أعمال مقنع يعرض تصميماً بصرياً قوياً، وتفكيراً في واجهة المستخدم/تجربة المستخدم، ونطاقاً إبداعياً</li><li>خبرة في تصميم المنتجات الرقمية أو التجارب التفاعلية المتطورة</li><li>فهم قوي للتصميم المتمحور حول المستخدم، وتدفقات المستخدم، وهندسة المعلومات، وأنظمة التصميم</li><li>مهارات قوية في Figma ومستوى عالٍ من الحرفية البصرية</li><li>خبرة عملية في أدوات التطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي، خاصة Cursor أو Claude Code</li><li>القدرة على بناء تجارب واجهة أمامية تفاعلية باستخدام تقنيات الويب الحديثة</li><li>أمثلة على مشاريع تجاوزت فيها مجرد النماذج الأولية وأنشأت شيئاً وظيفياً</li><li>مهارات تواصل قوية والقدرة على توضيح قرارات التصميم</li></ul><h4>نقاط إضافية</h4><ul><li>خبرة في React أو TypeScript أو Next.js أو Tailwind CSS</li><li>خبرة في إنشاء الرسوم المتحركة، أو التفاعلات الدقيقة، أو انتقالات واجهة المستخدم المتقدمة</li><li>خلفية في التصميم الجرافيكي، أو العلامات التجارية، أو تصميم الحركة، أو البرمجة الإبداعية</li><li>خبرة في تصميم المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي أو الواجهات الحوارية</li><li>خبرة في بناء منتج، أو مشروع جانبي، أو شركة ناشئة من الصفر</li><li>اهتمام نشط بالواجهات التجريبية وأنماط التفاعل الناشئة بين الإنسان والذكاء الاصطناعي</li></ul><h4>ما ليس هذا الدور</h4><p>هذا ليس دور واجهة مستخدم/تجربة مستخدم تقليدي حيث تسلم نماذج ثابتة وتنتظر الهندسة.</p><p>كما أنه ليس دور هندسة واجهة أمامية حيث تقوم ببساطة بتنفيذ تصميمات شخص آخر.</p><p>نحن نبحث عن مصمم يمتلك التفكير، والتجربة، والتوجه البصري، وبشكل متزايد، التنفيذ الفعلي.</p><p>التصميم هو أساسك. والذكاء الاصطناعي هو مِسرعك. والكود هو جزء آخر من أدواتك الإبداعية.</p>
<p><br></p><p>الفرصة</p><p>نحن نبحث عن أخصائي تصميم الاقتراحات للانضمام إلى فريق العملاء والصناعات (C&I) ضمن وظيفة تمكين الأسواق، مقره في باكستان أو الأردن أو لبنان. في هذا الدور، ستدعم أنشطة استراتيجية وقضايا ذات قيمة عالية عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال تطوير مفاهس بصرية مقنعة، وتصاميم الاقتراحات، وعروض تقديمية، ومواد مواجهة العميل التي تبرز قيمة EY. ستلعب دوراً حيوياً في تشكيل الاستراتيجية البصرية وتنفيذ التصميم للعروض، والمواد التقديمية، والمناظرات الشفوية، وغيرها من مواد تطوير الأعمال، لمساعدة فرق السعي على إيصال رسالتهم بطريقة واضحة وجذابة ومميزة. بالتعاون الوثيق مع قادة السعي، وأخصائيي الاقتراحات، ومحترفي development الأعمال، وأصحاب المصالح في خط الخدمات، ستساعد في دفع حلول تصميم مبتكرة تعزز تفاعل العملاء وتقوي موقف EY التنافسي في السوق.</p><p>المسؤوليات الأساسية لديك</p><ul><li>تطوير عروض مقنعة بصرياً، وعروض تقديمية، وملخصات تنفيذية، وغيرها من المواد المواجهة للعميل متوافقة مع معايير علامة EY التجارية.</li><li>إنشاء مفاهس بصرية مبتكرة، ورسومات، ورسوم معلوماتية، ومخططات، ورسوم توضيحية، وتخطيطات تنقل المعلومات المعقدة بفعالية.</li><li>تصميم متطلبات التسليم التي تعكس أولويات العميل، وسياق الصناعة، ومواضيع الفوز الاستراتيجية.</li><li>المشاركة في اجتماعات انطلاق السعي، وجلسات الاستراتيجية، ومراجعات الاقتراحات، وورش العمل التحضيرية للعرض الشفوي.</li><li>عرض مفاهيم التصميم والنهج الإبداعية على فرق السعي وأصحاب المصلحة.