وظائف أخصائى تخاطب - بيروت لبنان
٤١٦ وظائف شاغرة
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>عن Namou Properties Namou Properties يساعد أسرة خاصة في بيروت في توظيف أخصائي نطق أطفال مؤهل لتقديم دعم تخصصي في النطق والتواصل.<br> عن الدور: نبحث عن أخصائي نطق متمرس ومتعاطف مقيم في لبنان للعمل مع طفل يبلغ من العمر 6 سنوات يعاني من إعاقة سمع جزئية.<br> سيقوم المعالج بدعم تطور كلام الطفل، اللغة، الاستماع، والتواصل من خلال علاج مخصص.<br> المسؤوليات: تقييم قدرات الكلام واللغة والاستماع والتواصل للطفل.<br> وضع وتنفيذ خطة علاج فردية.<br> العمل على وضوح النطق والمفردات وتطور اللغة والاستماع والفهم ومهارات التواصل.<br> تكييف تقنيات العلاج وفق احتياجات سماع الطفل.<br> متابعة وتوثيق تقدم الطفل.<br> تزويد الوالدين بالإرشاد والتمارين لدعم التطور في المنزل.<br> درجة البكالوريوس أو الماجستير في النطق أو أمراض النطق واللغة أو Orthophony أو مجال ذو صلة.<br> يفضل خبرة العمل مع الأطفال ذوي فقدان السمع أو صعوبات التواصل المرتبطة بالسمع.<br> معرفة قوية بتطور الكلام واللغة لدى الأطفال.<br> الطلاقة بالعربية والإنجليزية.<br> الفرنسية ميزة إضافية.<br> رخصة سارية لممارسة المهنة في لبنان أو أهلية للحصول عليها.<br></span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>عن الدور نحن نبحث عن أخصائي نطق حائز على خبرة ومتعاطف مقيم في لبنان للعمل مع طفل يبلغ 6 سنوات لديه إعاقة سمع جزئية.<br> سيعمل المعالج على دعم النطق واللغة والاستماع وتطوير التواصل من خلال علاج فردي مخصص.<br> المسؤوليات تقييم قدرات النطق واللغة والاستماع والاتصال للطفل.<br> وضع وتنفيذ خطة علاجية فردية.<br> العمل على وضوح الكلام والمفردات وتطوير اللغة والاستماع والفهم ومهارات التواصل.<br> تكييف تقنيات العلاج وفق احتياجات سمع الطفل.<br> مراقبة وتوثيق تقدم الطفل.<br> تزويد الوالدين بالإرشادات والتمارين لدعم التطور في المنزل.<br> درجة بكالوريوس أو ماجستير في النطق العلاج الكلامي أو علم أمراض النطق أو Orthophony أو مجال ذي صلة.<br> يُفضل الخبرة في العمل مع أطفال لديهم فقدان سمع أو صعوبات تواصل متعلقة بالسمع.<br> معرفة قوية بتطور النطق واللغة لدى الأطفال.<br> الطلاقة في العربية والإنجليزية.<br> الفرنسية زائد.=br> ترخيص ساري لممارسة المهنة في لبنان أو أهلية للحصول عليه.<br></span> </div>
<p>المعلم الأساسي يساعد في رعاية وتطوير المعرفة والقدرات والمهارات الاجتماعية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين شهرين و4 سنوات ويجهّبهم لرياض الأطفال والتعليم الابتدائي.</p><p>المسؤوليات الأساسية:</p><ul><li>تطوير وتنفيذ دروس/خطط عمل تلتزم بنظام KEY</li><li>توفير بيئة آمنة ومحفزة تسهل التعلم</li><li>تنظيم والإشراف على أنشطة اللعب والعمل (مثلاً القراءة، الطبخ، الموسيقى، الرقص، إلخ)</li><li>التواصل مع الآباء/مقدمي الرعاية والمهنيين (إن لزم الأمر) مثل المستشارين وأخصائيي النطق وزوار الصحة</li><li>تطوير علاقة إيجابية مع كل طفل وتعزيز تطوير احترام الذات والانضباط الذاتي</li><li>مراقبة كل طفل يومياً لتقييم المهارات والاهتمامات والاحتياجات واستخدام هذه المعلومات لتسهيل التعلم والنمو</li><li>إقامة علاقة إيجابية مع عائلة كل طفل وتبادل المعلومات حول يوم الطفل في الحضانة</li><li>المشاركة في اجتماعات العاملين وأنشطة الحضانة والفعاليات وجلسات التطوير المهني</li></ul><p><strong>الملف المرغوب للمترشح</strong></p><p>المؤهل العلمي:</p><ul><li>درجة البكالوريوس في التربية أو علم نفس التعليم أو علم نفس الطفولة أو شهادة تدريس رياض الأطفال</li></ul><p>المهارات:</p><ul><li>التعاطف والاعتبار</li><li>القدرة على التكيف</li><li>الإبداع</li><li>الصبر</li><li>المسؤولية</li><li>الطاقة والقدرة على الابتكار</li><li>الحماس والفكاهة</li></ul>
يساعد المعلم الرئيسي في رعاية وتطوير المعرفة والقدرات والمهارات الاجتماعية للأطفال بين سن 2 شهرًا و4 سنوات ويُجهّزهم لرياض الأطفال والتعليم الأساسي. <br><br>المهام الرئيسية: <br>• تطوير وتنفيذ الدروس/خطط العمل بما يتوافق مع نظام KEY<br>• توفير بيئة آمنة ومحفّزة تسهّل التعلم<br>• تنظيم والإشراف على أنشطة اللعب والعمل (على سبيل المثال القراءة، الطبخ، الموسيقى، الرقص إلخ) <br>• التنسيق مع الآباء/مقدمي الرعاية والمتخصصين (إذا لزم الأمر) مثل المستشارين وأطباء النطق وزيارات الصحة<br>• تطوير علاقة إيجابية مع كل طفل وتعزيز نمو الثقة بالنفس والانضباط الذاتي<br>• ملاحظة كل طفل يوميًا لتقييم المهارات والاهتمامات والاحتياجات واستخدام هذه المعلومات لتسهيل التعلم والنمو<br>• إقامة علاقة إيجابية مع أسرة كل طفل ونقل معلومات عن يوم الطفل في الحضانة<br>• المشاركة في اجتماعات الموظفين وأنشطة الحضانة والفعاليات وجلسات التطوير المهني<br><br>المؤهل التعليمي:<br>درجة البكالوريوس في التربية أو علم النفس التربوي أو علم نفس الطفل أو شهادة تدريس رياض الأطفال<br><br>المهارات:<br>• التعاطف والتفكير في الآخر<br>• القدرة على التأقلم<br>• الإبداع<br>• الصبر<br>• المسؤولية<br>• الطاقة والقدرة على الاعتماد على الموارد<br>• الحماس والفكاهة
هل تعرف كيف تستفيد من الذكاء الاصطناعي لإنشاء مفاهيم بصرية مذهلة، وتحريرها في مقاطع فيديو، وتصميم رسومات ذات تأثير عالٍ؟ نحن نبحث عن مبدع محتوى وسائط متعددة مدعوم بالذكاء الاصطناعي!<br><br>المسؤوليات:<br>• إنتاج محتوى أسبوعي لوسائل التواصل الاجتماعي يتضمن دوارات (Carousels) ولافتات ومقاطع فيديو (Reels) معززة بالذكاء الاصطناعي<br>• قص وتحرير وتحسين قصص الفيديو باستخدام أدوات تحويل الفيديو إلى فيديو وتحويل النص إلى كلام المدعومة بالذكاء الاصطناعي<br>• تحريك رسومات ونصوص وشعارات الذكاء الاصطناعي باستخدام برامج After Effects و Premiere Pro<br>• الحفاظ على جمالية متسقة عبر مخرجات الذكاء الاصطناعي وإرشادات العلامة التجارية الرسمية<br><br>المهارات المطلوبة:<br>• خبرة كمصمم جرافيك ومحرر فيديو يستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي بفعالية<br>• إتقان برامج Premiere Pro و After Effects و Photoshop و Midjourney و Runway<br>• السرعة والقدرة على التكيف والشغف بتجربة برامج إبداعية جديدة تعتمد على الذكاء الاصطناعي
