في الموقع - لبنان · ٢٨ أغسطس ٢٠٢٦
تكنولوجيا المعلومات
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span>Murex هي رائد عالمي في التكنولوجيا المالية في حلول التداول وإدارة المخاطر والمعالجة لأسواق رأس المال.</span></p><br><p><span>يعمل من خلال مكتناتهم الـ 19، ويمتلك 3,400 موظف Murex من أكثر من 65 جنسية مختلفة ضمان تطوير وتنفيذ ودعم منصتنا التي تستخدمها البنوك، مديري الأصول، الشركات والمرافق، حول العالم. </span></p><br><p><span>انضم إلى Murex واعمل على تحديات صناعة تقف في مقدمة الابتكار وتعايش في بيئة قائمة على الناس. ستكون جزءًا من فريق عالمي يمكنك أن تتعلم منه بسرعة وتظل صادقًا مع نفسك.</span></p><br><p><span><span>نحن نبحث عن </span></span><b><span>مهندس حلول مجال الأعمال</span></b><span><span> لقيادة هندسة مجال </span></span><b><span>عمليات الأعمال</span></b><span><span>، مع تغطية وظائف ما بعد التداول والتشغيل الحيوية بما في ذلك:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>إدارة الضمانات</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التسويات</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التسوية</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>معالجة خطوة واحدة (OSP)</span></span></p><br></li></ul><br><p><span><span>يجمع هذا الدور مسؤوليات </span></span><b><span>مهندس بنية المجال التجاري</span></b><span><span>، </span></span><b><span>مهندس النظام</span></b><span><span>، و </span></span><b><span>مهندس SBI</span></b><span><span>، ليجعل هذا الدور واحدًا من أكثر مواقع الهندسة استراتيجية في المنظمة.</span></span></p><br><br><p><span><span>ستحدد الرؤية المعمارية لمجال تجاري رئيسي، وتؤثر في استراتيجيات المنتج، وتشكل تطور المنصة على نطاق واسع، وتضمن التسليم بنجاح عبر عدة منظمات تطوير وقطارات أجايل</span><span>.</span></span></p><br><br><p><b><span>مهمتك</span></b></p><br><br><p><span><span>كقائد معماري لمجال العمليات، ستضمن أن تتطور حلول الأعمال بصورة متناغمة مع استراتيجية منصة Murex مع تقديم قيمة قابلة للقياس للعملاء ومشاركي السوق.</span></span></p><br><br><p><span><span>ستكون الشريك الأساسي في العمارة لإدارة المجال التجاري، وإدارة المنتج، وفرق التطوير، ومهندسي المنصة، مع ضمان التوافق بين أهداف الأعمال وهندسة البرمجيات واستراتيجية التنفيذ. </span></span></p><br><br><p><b><span>ماذا ستفعل</span></b></p><br><br><p><b><span>هندسة مجال الأعمال</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>امتلاك الهندسة المستهدفة وخارطة الطريق للمجال Operations.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>قيادة تطور قدرات الأعمال عبر الضمانات والتسويات والتسوية وتدفقات العمل المعالجة.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>ترجمة التحديات الاستراتيجية للأعمال إلى حلول منصة قابلة للتوسع.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>ضمان التناسق المعماري عبر المنتجات والخدمات ووظائف البرمجيات.</span></span></p><br></li></ul><br><br><ul><li><p><span><span>تعريف والحفاظ على مخططات حلول الأعمال ووثائق بنية المجال.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>قيادة SBI للهندسة المعمارية</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>تعريف وتواصل بنية SBI- المستوى المعماري.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التأكد من أن القصص الملحمات والميزات وخطط التنفيذ تتماشى مع أهداف بنية الأعمال والمنصة.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>قيادة الموازنات المعمارية، وقرارات الاستثمار، والتسلسل، وإدارة التبـعمُد.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>تعاون عبر المجالات وقطارات أجايل لضمان تسليم متماسك واستدامة طويلة الأجل. (مستند إلى مسؤوليات مهندس SBI كما وردت في المواد المقدمة.)</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>هندسة النظام</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>إرشاد القواطع الأجايلية في تقديم حلول تتماشى مع مبادئ ومعايير الهندسة المعمارية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التأكد من تحديد، وتوثيق، والتعامل مع المتطلبات ذات الأثر المعماري.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>إدارة الدينونات الفنية واستثمارات جسر الهندسة المعمارية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التحقق من تصاميم الحلول من خلال عمليات حوكمة المعمارية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>توجيه الفرق ورفع النضج المعماري عبر المنظمة.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>حوكمة المعمارية</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>قيادة مراجعات المعمارية وعمليات اتخاذ القرار.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>امتلاك سجلات قرارات الهندسة المعمارية (ADRs) وممارسات حوكمة المعمارية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>تعريف والحفاظ على المعايير والإرشادات ومبادئ التصميم والهندسة المرجعية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التأثير في خيارات التكنولوجيا الاستراتيجية وتطور المنصة</span><span>.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>ماذا ستملك</span></b></p><br><br><p><span><span>ستكون مسؤولاً عن وثائق الهندسة المعمارية الرئيسية بما في ذلك:</span></span></p><br><br><br><ul><li><p><span><span>رؤية الهندسة وخارطة الطريق متعددة السنوات</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>مخططات المجال وبنية الحالة المستهدفة</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>سجلات قرارات الهندسة المعمارية (ADRs)</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>رسوم توضيحية عالية المستوى للحلول والتكامل</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>وثائق القدرات والهندسة غير الوظيفية</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>أطر الحوكمة والمعايير المعمارية</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>اتصالات حوكمة المعمارية وعروض استراتيجية لكبار التنفيذيين</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>ما الذي نبحث عنه</span></b></p><br><br><p><b><span>الخبرة المطلوبة</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>12+ سنوات من الخبرة في تصميم منصات برمجية مؤسسية واسعة النطاق.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>خبرة قوية في هندسة البرمجيات تغطي أنظمة موزعة وهندسات سحابية-native وأنظمة قائمة على الأحداث ومنصات تكامل وقابلية التوسع والمرونة والأمان.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>خبرة مثبتة في قيادة الهندسة المعمارية عبر فرق ومنتجات متعددة.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>خبرة في تأثير قرارات التكنولوجيا الاستراتيجية دون سلطة مباشرة.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>فهم قوي لتسليم البرمجيات ضمن مؤسسات أجايل.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>قدرة مثبتة على توجيه المهندسين والمهندسين المعماريين الكبار.