</li><li>التعاون مع أخصائيي الاقتراحات، وفرق الصفقات، والمحترفين ذوي المعرفة المتخصصة لتطوير مواد سعي متكاملة ومؤثرة.</li><li>قيادة نهج سرد بصري للسعي الاستراتيجي عن طريق ترجمة الرسائل الرئيسية إلى حلول تصميم جذابة.</li><li>قيادة ابتكار التصميم من خلال تقديم صيغ جديدة، ومحتوى تفاعلي، ونهج إبداعي لتطوير الاقتراحات.</li><li>دعم تطوير المحتوى عبر عدة صيغ، بما في ذلك الاقتراحات، والعروض التقديمية، والأصول الرقمية، ومقاطع الفيديو، والمواد التفاعلية.</li><li>ضمان الاتساق مع إرشادات الهوية البصرية EY ومعايير التصميم العالمية.</li><li>بناء والحفاظ على علاقات قوية مع أصحاب المصلحة الرئيسيين عبر خطوط الخدمات، والقطاعات، والمعرفة، والهوية التجارية والتسويق والاتصالات (BMC)، وفرق تطوير الأعمال.</li><li>دمج ملاحظات العملاء، ورؤى الربح/الخسارة، والدروس المستفادة لتحسين فاعلية تصميم السعي باستمرار.</li><li>المساهمة في تطوير أفضل ممارسات التصميم والقوالب والأصول القابلة لإعادة الاستخدام لمشروعات مستقبلية.</li><li>دعم التدريب، والتوجيه، ومبادرات تبادل المعرفة المتعلقة بتصميم الاقتراحات والاتصال البصري.</li></ul><p>المهارات والصفات الناجحة</p><ul><li>قدرات قوية في التصميم الجرافيكي، والاتصال البصري، وتصميم العروض.</li><li>فهم ممتاز لسرد بصري، وتصميم التخطيط، والطباعة، ونظرية الألوان، ومبادئ العلامة التجارية.</li><li>ذهنية إبداعية مع القدرة على تحويل مفاهيم الأعمال المعقدة إلى محتوى بصري جذاب.</li><li>خبرة في بيئات سريعة الإيقاع وتحت ضغوط المواعيد النهائية مع أولويات متعددة.</li><li>مهارات إدارة أصحاب المصلحة والتعاون القوية.</li><li>ارتفاع مستوى الدقة والالتزام بالجودة.</li><li>القدرة على التأثير في أصحاب المصلحة وتقديم توصيات التصميم بثقة.</li><li>مهارات قوية في حل المشكلات والقدرة على تحديد حلول تصميم مبتكرة.</li><li>مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل مع إدارة مشاريع متعددة في آن واحد.</li></ul><p>لتأهيلك للدور، يجب أن تكون لديك</p><ul><li>درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي، أو الاتصال البصري، أو التسويق، أو الاتصالات، أو تصميم الوسائط المتعددة، أو مجال ذي صلة، أو خبرة مهنية مكافئة.</li><li>حوالي 2–5 سنوات من الخبرة في التصميم الجرافيكي، تصميم الاقتراحات، الاتصالات، التسويق، تطوير الأعمال، أو تخصص ذي صلة.</li><li>إتقان قوي لبرنامج Adobe Creative Suite، بما في ذلك Photoshop، InDesign، Illustrator، وAcrobat Pro.</li><li>مهارات متقدمة في PowerPoint مع خبرة في تطوير عروض تنفيذية ومواد اقتراح.</li><li>الإلمام بتطبيقات Microsoft Office، بما في ذلك PowerPoint، Word، Excel، Outlook، وTeams.</li><li>خبرة في دعم أنشطة تطوير الأعمال، والاستكشافات الاستراتيجية، والعطاءات، والاقتراحات، أو عروض العملاء.</li><li>خبرة في العمل في الخدمات المهنية، الاستشارات، أو منظمات متعددة الجنسيات مفضلة.</li></ul><p>بطبيعة الحال، ستملك أيضاً</p><ul><li>خبرة في دعم الاقتراحات أو فرق السعي في بيئة خدمات مهنية.</li><li>معرفة بتقنيات التصميم الناشئة وأدوات تطوير المحتوى الرقمي.</li><li>التعرض لإنشاء محتوى وسائط متعددة، وتحرير الفيديو، والأنيميشن، أو العروض التقديمية التفاعلية.</li><li>الاطلاع على أدوات التصميم وتطوير المحتوى المدعومة بالذكاء الاصطناعي.</li><li>فهم ديناميكيات سوق MENA وتوقعات العملاء.