<p>تبحث شركة Aspire Software عن مطور برمجيات أول للانضمام إلى فريقنا في لبنان.</p><p><br></p><p>إليك نبذة قصيرة عن شركتنا: تقوم شركة Aspire Software بتشغيل وإدارة شركات برمجيات مملوكة بالكامل، حيث تقدم حلولاً حساسة للمهام عبر العديد من القطاعات الراسية. ومن خلال تطبيق أفضل الممارسات في القطاع، تقدم Aspire عملية دمج مراعية للوقت، كما أتاح لها تشغيل نموذج لا مركزي أن تصبح مركزاً لتحقيق نمو سريع من خلال إعادة الاستثمار في محفظتها الاستثمارية.</p><p><br></p><p><b>عن الدور الوظيفي</b></p><p><br></p><p>نحن نبحث عن مهندس تعلم آلة/ذكاء اصطناعي بخبرة متوسطة إلى متقدمة للانضمام إلى الفريق الذي يبني الجيل القادم من منتجات Qmatic المدعومة بالذكاء الاصطناعي.</p><p><br></p><p>هذا دور عملي في مجال هندسة تعلم الآلة والذكاء الاصطناعي، وليس وظيفة مطور شامل (fullstack) عامة. ستعمل على تصميم وتدريب وتقييم وإطلاق النماذج وإمكانيات الذكاء الاصطناعي التي تدعم منتجاتنا: نماذج التنبؤ والتوصية على منصة البيانات الخاصة بنا، والميزات القائمة على نماذج اللغات الكبيرة (LLM) مثل الاسترجاع والتدفقات ذاتية الخدمة. ستعمل بالقرب من المنتج والبيانات، وبالقرب من الأشخاص الذين يستخدمونه ويبيعونه: المطورين، ومديري المنتجات، وفرق المبيعات، والشركاء، وأحياناً العميل النهائي بشكل مباشر.</p><p><br></p><p>يقع هذا الدور عند نقطة التقاطع بين الهندسة والأعمال. ستشارك في العروض التوضيحية، وترجم التنازلات الفنية ونتائج النماذج إلى لغة بسيطة لأصحاب المصلحة غير الفنيين، وتنقل الملاحظات من الميدان إلى كيفية بنائنا للمنتجات. عملياً، يشمل ذلك النماذج التي تقف خلف التنبؤ والتوصيات، وأعمال البيانات والاسترجاع خلف قاعدة معارف منتج الدردشة الخاص بنا، والقدرات التفاعلية للخدمة الذاتية التي نبنيها بعد ذلك، مما يتيح للعملاء إكمال المهمة من البداية إلى النهاية بدلاً من مجرد الحصول على إجابة.</p><p><br></p><p><b>المسؤوليات</b></p><p><br></p><p>تصميم وتدريب وتقييم وإطلاق نماذج تعلم الآلة، مثل التنبؤ والتصنيف والتوصية، التي تشغل الميزات التنبؤية والتوصيات عبر منتجاتنا</p><p>اختيار الأساليب بناءً على الأدلة: مقارنة النماذج المرشحة بالمقاييس المرجعية، وإجراء التجارب، وتوثيق سبب إجراء الاختيار، مع معايير تقييم ومراقبة واضحة بمجرد إدخال النموذج في مرحلة الإنتاج</p><p>دمج إمكانيات الذكاء الاصطناعي/نماذج اللغات الكبيرة (LLM) في تدفقات عمل المنتجات — الدردشة والأتمتة والتخصيص والتدفقات التفاعلية الذكية التي تكمل المهام من البداية إلى النهاية (الحجز، إعادة الجدولة، تغييرات الحساب) — مع توسعنا أكثر في الخدمة الذاتية</p><p>بناء وصيانة واستكشاف أخطاء أنابيب البيانات والميزات وإصلاحها التي تغذي نماذجنا ومنتجات الذكاء الاصطناعي — الاستيعاب والتحويل وفحوصات جودة البيانات عبر بنية ميدالية (برونزية/فضية/ذهبية/بلاتينية)</p><p>المشاركة في المحادثات مع العملاء وأصحاب المصلحة — العروض التوضيحية، إطلاق المنتجات، مناقشات المتطلبات، مكالمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها — وترجمة ملاحظات العملاء والشركاء إلى قرارات هندسية ومنتجية ملموسة، بالتعاون الوثيق مع إدارة المنتجات</p><p>كتابة كود نظيف وقابل للصيانة ومختبر جيداً، والمساعدة في تحديد البنية والأنماط والاتجاه الفني للمنتجات الجديدة أثناء تشكلها، بدلاً من وراثة مجموعة تقنيات ثابتة واحدة</p><p>دعم واستكشاف مشاكل البيئة الإنتاجية وإصلاحها، بما في ذلك مشاكل النماذج والبيانات والحوادث التي تواجه العملاء عند الحاجة</p><p><br></p><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><p><br></p><p><b>المتطلبات</b></p><p><br></p><p>خبرة مهنية تزيد عن 3 سنوات في بناء وإطلاق أنظمة تعلم الآلة أو الذكاء الاصطناعي في البيئة الإنتاجية، مع أساسيات هندسية قوية مستقلة عن الأدوات المساعدة بالذكاء الاصطناعي</p><p><br></p><p>خبرة عملية قوية في تعلم الآلة التطبيقي عبر دورة الحياة الكاملة: لقد قمت بتدريب وضبط وتقييم النماذج (مثل التصنيف أو الانحدار أو التنبؤ)، ويمكنك فهم جودة البيانات والميزات وأداء النموذج. تقارن البدائل بالخطوط المرجعية ويمكنك شرح سبب اختيارك لنموذج ما، بدلاً من الاقتصار على ما هو شائع</p><p><br></p><p>خبرة قوية في لغة Python ومنظومة تعلم الآلة مفتوحة المصدر (مثل scikit-learn وXGBoost/LightGBM وstatsmodels)، ومعرفة متينة بـ SQL وتصميم واجهات برمجة التطبيقات (API)، حتى يمكن تقديم النماذج التي تبنيها ودمجها في منتجات حقيقية</p><p><br></p><p>خبرة عملية حقيقية في البناء باستخدام إمكانيات الذكاء الاصطناعي/نماذج LLM في مرحلة الإنتاج — القدرة على الإشارة إلى ميزات مدعومة بالذكاء الاصطناعي قمت بإطلاقها بالفعل (مثل أنابيب RAG، أو قواعد البيانات المتجهة، أو البنية التحتية المجاورة لـ LLM)، وليس مجرد الفضول تجاه الذكاء الاصطناعي. ارتياح في استخدام أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي يومياً (مثل Claude وCursor وGitHub Copilot)</p><p><br></p><p>خبرة في المنصات السحابية (Azure أو AWS أو Google Cloud)، بما في ذلك بناء أنابيب البيانات السحابية وعمليات الاستخراج والتحويل والتحميل (ETL) عبر بنية ميدالية (برونزية/فضية/ذهبية/بلاتينية)، ونشر النماذج ومراقبتها في مرحلة الإنتاج</p><p><br></p><p>مهارات تواصل ممتازة — القدرة على شرح المفاهيم الفنية بوضوح للعملاء والشركاء وأصحاب المصلحة غير الفنيين، والارتياح في الإعدادات الموجهة للعملاء (العروض التوضيحية، المكالمات، ورش العمل)</p><p><br></p><p>نهج مرن وموجه نحو المنتجات وتعاوني — شغوف ومسؤول، ومرتاح للتنقل بين المنتجات والتقنيات مع نمو محفظتنا بدلاً من البقاء ثابتاً على مجموعة تقنيات واحدة، والمبادرة عبر الفرق</p><p><br></p><p>إتقان اللغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً</p><p><br></p><p>موثوق وموجه بالمواعيد النهائية — يضع تقديرات واقعية ويلتزم بها، ويثير المخاطر مبكراً عندما لا يتم الوفاء بالموعد المحدد</p><p><br></p><p>ملف شخصي نشط على GitHub أو معرض أعمال للمشاريع الشخصية/الجانبية — دليل على المشاركة العملية في المجال إلى جانب العمل اليومي</p><p><br></p><p><b style="font-size: 11px;">من المستحسن توفره</b></p><p><br></p><p>الاطلاع على Java أو Spring أو Spring Boot (مفيد للعمل المشترك مع منصتنا الحالية القديمة)</p><p><br></p><p>خبرة في التجسيد التوليدي للصور الرمزية (Avatar) أو تقديم الفيديو للواجهات القائمة على الدردشة وأجهزة الأكشاك (Kiosk)</p><p><br></p><p>الدراية بأنابيب تحويل الكلام إلى نص أو نسخ الصوت، بما في ذلك الإدخال الصوتي متعدد اللغات</p><p><br></p><p>الدراية بأطر تنظيم الوكلاء (Agent Orchestration) أو أنماط استخدام الأدوات متعددة الخطوات</p><p><br></p><p>خبرة في لغة Go، المستخدَمة في بعض خدمات الذكاء الاصطناعي الخلفية لدينا</p><p><br></p><p>خبرة في ممارسات MLOps مثل تتبع التجارب، وإصدارات النماذج، والمراقبة للانحراف (Drift)</p><p><br></p><p>معرفة عملية بإطار عمل الواجهة الأمامية (Vue أو React) وNode.js، لإنشاء نماذج أوليّة للواجهات حول نماذجك</p>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span> Remote | ️ English Voice Recording | ⏱️ Under 60 Minutes | $15–$27+ per Completed Task We are in the final days of this global research project and are actively looking for additional participants to complete recordings by Tuesday, September 15.<br> Volga Partners is completing the final recruitment phase of a global language and voice research project, and we are expanding several participant groups that are currently underrepresented in our research sample.