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>خبرة المجال</span></b></p><br><br><p><span><span>نحن مهتمون بشكل خاص بالمرشحين ذوي الخبرة في واحد أو أكثر من المجالات التالية:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>أسواق رأس المال</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>تمويل الأوراق المالية</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>إدارة الضمانات</span></span></p><br></li></ul><br><br><ul><li><p><span><span>معالجة ما بعد التداول</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التسوية والتسوية والإقفال</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>منصات التسوية والمطابقة</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>العمليات ونظام المكتب الخلفي</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>حلول المخاطر والتنظيم والبنية التحتية للسوق المالية</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>سمات القيادة</span></b></p><br><br><p><span><span>أنت:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>مفكر استراتيجي قادر على تحديد رؤية معمارية طويلة الأجل.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>مريح في إجراء مفاضلات معقدة تجمع بين قيمة الأعمال وتكلفة التسليم وقابلية التوسع والمخاطر.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>قادر على التأثير في أصحاب المصلحة الكبار عبر المنتج والهندسة والوظائف التجارية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>شغوف بالتميز المعماري والتوجيه الفني والتحول التنظيمي.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>مريح بنفس القدر في مناقشة التفاصيل مع المطورين واستراتيجية مع التنفيذيين.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>لماذا تنضم إلينا؟</span></b></p><br><br><p><span><span>هذا الدور يوفر فرصة فريدة لـ:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>تشكيل الهندسة المستقبلية لأحد منصات أسواق رأس المال الرائدة في الصناعة.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>قيادة استراتيجية العمل والتقنية لوظائف ما بعد التداول الحيوية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>العمل مع مهندسين معماريين ومهندسين وخبراء مجالات لديهم خبرة عالية.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>التأثير في قرارات المعمارية على مستوى المنصة مع تأثير طويل الأجل.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>العمل عند تقاطع ابتكار الأعمال والهندسة البرمجية وبنية المؤسسة.</span></span></p><br></li></ul><br><p><span><span>إذا كنت شغوفًا ببناء مستقبل التكنولوجيا المالية وترغب في قيادة المعمارية على نطاق واسع، نود سماعك.</span></span></p><br><br><br><br><br>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span>Murex is a global fintech leader in trading, risk management and processing solutions for capital markets.</span></p><br><p><span>Operating from our 19 offices, 3 400 Murexians from over 65 different nationalities ensure the development, implementation and support of our platform which is used by banks, asset managers, corporations and utilities, across the world. </span></p><br><p><span>Join Murex and work on the challenges of an industry at the forefront of innovation and thrive in a people-centric environment. You’ll be part of one global team where you can learn fast and stay true to yourself.</span></p><br><p><span><span>We are looking for a </span></span><b><span>Business Domain Solution Architect</span></b><span><span>to lead the architecture of our </span></span><b><span>Operations Business Domain</span></b><span><span>, covering critical post-trade and operational functions including:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>Collateral Management</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Settlements</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Reconciliation</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>One Stop Processing (OSP)</span></span></p><br></li></ul><br><p><span><span>This role combines the responsibilities of </span></span><b><span>Business Domain Architect</span></b><span><span>, </span></span><b><span>System Architect</span></b><span><span>, and </span></span><b><span>SBI Architect</span></b><span><span>, making it one of the most strategic architecture positions within the organization.</span></span></p><br><br><p><span><span>You will define the architectural vision for a major business domain, influence product strategy, shape large-scale platform evolution, and ensure successful delivery across multiple development organizations and agile trains</span><span>.</span></span></p><br><br><p><b><span>Your Mission</span></b></p><br><br><p><span><span>As the architectural leader for the Operations domain, you will ensure that business solutions evolve coherently with Murex's platform strategy while delivering measurable value to clients and market participants.</span></span></p><br><br><p><span><span>You will serve as the primary architecture partner for business domain management, product management, development teams, and platform architects, ensuring alignment between business objectives, software architecture, and execution strategy. </span></span></p><br><br><p><b><span>What You Will Do</span></b></p><br><br><p><b><span>Business Domain Architecture</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>Own the target architecture and roadmap for the Operations domain.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Drive the evolution of business capabilities across collateral, settlement, reconciliation, and processing workflows.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Translate strategic business challenges into scalable platform solutions.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Ensure architectural consistency across products, services, and software functions.</span></span></p><br></li></ul><br><br><ul><li><p><span><span>Define and maintain business solution blueprints and domain architecture documentation.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>SBI Architecture Leadership</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>Define and communicate SBI-level architecture.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Ensure epics, features, and implementation roadmaps align with business and platform architecture objectives.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Drive architectural trade-offs, investment decisions, sequencing, and dependency management.