</li></ul><p>ما الذي نبحث عنه</p><p>نحن نبحث عن محترف مبدع ومتعاون ودقيق في التفاصيل وهو شغوف بالاتصال البصري وتنمية الأعمال. ستزدهر في هذا الدور إذا استمتعت بتحويل الأفكار إلى تصاميم مؤثرة، والتعاون مع أصحاب مصالح متنوعين، ومساعدة الفرق في خلق تجارب عميل مقنعة تدعم الفوز في العروض.</p><p><br></p><p><strong>المرشح المثالي</strong></p><ul><li>درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي، أو الاتصال البصري، أو التسويق، أو الاتصالات، أو تصميم الوسائط المتعددة، أو مجال ذي صلة، أو خبرة مهنية مكافئة.</li><li>حوالي 2–5 سنوات من الخبرة في التصميم الجرافيكي، تصميم الاقتراحات، الاتصالات، التسويق، تطوير الأعمال، أو تخصص ذي صلة.</li><li>إتقان قوي لبرنامج Adobe Creative Suite، بما في ذلك Photoshop، InDesign، Illustrator، وAcrobat Pro.</li><li>مهارات متقدمة في PowerPoint مع خبرة في تطوير عروض تنفيذية ومواد اقتراح.</li><li>الإلمام بتطبيقات Microsoft Office، بما في ذلك PowerPoint، Word، Excel، Outlook، وTeams.</li><li>خبرة في دعم أنشطة تطوير الأعمال، والاستكشافات الاستراتيجية، والعطاءات، والاقتراحات، أو عروض العملاء.</li><li>خبرة في العمل في الخدمات المهنية، الاستشارات، أو منظمات متعددة الجنسيات مفضلة.</li><li>خبرة في دعم الاقتراحات أو فرق السعي في بيئة خدمات مهنية.</li><li>معرفة بتقنيات التصميم الناشئة وأدوات تطوير المحتوى الرقمي.</li><li>التعرض لإنشاء محتوى وسائط متعددة، وتحرير الفيديو، والأنيميشن، أو العروض التقديمية التفاعلية.</li><li>الاطلاع على أدوات التصميم وتطوير المحتوى المدعومة بالذكاء الاصطناعي.</li><li>فهم ديناميكيات سوق MENA وتوقعات العملاء.</li><li>قدرات قوية في التصميم الجرافيكي، والاتصال البصري، وتصميم العروض.</li><li>فهم ممتاز لسرد بصري، وتصميم التخطيط، والطباعة، ونظرية الألوان، ومبادئ العلامة التجارية.</li><li>ذهنية إبداعية مع القدرة على تحويل مفاهيم الأعمال المعقدة إلى محتوى بصري جذاب.</li><li>خبرة في بيئات سريعة الإيقاع وتحت ضغوط المواعيد النهائية مع أولويات متعددة.</li><li>مهارات إدارة أصحاب المصلحة والتعاون القوية.</li><li>ارتفاع مستوى الدقة والالتزام بالجودة.</li><li>القدرة على التأثير في أصحاب المصلحة وتقديم توصيات التصميم بثقة.</li><li>مهارات قوية في حل المشكلات والقدرة على تحديد حلول تصميم مبتكرة.</li><li>مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل مع إدارة مشاريع متعددة في آن واحد.</li></ul>
<p>نحن نتطلع لتوظيف مصمم جرافيك/صانع محتوى خبير ومتحمس ومنظم. سيكون المصمم مسؤولاً عن إنتاج صور عالية الجودة للمنتجات على موقعنا الإلكتروني، وتعديل الصور، والقدرة على إنتاج محتوى آخر للتسويق ووسائل التواصل الاجتماعي. المرشح المثالي لديه القدرة على القيام بمهام متعددة في بيئة عمل سريعة الوتيرة.</p><ul><li>سيكون المصمم مطالباً أيضاً بابتكار مفاهيم إبداعية لمجموعات مختلفة. سيتم استخدام هذه المفاهيم والسمات في حملاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي.</li><li>رؤية إبداعية: نحن نبحث عن أفراد يمكنهم ترجمة إرث علامتنا التجارية وجوهرها إلى محتوى مرئي آسر. يجب أن يتمتعوا بنهج فريد ومبتكر في التصميم، قادرين على إنشاء رسومات وتخطيطات مذهلة بصرياً.</li><li>الاهتمام بالتفاصيل: في مجال المجوهرات، الدقة والاهتمام بالتفاصيل أمر بالغ الأهمية. يجب أن يظهر مرشحنا المثالي نهجاً دقيقاً في التصميم، مما يضمن أن يكون كل جانب من جوانب المحتوى الخاص بك، من الصور إلى الطباعة، خالياً من العيوب.