<br> All eligible adults are welcome to apply.<br> To help us build a more representative research dataset, we are particularly interested in hearing from: • Adults age 50+, including adults 55–70 and 71+ • Mandarin, Cantonese & other Chinese language backgrounds • Vietnamese speakers • Portuguese speakers • Albanian speakers • European / Metropolitan French speakers • Canadian French speakers • African, North African / Maghrebi, Arabic-French, Caribbean and Haitian French speakers • Participants who can complete the activity using an iPad, MacBook or iMac All recordings are completed in English.<br> Participants should have strong English reading and comprehension skills while also having a connection to one of the language backgrounds listed above.<br> What You'll Do Complete a short, guided English voice-recording activity remotely using your own device.<br> Most participants finish in approximately 20–35 minutes, and the entire activity is designed to take less than 60 minutes.<br> No professional voice, acting, or research experience is required.<br> Compensation $25 — European / Metropolitan French & Canadian French $20 — Albanian $15 — Chinese, Vietnamese, Portuguese and other listed French language groups Additional $2 incentive: Qualifying participants may receive an additional $2 based on an identified research sampling need, including participants in certain age groups or participants completing the activity using an iPad, MacBook or iMac.<br> Interested?<br> Complete the brief Global Language Research Participant Interest Form: https://wkf.<br>ms/4gochub Our team will review your information and contact you if your profile matches one of the remaining research groups.<br> Referrals are encouraged.<br> If you know someone who may fit one of the participant groups above, please share this opportunity with your family, friends, colleagues, or community.<br> Different generations.<br> Different language backgrounds.<br> Different voices.<br> One global research community.<br> About Volga Partners Volga Partners supports global technology, data, and AI research initiatives by connecting diverse participant communities with opportunities to contribute to emerging research.<br> Different generations.<br> Different language backgrounds.<br> Different voices.<br> One global research community.<br></span> </div>
<p>تقديم الدعم في الأعمال التحريرية والترجمة، إلى جانب التدقيق اللغوي الشامل وإعداد النسخ عبر مجموعة من المستندات. إجراء مقارنات دقيقة بين نسخ النصوص المصدر والنصوص الهدف لتهذيب المخرجات وضمان التوافق. ضمان استمرارية الأسلوب، والدقة الصارمة للمحتوى، والتوافق مع القواعد والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة. الحفاظ على إشراف يقظ وناقد عند استخدام أدوات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ومنصات الترجمة بمساعدة الحاسوب، مع ضمان المراجعة والتحرير البعدي الدقيق للمخرجات المنشأة بالذكاء الاصطناعي وصقلها لتلبية معايير الجودة المؤسسية الصارمة. استخدام أدوات البحث عبر الإنترنت وقواعد البيانات المرجعية للتحقق من المصطلحات الفنية وضمان الاتساق التام في جميع أنحاء النص، مع أداء المهام اللغوية الأخرى ذات الصلة حسب الحاجة والطلب.</p><p><strong>المؤهلات المطلوبة للمرشح</strong></p><p>يُشترط الحصول على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها. ويفضل الحصول على درجة جامعية من المستوى الأول في اللغة أو المصطلحات أو إدارة المعلومات أو تكنولوجيا اللغات، مقترنة بتدريب مؤهل في الكتابة والنشر على الويب. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من المؤهل العلمي المطلوب. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة. يُشترط التمتع بحد أدنى قدره ثماني سنوات من الخبرة في المهام المتعلقة باللغة والترجمة بمساعدة الحاسوب: خلفية قوية في النحو والصرف؛ فهم جيد للبرمجة واللغويات؛ القدرة على حل المشكلات في المجالات المتعلقة بالترجمة الآلية، والتحقق من القواعد والأسلوب، ومعالجة المستندات واسترجاع المعلومات، وتعلم اللغات بمساعدة الحاسوب. الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ والعربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، يُشترط إتقان الإنجليزية والعربية. والمعرفة بالفرنسية أمر مستحسن. ملاحظة: الإتقان يعادل تصنيف "طلاقة" في جميع المجالات الأربعة (التحدث، القراءة، الكتابة، والفهم)، والمعرفة تعادل تصنيف "إجادة" في مجالين من المجالات الأربعة.</p>
<p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">MEDCALL SAL، شركة متخصصة في إرسال الطوارئ الطبية، تبحث عن مساعد إرسال واحد. المقدمة: MEDCALL، فريقنا المتخصص العامل على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، والذي يتحدث ثلاث لغات، يمتلك الخبرة اللازمة لتنظيم ومراقبة مجموعة متنوعة من الخدمات الطبية المخصصة لاحتياجات المسافرين في جميع أنحاء العالم عبر مختلف المناطق الزمنية. نحن نفخر بتقديم مجموعة شاملة من حلول الرعاية الصحية، مما يضمن حصول المرضى على دعم ممتاز في مختلف السيناريوهات الطبية أثناء عطلاتهم. وصف الوظيفة: - استقبال وتوجيه المكالمات والبريد الإلكتروني لتقديم المساعدة التشغيلية والطبية لتنفيذ المهام الطبية. - نقل البيانات والرسائل اللوجستية إلى الموظفين الطبيين وغير الطبيين. - الاتصال بمزودي الخدمات (طبية أو غير طبية) للتحقق من توافرهم وخدماتهم والشبكات المتاحة. - تسجيل المعلومات والبيانات، وإصدار الفواتير. المستوى التعليمي: - الحد الأدنى من شهادة البكالوريا +2 (سنتان من التعليم ما بعد الثانوي): يفضل أن يكون التدريب في الإدارة أو الإدارة أو الضيافة. - التدريب الطبي غير مطلوب. اللغات: - اللغة الأولى: الفرنسية - اللغة الثانية: الإنجليزية - اللغة الثالثة: العربية (اختياري). - لغات أخرى مرحب بها. موقع العمل: المكتب: بيروت (الحدث)، لبنان. ساعات الراتب: - حوالي 40 ساعة في الأسبوع. - الساعات: من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً (5 أيام في الأسبوع، بما في ذلك حضور إجباري لمجموعتين من عطلات نهاية الأسبوع شهرياً وليلة واحدة في الأسبوع). - راتب شهري ابتدائي قدره 1100 دولار أمريكي بعد تدريب المرشح على جميع جوانب الوظيفة وضمان الحضور المذكور أعلاه بالكامل. - أي خبرة في الإدارة والضيافة والمساعدة تقدر وستؤخذ بعين الاعتبار. - إمكانية العمل 36 ساعة في الأسبوع (90%)، موزعة على 4 أيام في الأسبوع. ملاحظة: يتم توفير التأمين الطبي لفريقنا بالكامل.</font></font></p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح</strong></p><h3><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">المستوى التعليمي:</font></font></h3><ul><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- الحد الأدنى من شهادة البكالوريا +2: يفضل أن يكون التدريب في الإدارة أو الإدارة أو الضيافة.</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- التدريب الطبي غير مطلوب.</font></font></li></ul><h3><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">اللغات المكتوبة والمحادثة بطلاقة:</font></font></h3><ul><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- اللغة الأولى: الفرنسية</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- اللغة الثانية: الإنجليزية</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- اللغة الثالثة: العربية (اختياري).</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">- لغات أخرى مرحب بها</font></font></li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