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Collaborate across domains and agile trains to ensure coherent delivery and long-term sustainability. (Derived from the SBI Architect responsibilities shown in the provided material.)</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>System Architecture</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>Guide agile trains in delivering solutions aligned with architecture principles and standards.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Ensure architecturally significant requirements are identified, documented, and addressed.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Manage technical debt and architectural runway investments.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Validate solution designs through architecture governance processes.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Mentor teams and raise architectural maturity across the organization.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>Architectural Governance</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>Lead architecture reviews and decision-making processes.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Own Architecture Decision Records (ADRs) and architecture governance practices.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Define and maintain standards, guidelines, design principles, and reference architectures.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Influence strategic technology choices and platform evolution</span><span>.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>What You Will Own</span></b></p><br><br><p><span><span>You will be accountable for key architecture artifacts including:</span></span></p><br><br><br><ul><li><p><span><span>Architecture vision and multi-year roadmap</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Domain blueprints and target-state architectures</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Architecture Decision Records (ADRs)</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>High-level solution and integration diagrams</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Capability and non-functional architecture documentation</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Governance frameworks and architecture standards</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Executive architecture communications and strategy presentations</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>What We're Looking For</span></b></p><br><br><p><b><span>Required Experience</span></b></p><br><br><ul><li><p><span><span>12+ years of experience designing large-scale enterprise software platforms.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Strong software architecture expertise covering distributed systems, cloud-native architectures, event-driven systems, integration platforms, scalability, resilience, and security.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Proven experience leading architecture across multiple teams and products.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Experience influencing strategic technology decisions without direct authority.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Strong understanding of software delivery within agile organizations.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Demonstrated ability to mentor senior engineers and architects.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>Domain Expertise</span></b></p><br><br><p><span><span>We are particularly interested in candidates with experience in one or more of the following areas:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>Capital Markets</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Securities Finance</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Collateral Management</span></span></p><br></li></ul><br><br><ul><li><p><span><span>Post-Trade Processing</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Settlement & Clearing</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Reconciliation Platforms</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Operations and Back Office Systems</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Risk, Regulatory and Financial Market Infrastructure solutions</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>Leadership Characteristics</span></b></p><br><br><p><span><span>You are:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>A strategic thinker capable of defining long-term architectural vision.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Comfortable making complex trade-offs involving business value, delivery cost, scalability, and risk.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Able to influence senior stakeholders across product, engineering, and business functions.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Passionate about architecture excellence, technical mentoring, and organizational transformation.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Equally comfortable discussing details with developers and strategy with executives.</span></span></p><br></li></ul><br><p><b><span>Why Join Us?</span></b></p><br><br><p><span><span>This role offers a unique opportunity to:</span></span></p><br><br><ul><li><p><span><span>Shape the future architecture of one of the industry's leading capital markets platforms.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Drive business and technology strategy for mission-critical post-trade functions.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Work with highly experienced architects, engineers, and domain experts.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Influence platform-wide architectural decisions with long-term impact.</span></span></p><br></li></ul><br><ul><li><p><span><span>Operate at the intersection of business innovation, software engineering, and enterprise architecture.</span></span></p><br></li></ul><br><p><span><span>If you are passionate about building the future of financial technology and want to drive architecture at scale, we'd love to hear from you.</span></span></p><br><br><br><br><br> </div>