</li><li>الخبرة في سوق السلع الفاخرة أو الراقية: تعتبر الخبرة السابقة في صناعة الأزياء/المجوهرات الفاخرة أو الراقية ميزة كبيرة. الإلمام بتوقعات ومعايير هذا السوق أمر بالغ الأهمية لإنشاء محتوى يلقى صدى لدى جمهورنا المستهدف.</li><li>مهارات سرد القصص: تتمتع علامتنا التجارية للمجوهرات بتاريخ غني. يجب أن يكون المرشح المثالي ماهراً في صياغة روايات مقنعة وقصص مرئية تسلط الضوء على تراثنا وحرفيتنا وتفرد كل قطعة.</li><li>الاتساق في رسائل العلامة التجارية والجماليات عبر جميع قنوات التواصل الاجتماعي أمر بالغ الأهمية. نريد مرشحين يمكنهم الحفاظ على أسلوب متماسك ومعروف طوال محتوانا.</li><li>القدرة على التكيف: المشهد الرقمي يتطور باستمرار. نحن نبحث عن مرشحين قابلين للتكيف ومتحمسين للبقاء على اطلاع بأحدث اتجاهات التصميم وخوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي.</li><li>طبيعة تعاونية: تعتبر العقلية التعاونية مهمة عند العمل مع أعضاء الفريق الآخرين والمصورين وعارضات الأزياء. يجب أن تكون قادراً على التعاون بفعالية لإحياء رؤية علامتنا التجارية.</li><li>التصوير الفوتوغرافي وتعديل الصور: تعد الكفاءة في التصوير الفوتوغرافي، بما في ذلك القدرة على تنسيق والتقاط صور للمجوهرات بطريقة جذابة، بالإضافة إلى مهارات تعديل الصور باستخدام أدوات مثل فوتوشوب، أمراً ضرورياً.</li></ul><i> </i> مشاركة
<p>نتيجة الخدمة: يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية دعم التسليم في الوقت المناسب لوثائق عالية الجودة باللغتين العربية والإنجليزية، مما يضمن أن تكون جميع النصوص النهائية دقيقة لغوياً ومتسقة أسلوبياً وتنقل المعنى المقصود بأقصى درجات الوضوح بما يتماشى مع معايير الأمم المتحدة.</p><p>مكان العمل: بيت الأمم المتحدة - الإسكوا</p><p>المدة المتوقعة: 3 أشهر</p><h4><b><br></b></h4><h4><b>الواجبات والمسؤوليات</b></h4><p>يقع هذا المنصب ضمن قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، التابع لإدارة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). سيقدم مساعد التحرير تقاريره مباشرة إلى مراجع أول وتحت التوجيه العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. سيكون المتعاقد مسؤولاً عن الواجبات التالية:</p><ul><li>تقديم الدعم في أعمال التحرير والترجمة، إلى جانب التدقيق اللغوي الشامل وإعداد النسخ لمجموعة متنوعة من الوثائق؛</li><li>إجراء مقارنات دقيقة للنسخ بين النصوص المصدر والنصوص المستهدفة لتنقيح المخرجات وضمان التوافق؛</li><li>ضمان استمرارية الأسلوب، والدقة الصارمة للمحتوى، والمطابقة مع قواعد النحو والأسلوب والتنضيد المعتمدة في الأمم المتحدة؛</li><li>الحفاظ على رقابة يقظة ونقدية عند الاستفادة من أدوات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ومنصات الترجمة بمساعدة الحاسوب، لضمان مراجعة وتنقيح المخرجات الناتجة عن الذكاء الاصطناعي بعناية لتلبية معايير الجودة المؤسسية الصارمة؛</li><li>استخدام أدوات البحث عبر الإنترنت وقواعد بيانات المراجع للتحقق من المصطلحات التقنية وضمان الاتساق المطلق في جميع أنحاء النص، مع أداء مهام لغوية أخرى ذات صلة حسب الحاجة والطلب.</li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><p>مطلوب الحصول على شهادة جامعية أولية في الترجمة من جامعة أو مؤسسة ذات وضع مماثل أو في مجال ذي صلة. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من الشهادة العلمية المطلوبة. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة.</p><p>مطلوب خبرة عمل مهنية لا تقل عن أربع سنوات في الوظائف المتعلقة باللغة مثل الترجمة أو التدقيق اللغوي أو إعداد النسخ.</p><p>اللغتان الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ واللغة العربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، مطلوب إجادة اللغتين الإنجليزية والعربية. تعتبر معرفة اللغة الفرنسية ميزة إضافية.</p><p>ملاحظة: تعني الإجادة تقييماً بطلاقة في المجالات الأربعة جميعها (التحدث والقراءة والكتابة والفهم) وتعني المعرفة تقييماً بـ "واثق" في اثنين من المجالات الأربعة.</p>
<p>يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية دعم تقديم مستندات منقحة، وضمان صحة النص لغويًا وطبيعيته أسلوبيًا، وإيصال المعنى بأكبر قدر ممكن من الوضوح.</p><p>مكان العمل: بيت الأمم المتحدة - الإسكوا</p><p>المدة المتوقعة: 3 أشهر</p>الواجبات والمسؤوليات: يقع هذا المنصب ضمن قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، شعبة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). وسيتبع مساعد التحرير مباشرة لمراجع أول وتحت الإشراف العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. وسيكون المتعاقد المستقل مسؤولاً عن الواجبات التالية:<p></p><ul><li>إجراء تدقيق لغوي دقيق، وإعداد النسخ، ومراجعة تحريرية لمجموعة متنوعة من المحتوى باللغة الإنجليزية، وفقًا للمعايير والممارسات المعتمدة.</li><li>الحفاظ على إشراف يقظ ونقدي عند الاستفادة من أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتقنيات المعانة بالكمبيوتر، مع ضمان التحرير اللاحق الدقيق والمراجعة الشاملة لجميع المخرجات المساعدة آليًا للوفاء بالمعايير المؤسسية الصارمة.</li><li>ضمان الاستمرارية الصارمة للأسلوب، والدقة الواقعية للمحتوى، والتوافق التام مع قواعد اللغة والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة.</li><li>التحقق من ترجمات المصطلحات الفنية والتقنية لضمان الدقة والحفاظ على الاتساق بين اللغات المختلفة في جميع أنحاء النص.</li><li>تقديم مساعدة قوية في أعمال البحث باستخدام الموارد والأدوات المرجعية الموثوقة عبر الإنترنت.</li><li>تقديم نسخة نهائية باللغة الإنجليزية صحيحة قواعديًا ومعبرة بأسلوب جيد، مع أداء الوظائف اللغوية الأخرى ذات الصلة حسب الحاجة والطلب.</li></ul><p><strong>مؤهلات المرشح المطلوب</strong></p>يشترط الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في الترجمة من جامعة أو مؤسسة ذات وضع معادل أو مجال ذي صلة. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من المؤهل العلمي المطلوب. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة. يُشترط وجود خبرة عمل مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الوظائف ذات الصلة باللغات مثل الترجمة أو التدقيق اللغوي أو إعداد النسخ. اللغات: الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ والعربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، يُشترط إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية. ومعرفة اللغة الفرنسية أمر مرغوب فيه. ملاحظة: الإتقان يعادل تقييم "متقن" في المجالات الأربعة (التحدث والقراءة والكتابة والفهم) والمعرفة تعادل تقييم "واثق" في اثنين من المجالات الأربعة.