نتائج الخدمة<br>يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية دعم تقديم وثائق عالية الجودة باللغتين العربية والإنجليزية في الوقت المحدد، وضمان أن تكون جميع النصوص النهائية دقيقة لغوياً، ومتسقة أسلوبياً، وتؤدي المعنى المقصود بأقصى درجات الوضوح بما يتوافق مع معايير الأمم المتحدة.<br> مكان العمل<br>بيت الأمم المتحدة - الإسكوا<br> المدة المتوقعة<br>3 أشهر<br> المهام والمسؤوليات<br>تقع هذه الوظيفة ضمن قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، شعبة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). سيعمل مساعد التحرير تحت الإشراف المباشر لمراجع أول وتحت التوجيه العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. ويكون المتعاقد الفردي مسؤولاً عن المهام التالية: • تقديم الدعم في أعمال التحرير والترجمة، إلى جانب التدقيق اللغوي الدقيق وإعداد النسخ لمجموعة متنوعة من الوثائق. • إجراء مقارنات دقيقة بين النسخ المصدر والنسخ المستهدفة لتحسين المخرجات وضمان التطابق. • ضمان استمرارية الأسلوب، والدقة التامة للمحتوى، والتوافق مع قواعد اللغة والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة. • الحفاظ على إشراف يقظ ونقدي عند استخدام أدوات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ومنصات الترجمة بمساعدة الحاسوب، مع ضمان إخضاع المخرجات المنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي للتحرير البعدي الدقيق والصقل لتلبية المعايير المؤسسية الصارمة للجودة. • استخدام أدوات البحث عبر الإنترنت وقواعد البيانات المرجعية للتحقق من المصطلحات الفنية وضمان الاتساق التام في جميع أجزاء النص، مع أداء الوظائف اللغوية الأخرى ذات الصلة وفقاً للحاجة والطلب.<br> المؤهلات/المهارات الخاصة<br>شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها مطلوبة. ويُفضل الحصول على درجة جامعية أوليّة (بكالوريوس) في اللغة، أو المصطلحات، أو إدارة المعلومات، أو تكنولوجيا اللغات، مقترنة بتدريب مؤهل في الكتابة والنشر على شبكة الويب. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من المؤهل العلمي المطلوب. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة. تتطلب الوظيفة خبرة لا تقل عن ثماني سنوات في الوظائف ذات الصلة باللغة والترجمة بمساعدة الحاسوب: خلفية قوية في النحو والصرف؛ وفهم جيد للبرمجة واللغويات؛ والقدرة على حل المشكلات في المجالات المتعلقة بالترجمة الآلية، وفحص القواعد والأسلوب، ومعالجة المستندات واسترجاع المعلومات، والتعلم اللغوي بمساعدة الحاسوب.<br> اللغات<br>الإنجليزيّة والفرنسيّة هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ والعربيّة هي لغة عمل في الإسكوا. لهذه الوظيفة، يُشترط إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية. وإلمام باللغة الفرنسية أمر مستحسن. ملاحظة: "الإتقان" يعادل تقييم "متقن" في المجالات الأربعة (التحدث، والقراءة، والكتابة، والفهم) و"الإلمام" يعادل تقييم "واثق" في مجالين من المجالات الأربعة.<br> معلومات إضافية<br>التوظيف لهذه الوظيفة يكون على أساس محلي. يُشترط أن يتمتع شاغل الوظيفة بالحق القانوني في العيش والعمل في مكان العمل المحدد.<br> لا يوجد رسوم<br>لا تفرض الأمم المتحدة أي رسوم في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف (التقديم، أو المقابلة، أو المعالجة، أو التدريب). ولا تهتم الأمم المتحدة بالحصول على معلومات حول الحسابات المصرفية للمتقدمين.<br><br><br>
</div>
<p><br></p><p>المهام والمسؤوليات: تصميم نماذج الذكاء الاصطناعي وتدريبها وتحسينها خصيصًا لتلخيص المحتوى والتوصية به في الوقت الفعلي. تطبيق تقنيات معالجة اللغات الطبيعية (NLP) المتقدمة لتعزيز واجهات المستخدم التفاعلية والتفاعلات التنبؤية. تطبيق التوليد المعزز بالاسترجاع (RAG) لتوليد استجابات ذكية من مصادر المحتوى الديناميكية. الضبط الدقيق للنماذج القائمة على المحولات (مثل BERT وT5) باستخدام مجموعات بيانات خاصة بالمجال لتحقيق الأداء الأمثل. التعاون الوثيق مع فرق الواجهة الخلفية وهندسة البيانات لتبسيط نشر النماذج ضمن بيئة جاهزة للإنتاج. ضمان الحفاظ بدقة على نبرة العلامة التجارية ودقة المحتوى في جميع المخرجات المنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي.</p><p>المؤهلات المفضلة: فهم أبعاد العلامة التجارية، ونبرة الخطاب، وانعكاسات تجربة المستخدم (UX) في المحتوى المنشأ بواسطة الذكاء الاصطناعي. خبرة في العمل مع أنظمة إدارة المحتوى اللافي رأسية (Headless CMS) ومجموعات بيانات المحتوى المهيكلة. معرفة بمبادئ الذكاء الاصطناعي الأخلاقي وأفضل ممارسات هندسة الأوامر (Prompt Engineering).</p><p><br></p><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><p>من نبحث عنه: نبحث عن مهندس ذكاء اصطناعي/تعلم آلي ذي خبرة لا تقل عن 5 سنوات للانضمام إلى فريق التكنولوجيا المبتكر لدينا. في هذا الدور المحوري، ستكون مسؤولاً عن تصميم نماذج الذكاء الاصطناعي وتدريبها وتحسينها، مع تركيز قوي على معالجة اللغات الطبيعية (NLP) لتلخيص المحتوى والتوصية وواجهات المستخدم التفاعلية في الوقت الفعلي. ستنفذ تقنيات متطورة مثل التوليد المعزز بالاسترجاع (RAG) والضبط الدقيق للنماذج القائمة على المحولات، بالتعاون الوثيق مع فرق الواجهة الخلفية وهندسة البيانات لضمان النشر السلس والحفاظ على نبرة العلامة التجارية ودقة المحتوى في جميع مخرجات الذكاء الاصطناعي.</p><p>المتطلبات الأساسية: درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، أو الذكاء الاصطناعي، أو علم البيانات، أو أي مجال تقني ذات صلة. خبرة من 5 إلى 7 سنوات في هندسة الذكاء الاصطناعي/التعلم الآلي، مع تركيز قوي ومثبت على معالجة اللغات الطبيعية (NLP). خبرة عملية قوية مع أطر عمل التعلم الآلي الرائدة مثل TensorFlow وPyTorch وHugging Face. خبرة في التعامل مع LangChain وLangGraph. خبرة في خطوط أنابيب ومنصات MLOps مثل AWS SageMaker أو Azure AI Search أو ما يماثلها. فهم قوي لنماذج اللغات الكبيرة (LLMs)، والمنغرسات (embeddings)، وتقنيات البحث الدلالي. إتقان بمستوى خبير للغة Python ومكتبات معالجة البيانات القوية مثل Pandas وNumPy. دراية بنشر نماذج الذكاء الاصطناعي عبر الخدمات المصغرة (Microservices) أو واجهات برمجة التطبيقات (APIs).</p>
<p>يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية دعم تقديم مستندات منقحة، وضمان صحة النص لغويًا وطبيعيته أسلوبيًا، وإيصال المعنى بأكبر قدر ممكن من الوضوح.</p><p>مكان العمل: بيت الأمم المتحدة - الإسكوا</p><p>المدة المتوقعة: 3 أشهر</p>الواجبات والمسؤوليات: يقع هذا المنصب ضمن قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، شعبة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). وسيتبع مساعد التحرير مباشرة لمراجع أول وتحت الإشراف العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. وسيكون المتعاقد المستقل مسؤولاً عن الواجبات التالية:<p></p><ul><li>إجراء تدقيق لغوي دقيق، وإعداد النسخ، ومراجعة تحريرية لمجموعة متنوعة من المحتوى باللغة الإنجليزية، وفقًا للمعايير والممارسات المعتمدة.</li><li>الحفاظ على إشراف يقظ ونقدي عند الاستفادة من أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي والتقنيات المعانة بالكمبيوتر، مع ضمان التحرير اللاحق الدقيق والمراجعة الشاملة لجميع المخرجات المساعدة آليًا للوفاء بالمعايير المؤسسية الصارمة.</li><li>ضمان الاستمرارية الصارمة للأسلوب، والدقة الواقعية للمحتوى، والتوافق التام مع قواعد اللغة والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة.</li><li>التحقق من ترجمات المصطلحات الفنية والتقنية لضمان الدقة والحفاظ على الاتساق بين اللغات المختلفة في جميع أنحاء النص.</li><li>تقديم مساعدة قوية في أعمال البحث باستخدام الموارد والأدوات المرجعية الموثوقة عبر الإنترنت.</li><li>تقديم نسخة نهائية باللغة الإنجليزية صحيحة قواعديًا ومعبرة بأسلوب جيد، مع أداء الوظائف اللغوية الأخرى ذات الصلة حسب الحاجة والطلب.</li></ul><p><strong>مؤهلات المرشح المطلوب</strong></p>يشترط الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في الترجمة من جامعة أو مؤسسة ذات وضع معادل أو مجال ذي صلة. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من المؤهل العلمي المطلوب. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة. يُشترط وجود خبرة عمل مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في الوظائف ذات الصلة باللغات مثل الترجمة أو التدقيق اللغوي أو إعداد النسخ. اللغات: الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ والعربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، يُشترط إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية. ومعرفة اللغة الفرنسية أمر مرغوب فيه. ملاحظة: الإتقان يعادل تقييم "متقن" في المجالات الأربعة (التحدث والقراءة والكتابة والفهم) والمعرفة تعادل تقييم "واثق" في اثنين من المجالات الأربعة.
<p>المتطلبات: العمر: 25 - 40 سنة الطول الأدنى: 174 سم يجب التحدث بالعربية + لغة أجنبية واحدة المظهر اللائق والسلوك المهني الترحيب بطلاب الجامعة للعمل بدوام جزئي</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><p>العمر: 25 - 40 سنة الطول الأدنى: 174 سم يجب التحدث بالعربية + لغة أجنبية واحدة المظهر اللائق والسلوك المهني الترحيب بطلاب الجامعة للعمل بدوام جزئي</p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
نتيجة الخدمة<br>يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية تقديم الدعم لإنجاز وثائق منقحة، وضمان صحة النصوص لغوياً وسلاستها أسلوبياً ونقل المعنى بأكبر قدر ممكن من الوضوح.<br> مكان العمل<br>بيت الأمم المتحدة - الإسكوا<br> المدة المتوقعة<br>3 أشهر<br> المهام والمسؤوليات<br>يقع هذا المنصب في قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، شعبة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). ويرفع مساعد التحرير تقاريره مباشرة إلى مراجع أول وتحت الإشراف العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. وسيكون المتعاقد الفردي مسؤولاً عن المهام التالية: • إجراء تصحيح تجارب طباعية دقيق، وإعداد النسخ، ومراجعة تحريرية لمجموعة متنوعة من المحتوى باللغة الإنجليزية، وفقاً للمعايير والممارسات المعتمدة. • إبداء إشراف ينطوي على الحذر والتدقيق عند استخدام أدوات الترجمة القائمة على الذكاء الاصطناعي والتقنيات المعانة بالحاسوب، مع ضمان تنقيح وتدقيق جميع المخرجات الآلية بعناية لتلبية المعايير المؤسسية الصارمة. • ضمان الاستمرارية الدقيقة للأسلوب، والدقة الواقعية للمحتوى، والتوافق التام مع القواعد والأسلوب والطباعة المعتمدة في الأمم المتحدة. • التحقق من ترجمات المصطلحات الفنية والترمينولوجيا لضمان الدقة والحفاظ على الاتساق بين اللغات عبر كامل النص. • تقديم مساعدة بحثية قوية باستخدام الموارد وأدوات المراجع الموثوقة عبر الإنترنت. • تقديم نسخة نهائية باللغة الإنجليزية سليمة نحوياً ومعبرة بشكل جيد، مع أداء الوظائف اللغوية الأخرى ذات الصلة حسب الحاجة والطلب.<br> المؤهلات/المهارات الخاصة<br>يشترط الحصول على شهادة جامعية من الدرجة الأولى في الترجمة من جامعة أو مؤسسة ذات وضع مكافئ أو في مجال ذات صلة. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من الشهادة العلمية المطلوبة. لن يتم النظر في الطلبات غير مكتملة البيانات. تشترط خبرة عملية مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات في وظائف ذات صلة باللغات مثل الترجمة أو تصحيح التجارب الطباعية أو إعداد النسخ.<br> اللغات<br>اللغتان الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ واللغة العربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، يشترط إتقان اللغة الإنجليزية والعربية. ويفضل الإلمام باللغة الفرنسية. ملاحظة: "الإتقان" يعادل تقييم "متقن" في جميع المجالات الأربعة (الحديث، القراءة، الكتابة، والفهم) و"الإلمام بـ" يعادل تقييم "واثق" في مجالين من المجالات الأربعة.<br> معلومات إضافية<br>التوظيف لهذا المنصب على أساس محلي. يُشترط أن يتمتع شاغل الوظيفة بالحق القانوني في العيش والعمل في موقع العمل المحدد.<br> لا تُفرض أي رسوم<br>لا تفرض الأمم المتحدة أي رسوم في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف (تقديم الطلب، أو المقابلة، أو المعالجة، أو التدريب). لا تهتم الأمم المتحدة بالمعلومات المتعلقة بالحسابات المصرفية للمتقدمين.<br><br><br>
</div>
يحيي الزبائن<br>يساعد في بيع العناصر في الواجهة<br>محل مخبوزات الأشرفية<br>الإنجليزية أو الفرنسية لغتك ضرورية<br>ودود<br>مفعم بالنشاط