نحن نبحث عن مصمم جرافيك حديث التخرج يتمتع بالإبداع والشغف والدافع للانضمام إلى فريقنا المتنامي. هذه فرصة مثالية للمستوى المبتدئ لخريج حديث لبدء مسيرته المهنية وبناء ملف أعمال تجاري قوي.<br><br>المسؤوليات الرئيسية<br><br>• وسائل التواصل الاجتماعي والرقمية: تصميم مرئيات جذابة ومبهرة لمنصات التواصل الاجتماعي، ولافتات الويب، وحملات التسويق الرقمي.<br>• العلامة التجارية والطباعة: المساعدة في تطوير مفاهيم هوية العلامة التجارية، والتغليف، والكتيبات، والعروض التقديمية، وأصول الطباعة.<br>• التعاون: العمل بشكل وثيق مع فرق التسويق والمحتوى والفريق الإبداعي لطرح الأفكار المرئية وتنفيذها.<br>• الاتساق: ضمان توافق جميع الأصول المرئية مع إرشادات العلامة التجارية المعتمدة ومعايير الجودة العالية.<br>• الابتكار: البقاء على اطلاع دائم باتجاهات التصميم الناشئة، وأدوات التصميم المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وجماليات وسائل التواصل الاجتماعي.<br><br>المتطلبات<br><br>• التعليم: خريج حديث أو خبرة من 0 إلى سنتين في التواصل البصري أو مجال ذي صلة.<br>• المهارات التقنية:<br> • إجادة Adobe Creative Suite (فوتوشوب، إليستريتور، إنديزاين).<br> • الإلمام بتصميم التخطيط (Layout)، والطباعة، ونظرية الألوان.<br> • مهارات جيدة في Canva، والرسوم المتحركة (Motion Graphics)، وتحرير الفيديو (Premiere/CapCut)، أو أدوات التصميم بالذكاء الاصطناعي.<br>• المهارات الشخصية:<br> • اهتمام قوي بالتفاصيل وقدرات سرد القصص البصرية.<br> • الانفتاح على الملاحظات البناءة والرغبة القوية في التعلم.<br> • القدرة على إدارة الوقت والوفاء بالمواعيد النهائية الصارمة في بيئة سريعة الخطى.<br>• ملف الأعمال (Portfolio): يجب تقديم ملف أعمال رقمي أو بصيغة PDF يعرض أفضل مشاريعك الأكاديمية أو الشخصية.<br><br>يجب أن يكون المرشح مقيماً في خلدة أو الضواحي المجاورة.<br><br>للمرشحين المهتمين، يرجى ملء نموذج الطلب عبر الرابط أدناه.<br><br>https://career.specitas.com/
عن الوظيفة<br>سوشيال لاب (Social Lab SARL) هي وكالة تسويق إبداعية متخصصة في بناء العلامات التجارية، والاستراتيجيات الإبداعية، ووسائل التواصل الاجتماعي، والتصميم المدعوم بالذكاء الاصطناعي، والتجارب الرقمية. مع أكثر من 15 عاماً من الخبرة في لبنان ودول مجلس التعاون الخليجي، نساعد العلامات التجارية على بناء هويات هادفة من خلال الإبداع والابتكار والتفكير الاستراتيجي. من بناء العلامات التجارية وإنشاء المحتوى إلى إنتاج الفيديو، والمرئيات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، وتصميم الحركة، والتجارب الرقمية، نحن نبتكر أعمالاً ذات تأثير، لا تُنسى، ومدفوعة بالهدف.<br>وصف الدور<br>نحن نبحث عن مصمم جرافيك أول يتمتع بإبداع عالٍ للانضمام إلى فريقنا في زلقا. المرشح المثالي لديه شغف قوي ببناء العلامات التجارية، وتصميم وسائل التواصل الاجتماعي، والسرد البصري. ستقود عملية إنشاء هويات العلامات التجارية، وحملات وسائل التواصل الاجتماعي، والمفاهيم الإبداعية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والمواد الرقمية والمطبوعة مع ضمان الاتساق عبر كل نقاط التواصل. ستتعاون بشكل وثيق مع فرق الإبداع والاستراتيجية والمحتوى لدينا، وستساهم في التوجيه الإبداعي، وتوجيه المصممين المبتدئين، وتقديم أفكار جديدة تتجاوز الحدود الإبداعية في بيئة عمل سريعة الخطى.<br>المؤهلات<br>خبرة قوية في بناء العلامات التجارية، وتصميم الشعارات، وأنظمة الهوية البصرية.<br>إبداع استثنائي في تصميم محتوى وحملات وسائل التواصل الاجتماعي الجذابة.<br>معرفة متقدمة بمجموعة أدوات أدوبي (Photoshop, Illustrator, InDesign).<br>القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة مشاريع متعددة في وقت واحد.<br>فهم قوي للطباعة، والتخطيط، والتسلسل الهرمي البصري.<br>يُشترط تقديم معرض أعمال يوضح أعمالاً متميزة في بناء العلامات التجارية، ووسائل التواصل الاجتماعي، والحملات الإعلانية.<br>الخبرة في أدوات الإبداع المدعومة بالذكاء الاصطناعي ضرورية.<br>درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي، أو الاتصال البصري، أو ما يعادلها من خبرة مهنية.
اشترك لتصلك وظائف وظائف Typography في لبنان الجديدة دوريا علي بريدك
يمكنك الغاء اشتراكك في أي وقت