<p>النطاق العام للوظيفة هو ضمان التشغيل الفعال لإدارة الهندسة لدعم جميع الأقسام التشغيلية الأخرى. ويشمل ذلك تقديم الخدمات وفقاً لمتطلبات التشغيل بأكمله وصيانة المعدات والمبنى والمساحات المحيطة في أفضل حالة. يتم تنفيذ وظيفة مساعد مدير الهندسة بشكل مرضٍ عند:</p><ul><li>ضمان الصيانة الوقائية والتصحيحية للعقار.</li><li>ضمان إنتاج وإمداد الطاقة في جميع الأوقات.</li><li>التنسيق مع المقاولين والإشراف عليهم لضمان الالتزام بالمواصفات وإجراءات الفندق فيما يتعلق بالتواصل مع الضيوف.</li><li>تحسين تكاليف الصيانة.</li><li>الالتزام بجميع سياسات شركة كمبينسكي.</li><li>يمكن إضافة مسؤوليات ومهام إضافية في أي وقت وفقاً لاحتياجات العمل والفندق.</li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><p>الجنسية: لبناني المؤهل العلمي: مهندس تكييف وتبريد وتدفئة (HVACR)، مهندس معماري أو خلفية علمية مماثلة الخبرة: لشغل هذا المنصب يتطلب ما يلي: معرفة جيدة جداً بمعدات المباني: التدفئة، التهوية، السباكة، الكهرباء، التشغيل الآلي خبرة لا تقل عن سنتين في تكنولوجيا المباني خبرة ناجحة في منصب مسؤولية تشمل إدارة الموظفين خبرة في صيانة المباني والمرافق وأنظمة التكييف والتبريد والتدفئة (HVACR) اللغة: اللغة المحلية مهارات ممتازة تحدثاً وكتابة (حسب الاقتضاء) اللغة الإنجليزية مهارات ممتازة تحدثاً وكتابة لغة إضافية - ميزة إضافية الكفاءات: تتضمن المهارات التي يجب أن يتمتع بها المرشح لشغل هذا المنصب: القدرة على التحليل والتقييم واتخاذ القرار في الأعمال اليومية وفي حالات الطوارئ مهارات جيدة جداً في التنظيم وتخطيط العمل مهارات قيادية جيدة جداً من خلال قيادة وتحفيز وتمكين الفرق متعددة التخصصات الكفاءات التقنية: برامج أوفيس (Word, Excel, Access) نظام الإدارة الهندسية السمات الشخصية: لشغل هذا المنصب، يجب أن يتوافق المرشح مع القيم الأساسية لشركة كمبينسكي، بالإضافة إلى أن يكون بشكل خاص: موشحاً بالتوجه نحو الأفراد، صاحب روح ريادية، صريحاً ومباشراً، يتمتع بمهارات شخصية جيدة بما في ذلك القدرة على الاستماع لجميع أعضاء الفريق، وأن يكون حساساً لوجود العملاء والقيود.</p>
<p>إعداد المطبخ وتجهيز الطعام ومساعدة في تقديم الطعام كجزء من فريق المطبخ.</p><p>يُنفَّذ عمل مساعد مقاصف بنجاح عندما:</p><ul><li>تحضير معدات المطبخ للاستخدام.</li><li>تجميع وتحضير المكونات لأصناف القائمة.</li><li>إعداد أطعمة بسيطة.</li><li>إعداد الطعام لخدمة المقصف.</li><li>الحفاظ على مناطق التخزين.</li><li>تنظيف المطبخ والمعدات.</li><li>التعامل مع النفايات.</li><li>الحفاظ على مطبخ صحي ومعايير عالية للنظافة الشخصية.</li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><p>التعليم: المدرسة الثانوية أو ما يعادلها ويفضل شهادة HACCP</p><p>الخبرة: لتعبئة هذا المنصب، المطلوب الآتي: خبرة في دور مطبخ F&B</p><p>اللغة: اللغة المحلية مهارات كلام وكتابة ممتازة، إضافة لغات أخرى مفيدة</p><p>الكفاءات: القدرة على العمل كجزء من فريق، الازدهار تحت الضغط في ظروف صعبة وتقديم حلول استباقية ومنطقية؛ مهارات تنظيمية وإدارة وقت ممتازة؛ اعتماد نهج مهني وسري وأخلاقي في جميع الأوقات؛ العمل بطريقة آمنة وحكيمة ومنظمة</p>
<p>نتيجة الخدمة: يتولى شاغل الوظيفة مسؤولية دعم التسليم في الوقت المناسب لوثائق عالية الجودة باللغتين العربية والإنجليزية، مما يضمن أن تكون جميع النصوص النهائية دقيقة لغوياً ومتسقة أسلوبياً وتنقل المعنى المقصود بأقصى درجات الوضوح بما يتماشى مع معايير الأمم المتحدة.</p><p>مكان العمل: بيت الأمم المتحدة - الإسكوا</p><p>المدة المتوقعة: 3 أشهر</p><h4><b><br></b></h4><h4><b>الواجبات والمسؤوليات</b></h4><p>يقع هذا المنصب ضمن قسم إدارة المؤتمرات (CMS)، التابع لإدارة إدارة الموارد وتطوير الخدمات (RMSDD) في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا). سيقدم مساعد التحرير تقاريره مباشرة إلى مراجع أول وتحت التوجيه العام لرئيس قسم إدارة المؤتمرات. سيكون المتعاقد مسؤولاً عن الواجبات التالية:</p><ul><li>تقديم الدعم في أعمال التحرير والترجمة، إلى جانب التدقيق اللغوي الشامل وإعداد النسخ لمجموعة متنوعة من الوثائق؛</li><li>إجراء مقارنات دقيقة للنسخ بين النصوص المصدر والنصوص المستهدفة لتنقيح المخرجات وضمان التوافق؛</li><li>ضمان استمرارية الأسلوب، والدقة الصارمة للمحتوى، والمطابقة مع قواعد النحو والأسلوب والتنضيد المعتمدة في الأمم المتحدة؛</li><li>الحفاظ على رقابة يقظة ونقدية عند الاستفادة من أدوات الترجمة المتقدمة القائمة على الذكاء الاصطناعي ومنصات الترجمة بمساعدة الحاسوب، لضمان مراجعة وتنقيح المخرجات الناتجة عن الذكاء الاصطناعي بعناية لتلبية معايير الجودة المؤسسية الصارمة؛</li><li>استخدام أدوات البحث عبر الإنترنت وقواعد بيانات المراجع للتحقق من المصطلحات التقنية وضمان الاتساق المطلق في جميع أنحاء النص، مع أداء مهام لغوية أخرى ذات صلة حسب الحاجة والطلب.</li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><p>مطلوب الحصول على شهادة جامعية أولية في الترجمة من جامعة أو مؤسسة ذات وضع مماثل أو في مجال ذي صلة. يجب على جميع المرشحين تقديم نسخة من الشهادة العلمية المطلوبة. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة.</p><p>مطلوب خبرة عمل مهنية لا تقل عن أربع سنوات في الوظائف المتعلقة باللغة مثل الترجمة أو التدقيق اللغوي أو إعداد النسخ.</p><p>اللغتان الإنجليزية والفرنسية هما لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة؛ واللغة العربية هي لغة عمل في الإسكوا. لهذا المنصب، مطلوب إجادة اللغتين الإنجليزية والعربية. تعتبر معرفة اللغة الفرنسية ميزة إضافية.</p><p>ملاحظة: تعني الإجادة تقييماً بطلاقة في المجالات الأربعة جميعها (التحدث والقراءة والكتابة والفهم) وتعني المعرفة تقييماً بـ "واثق" في اثنين من المجالات الأربعة.</p>
<p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">MEDCALL SAL، شركة تنظيم طبية، تبحث عن موظف مسؤول عن الدعم في الاتصالات والتسويق الرقمي.</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">مقدمة: MEDCALL، فريقنا التشغيلي المتخصص 24/7، والذي يعمل بثلاث لغات، يمتلك الخبرة اللازمة لتنظيم ومراقبة مجموعة من الخدمات الطبية المصممة لتلبية احتياجات المسافرين حول العالم عبر مختلف المناطق الزمنية. ونحن فخورون بتقديم مجموعة شاملة من حلول الرعاية الصحية، مما يضمن حصول المرضى على دعم ممتاز في مختلف السيناريوهات الطبية أثناء عطلاتهم.</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">وصف الوظيفة</font></font></p><ul><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">الشبكات الاجتماعية (أكثر من مجرد منشورات): اقتراح أفكار للنماذج، إعداد قوالب قابلة لإعادة الاستخدام، إدارة القصص (الأحداث، الأخبار، إعادة النشر)، تحديث أبرز قصص إنستغرام، التحقق من تناسق الهاشتاجات والكلمات الرئيسية، إنشاء المواد المرئية والرسومات.</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">المحتوى والكتابة (باستثناء وسائل التواصل الاجتماعي): إدارة وتفعيل وسائل التواصل الاجتماعي للمجموعة ولشركاتها التابعة (لينكدإن، إنستغرام، فيسبوك)، إعادة كتابة النصوص الموجودة (الموقع الإلكتروني، الكتيبات، العروض التقديمية)، المساعدة في كتابة الإعلانات (التوظيف، الشراكات، الأخبار).</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">الموقع الإلكتروني والدعم الرقمي: اقتراح تحسينات في الهيكل أو قابلية القراءة، تحديث قسم الأخبار، المشاركة في تصميم المواقع الإلكترونية القادمة، التنسيق مع قسم تكنولوجيا المعلومات/المطورين لتنفيذها.</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">التنظيم والتنسيق: تجميع الشعارات والصور، التنسيق مع قسم تكنولوجيا المعلومات والمصممين، متابعة الفرق الداخلية للحصول على المعلومات والمحتوى، إعداد موجزات بسيطة للموافقة عليها.</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">المتابعة والإلهام: متابعة المنافسين، اقتراح تحسينات إبداعية منتظمة.</font></font></li><li><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">المتابعة والإبلاغ: هذا المنصب يقدم تقارير مباشرة إلى استراتيجي المجموعة الرقمي، الذي يعمل كواجهة مع الإدارة/رئيس قسم الشراكات التجارية والتطوير. وهم يحددون الاستراتيجية الرقمية والأولويات وإرشادات الاتصال.</font></font></li></ul><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">موقع العمل</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">المكتب: بيروت (الحداث)، لبنان. ساعات العمل: بمتوسط 40 ساعة في الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحاً إلى الساعة 6:00 مساءً (باستثناء ساعة استراحة).</font></font></p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">تخصص في الاتصالات، التسويق الرقمي أو مجال مكافئ</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">خبرة مهنية لا تقل عن سنتين في إدارة المحتوى الرقمي ووسائل التواصل الاجتماعي</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">إتقان أدوات التصميم الجرافيكي (كانفا، أدوبي أو ما يعادلها) وأدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي (البرمجة التوجيهية)</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">القدرة على إنتاج مواد مرئية احترافية</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">فهم جيد لقضايا B2B</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">القدرة على التنظيم والاستقلالية التشغيلية</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">القدرة على العمل بالتنسيق مع عدة كيانات</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">بالإضافة إلى ذلك: معرفة SEO وتحسين محركات البحث لمساعدات الذكاء الاصطناعي</font></font></p><p><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;"><font dir="auto" style="vertical-align: inherit;">اللغات المنطوقة والمكتوبة بطلاقة: اللغة الأولى: الفرنسية؛ اللغة الثانية: الإنجليزية؛ اللغة الثالثة: العربية (اختياري)</font></font></p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br><br><p><span><span>نحن ندعم السلام والازدهار من خلال بناء العلاقات والتفاهم والثقة بين الناس في المملكة المتحدة والبلدان في جميع أنحاء العالم. على مدى 90 عاماً، ساهمنا في صياغة مستقبل أكثر إشراقاً من خلال التعليم والفنون والثقافة واللغة والإبداع.</span></span></p><br><br><p><span><span>من خلال العمل مع أفراد في أكثر من 200 دولة وإقليم، نتواجد ميدانياً في أكثر من 100 دولة.</span></span></p><br><br><br><p><span><span><strong>نتواصل. نلهم.</strong></span></span></p><br><br><br><br><p><span><strong><u>الدور الوظيفي<br></u></strong></span></p><br><br><p><span>قيادة وتنمية محفظة اللغة الإنجليزية والتعليم المدرسي في لبنان، وصياغة برامج عالية الأثر، والمشاركة في السياسات، وبناء الشراكات الاستراتيجية التي تعزز التدريس والتعلم والتقييم. تقديم القيادة الفنية والخبرة القطاعية في مجالات تعليم اللغة الإنجليزية، وتطوير المعلمين، وإصلاح التعليم، مع تأمين وإدارة الفرص الممولة من المانحين والعملاء. دفع عجلة الجودة والابتكار والنمو المستدام من خلال التعاون مع الجهات الحكومية والمانحة والجهات المعنية بالتعليم، مع تعزيز حلول التعليم الدامج والمساهمة في تحقيق نتائج تعليمية مستدامة.</span><br></p><br><br><p><span><strong><u>المسؤوليات الوظيفية</u></strong></span></p><br><br><br><p><span><strong>القيادة والإدارة<br></strong></span></p><br><br><ul><li><span>قيادة وتطوير فريق اللغة الإنجليزية والتعليم المدرسي (ESE)، والعمل مع الأطراف المعنية على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي لتنفيذ استراتيجية وسياسة وممارسات قسم ESE.</span></li><li><span>ضمان الإدارة الفعالة للأفراد، والامتثال للمعايير التنظيمية، والالتزام بمتطلبات الجهات المانحة والسياسات والالتزامات التعاقدية.</span></li></ul><br><p><span><strong>إدارة العلاقات والأطراف المعنية</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>بناء وصيانة علاقات وشبكات مهنية قوية عبر قطاعات تعليم اللغة الإنجليزية والتعليم في المملكة المتحدة والقطاعات المحلية.</span></li><li><span>تمثيل المجلس الثقافي البريطاني لدى الوزارات والجهات المانحة والوكالات متعددة الأطراف والمؤسسات الأكاديمية وقادة القطاع للتأثير في سياسات التعليم وممارساته.</span></li></ul><br><p><span><strong>تطوير الأعمال</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>تطوير علاقات استراتيجية مع العملاء والشركاء والمستشارين، وتطبيق العناية الواجبة، ورؤى السوق، والإدارة الفعالة لفرص المشاريع المستقبلية.</span></li><li><span>قيادة تحديد وتصميم ومتابعة الفرص الممولة من المانحين والعملاء، بما في ذلك إعداد المقترحات، ومفاوضات العقود، واتفاقيات الشراكة.</span></li><li><span>دمج الدروس المستفادة من تنفيذ البرامج والأبحاث والمتابعة والتقييم والتعلم (MEL) في فرص تطوير الأعمال المستقبلية.</span></li></ul><br><p><span><strong>العلامة التجارية والمكانة في السوق</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>قيادة تطوير المواد التسويقية والإعلامية المتوافقة مع معايير العلامة التجارية للمجلس الثقافي البريطاني.</span></li><li><span>تعزيز الحضور والتفاعل من خلال التموضع المتناسق وعالي الجودة.</span></li></ul><br><p><span><strong>الخبرة القطاعية / التخصصية</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>تضمين نهج تعليم اللغة الإنجليزية وتطوير المعلمين القائم على الأدلة في تصميم المشاريع والمحتوى والموارد.</span></li><li><span>تقديم القيادة الفنية في تعليم اللغة الإنجليزية وتطوير المعلمين، وإثراء الاستراتيجية الوطنية وجودة البرامج.</span></li><li><span>قيادة الأبحاث أو المساهمة فيها، والقيادة الفكرية، والمطبوعات، والعروض التقديمية في المؤتمرات، وتمثيل المجلس الثقافي البريطاني في المنتديات التعليمية الوطنية والدولية.</span></li></ul><br><p><span><strong>الإدارة التجارية والمالية</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>مراقبة أداء الأعمال من خلال تقارير الدخل، والتكلفة، والأثر، ومحفظة المشاريع.</span></li><li><span>إدارة ميزانيات البرامج والمشاريع مع دعم أنشطة تخطيط الأعمال.</span></li></ul><br><p><span><strong>إدارة البرامج</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>قيادة عمليات المتابعة والتقييم وإعداد التقارير لضمان جودة التنفيذ، واتخاذ قرارات مستنيرة، وتحقيق نتائج البرامج.</span></li><li><span>دفع التحسين المستمر من خلال إدارة المخاطر، والدروس المستفادة، وتبادل المعرفة، وقيادة المشاريع.</span></li></ul><br><p><span><strong>تطوير المنتجات</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>تطوير استراتيجيات محتوى تعليم المعلمين وتصميم برامج تتماشى مع المعايير التنظيمية.</span></li><li><span>تقديم المشورة بشأن دمج محتوى ESE في نماذج التقديم باستخدام أساليب قائمة على الأدلة ومصممة خصيصاً لتلبية الاحتياجات المحلية.</span></li></ul><br><p><span><strong>المساواة والتنوع والشمول (EDI)</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>تعزيز ثقافة دامجة ومناهضة للعنصرية تشجع الإنصاف والرفاهية والأمان النفسي.</span></li><li><span>ترسيخ التزامات المجلس الثقافي البريطاني الخاصة بالمساواة والتنوع والشمول ومناهضة العنصرية من خلال المساءلة والتعلم والممارسة اليومية.</span></li></ul><br><p><span><strong><u>المؤهلات</u></strong></span></p><br><br><br><p><span><strong>التعليم</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>مؤهل دراسات عليا في مجال ذات صلة و/أو دبلوم في تدريس اللغة الإنجليزية (TEFL-Q)</span></li></ul><p><br><span><strong><u>المؤهلات المهنية</u></strong></span></p><br><br><br><p><span><strong>أساسي</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>مؤهل في تدريس اللغة الإنجليزية</span><br></li></ul><p><span><strong>مرغوب فيه</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>مؤهل في التدريس عبر الإنترنت</span></li><li><span>مؤهل في إدارة المشاريع</span></li></ul><br><p><span><strong><u>المهارات الخاصة بالدور الوظيفي</u></strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>قدرة مثبتة على تطوير وتطبيق معايير الجودة لبرامج اللغة الإنجليزية والتعليم.</span></li><li><span>قدرة مثبتة على تخطيط وإدارة ونشر مخرجات القيادة الفكرية العالمية، بما في ذلك المطبوعات.</span></li><li><span>قدرة عالية على بناء وإدارة العلاقات عبر قطاع التعليم في المملكة المتحدة.</span></li></ul><br><p><span><strong><u>المعرفة والخبرة الخاصة بالدور الوظيفي</u></strong></span></p><br><br><br><p><span><strong>أساسي</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>قدرة مثبتة على إدارة مشاريع تعليم المعلمين لمدرسي اللغة الإنجليزية.</span></li><li><span>قدرة مثبتة على تنفيذ المشاريع والبرامج الممولة من جهات خارجية.</span></li><li><span>فهم قوي للمتابعة والتقييم والتعلم (MEL)، مع القدرة على تطبيق الرؤى والدروس المستفادة لتوجيه تنفيذ البرامج والاستراتيجية.</span></li><li><span>خبرة مثبتة في التواصل والتأثير على كبار الجهات المعنية، بما في ذلك الوزارات الحكومية والجهات المانحة والوكالات متعددة الأطراف والمؤسسات الأكاديمية والشركاء المنفذين.</span></li></ul><br><p><span><strong>مرغوب فيه</strong></span></p><br><br><br><ul><li><span>قدرة مثبتة على دعم مساعي العقود الفرعية الممولة من العملاء وفرص التمويل.</span></li><li><span>قدرة مثبتة على إدارة مشاريع تعليم المعلمين عبر الإنترنت وتحقيق نتائج عالية الجودة.</span></li><li><span>مساهمة قوية في مبادرات الأبحاث والعروض التقديمية في المؤتمرات والمطبوعات في مجال تدريس اللغة الإنجليزية.</span><br></li></ul><p><span><strong><u>معلومات مهمة:<br></u></strong></span></p><br><br><p><span><strong>متطلبات اللغة: </strong>إتقان اللغة الإنجليزية واللغة العربية كتابةً وتحدثاً<br><strong>الفئة الماليّة/درجة الراتب:</strong> 7 F<br><strong>القسم: </strong>اللغة الإنجليزية والتعليم المدرسي <br><strong>نوع العقد:</strong> عقد محدد المدة (سنتان)<br><strong>الموقع/البلد: </strong>بيروت، لبنان<br><strong>نظام العمل</strong>: في المقر (Onsite)</span></p><br><br><br><p><span><strong>تاريخ الإغلاق:</strong> 01 أكتوبر 2026 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت الهند (IST) و01 أكتوبر 2026 الساعة 09:29 مساءً بتوقيت صيف شرق أوروبا (EEST)</span></p><br><br><br><p><span><span>فحوصات الخلفية: يخضع التوظيف في المجلس الثقافي البريطاني لفحوصات خلفية مرضية، سواء قبل التعيين أو بشكل دوري أثناء التوظيف، حسب الحاجة. ويعتمد طبيعة ومستوى الفحوصات على الدور الوظيفي والقوانين المحلية المعمول بها.</span> </span></p><br><br><br><p><span>متطلبات إثبات الهوية/الحق في العمل في الدولة: يجب على المرشحين التأكد من وجود حق قانوني مسبق لديهم في الإقامة والعمل في الدولة التي يقع فيها مقر الوظيفي. لن يتم تقديم دعم للتنقل / الانتقال / رعاية التأشيرة. </span></p><br><br><br><br><br><br><br><br><p><span><span>مملكة متحدة مترابطة وموثوقة في عالم أكثر ترابطاً وثقة.</span></span></p><br><br><br><p><span><strong><span>بيان المساواة والتنوع والشمول</span></strong></span></p><br><br><br><p><span><span>نحن نلتزم بالمساواة والتنوع والشمول ونرحب بالطلبات من جميع فئات المجتمع حيث نؤمن بأن القوى العاملة المتنوعة تمنح عمقاً إضافياً لعملنا. المجلس الثقافي البريطاني هو صاحب عمل معتمد ضمن مخطط "ثقة ذوي الإعاقة" (Disability Confident). يساعد مخطط "ثقة ذوي الإعاقة" في تغيير المواقف، وزيادة فهم الإعاقة، وضمان استقطاب الموظفين من أوسع مجموعة أصحاب مواهب ممكنة. نحن نضمن إجراء مقابلة للمتقدمين ذوي الإعاقة الذين يستوفون الحد الأدنى من متطلبات الدور الوظيفي. ونرحب بالمناقشات حول المتطلبات أو التعديلات الخاصة لتمكين المشاركة والانخراط في عملنا وأنشطتنا.</span></span></p><br><br><br><p><span><strong><span>بيان الحماية والوقاية</span></strong></span></p><br><br><br><p><span><span>يلتزم المجلس الثقافي البريطاني بحماية الأطفال والشباب والبالغين الذين نعمل معهم. نحن نؤمن بأن جميع الأطفال والبالغين في كل مكان في العالم يستحقون العيش في بيئات آمنة ولهم الحق في الحماية من جميع أشكال الإساءة وسوء المعاملة والاستغلال وفقاً للمادة 19 من اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 (UNCRC). ويعتمد التعيين في الوظائف التي تتضمن تعاملاً مباشراً مع الفئات المستضعفة على إجراء فحوصات شاملة وفقاً للمتطلبات القانونية وسياسات الحماية الخاصة بالمجلس الثقافي البريطاني للبالغين والأطفال.</span></span></p><br><br><p><span><span>إذا واجهت أي صعوبات في تقديم طلبك، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى <u>askhr@britishcouncil.org</u></span></span></p><br><br><br></div>