وظائف محرر فيديوهات في لبنان
٢٧٨ وظائف شاغرة
إذا بتحب الكاميرا وعندك حضور وعفوية، هيدي الفرصة إلك❗❗
<br>
<br>مطلوب شباب (شاب حصرا) يشاركوا معنا بتصوير فيديوهات قصيرة وترويجية لمعهد SALC.
<br>
<br>شو المطلوب؟
<br>١. عفوية ولباقة قدام الكاميرا.
<br>٢. عمرك يكون بين ال ١٨ - ٢٥سنة
<br>٣. التزام بمواعيد التصوير.
<br>٤. مش ضروري يكون عندك خبرة سابقة، المهم تكون حابب الفكرة وعفويتك سابقتك!
<br>
<br>كيف فيك تقدم؟
<br>بعتولنا رسالة خاصة فيها: الاسم، العمر، مكان السكن
<br>+ فيديو قصير تكون عم تحكي في عن أي نوع دورة نحن منقدمها على صفحتنا لنشوف طريقتك
<br>
<br>ناطرينكم!
<section><p class="heading jdMain">وصف العمل</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>نبحث عن <strong>محرر فيديو</strong> مبدع ولديه اهتمام التفاصيل للانضمام إلى فريقنا.</p><p><strong>المسؤوليات:</strong></p><ul><li>تحرير مقاطع فيديو قصيرة لمنصات إنستجرام وتيك توك وفيسبوك ويوتيوب</li><li>إنشاء مقاطع reel ومحتوى اجتماعي جذاب</li><li>إضافة الانتقالات والرسوم المتحركة والتعليقات الصوتية والتأثيرات الصوتية</li><li>تصحيح الألوان وتحسين جودة الفيديو</li><li>التعاون مع فريق الإبداع لتقديم المحتوى في الوقت المحدد</li></ul></div></section><section><p class="heading">الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح</p><p class="paragraph"></p><p><strong>المتطلبات:</strong></p><ul><li>إتقان Adobe Premiere Pro أو After Effects أو CapCut Pro</li><li>حس قوي للسرد والتوقيت واتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي</li><li>القدرة على الالتزام بالمواعيد والعمل في بيئة سريعة الخطى</li><li>خبرة سابقة في تحرير محتوى وسائل التواصل الاجتماعي تعتبر ميزة</li></ul><p></p></section>
انضم إلى فريق التسويق لدينا كمصمم جرافيك ومحرر فيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي. ستعمل على إنشاء حملات مرئية لفعاليات فاخرة وعلامات تجارية في قطاع الضيافة باستخدام التصميم والذكاء الاصطناعي التوليدي.<br><br>المسؤوليات:<br>• تحرير فيديوهات ملخص الفعاليات، والفيديوهات الترويجية، ومقاطع الريلز باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتصحيح الألوان وموازنة الصوت<br>• تصميم ملصقات رقمية، وكتيبات، ورسومات ويب معززة بصور الذكاء الاصطناعي التوليدي<br>• تطبيق تقنيات الحركة بالذكاء الاصطناعي، وإضافة النصوص السفلية والعناوين لمشاريع الفيديو<br>• تسليم أصول مرئية احترافية عبر المطبوعات، ومواقع الويب، وقنوات التواصل الاجتماعي<br><br>المتطلبات:<br>• معرض أعمال يظهر مهاراتك في التصميم الجرافيكي، وتحرير الفيديو، والإنتاج المرئي بالذكاء الاصطناعي<br>• إتقان برامج Premiere Pro، وAfter Effects، وPhotoshop، وIllustrator، وMidjourney<br>• عين بصرية حادة تركز على الجماليات الفاخرة وتدفق السرد القصصي
<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph">نحن نبحث عن مُبدع محتوى موهوب ومُحرر فيديو لإنتاج محتوى رقمي جذاب يعزز وجود علامتنا التجارية على وسائل التواصل الاجتماعي وقنوات التسويق الأخرى.<br><b><br>
<br>المسؤوليات الأساسية<br></b><br>
<br>-التخطيط، الإبداع، وتحرير محتوى فيديو جذاب لوسائل التواصل الاجتماعي وحملات التسويق.<br><br>-التقاط وتحرير صور وفيديوهات عالية الجودة.<br><br>-تطوير أفكار محتوى إبداعية متوافقة مع أهداف التسويق.<br><br>-تصميم محتوى قصير لصالح منصات مثل Instagram وFacebook وTikTok وLinkedIn.<br><br>-متابعة اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وتقديم توصيات باستراتيجيات محتوى مبتكرة.<br><br>-التعاون بشكل وثيق مع فريق التسويق لتنفيذ الحملات.<br><br>
<br><b>المتطلبات</b><br><br>-2 إلى 3 سنوات من الخبرة في إنشاء المحتوى وتحرير الفيديو.<br><br>-إتقان Adobe Premiere Pro وAfter Effects وCapCut أو برامج التحرير المشابهة.<br><br>-مهارات التصميم الجرافيكي الأساسية تعتبر ميزة.<br><br>-قوة السرد، الإبداع، ومهارات الاتصال.<br><br>-القدرة على إدارة مشاريع متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.<br><br>-يفضل وجود خبرة في صناعة الأغذية.<br><br></div></section>
نحن نبحث عن منشئ محتوى موهوب ومبدع ومحرر فيديو لإنتاج محتوى رقمي جذاب يعزز وجود علامتنا التجارية عبر وسائل التواصل الاجتماعي وقنوات التسويق الأخرى.
<br>
<br>المسؤوليات الرئيسية
<br>
<br>- التخطيط، الإبداع، وتحرير محتوى فيديو جذاب لوسائل التواصل الاجتماعي وحملات التسويق.
<br>- التقاط وتحرير صور وفيديوهات عالية الجودة.
<br>- تطوير أفكار محتوى إبداعية تتماشى مع أهداف التسويق.
<br>- تصميم محتوى قصير المدى لمنصات مثل إنستغرام، فيسبوك، تيك توك، ولينكدإن.
<br>- متابعة اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وتقديم استراتيجيات محتوى مبتكرة.
<br>- التعاون الوثيق مع فريق التسويق لتنفيذ الحملات.
<br>
<br>المتطلبات
<br>- خبرة 2–3 سنوات في إنشاء المحتوى وتحرير الفيديو.
<br>- إتقان Adobe Premiere Pro، After Effects، CapCut، أو برامج تحرير مماثلة.
<br>- تعتبر مهارات التصميم الجرافيكي الأساسية ميزة.
<br>- قوة السرد القصصي، الإبداع، ومهارات التواصل.
<br>- القدرة على إدارة مشاريع متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.
<br>- يفضل الخبرة في صناعة الأغذية.
<br>جدول العمل
<br>
<br>من الاثنين إلى الجمعة
<br>08:00 ص – 05:00 م
نحن نوظّف مصوّر فيديو ومحرر لينضم إلى فريق التسويق لدينا.
<br>
<br>نحن نبحث عن شخص مبدع لإنتاج محتوى فيديو عالي الجودة، تحرير تجاري، محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، تحرير متعدد الكاميرات، تركيب شاشة خضراء، ومشروعات بتسليم سريع.
<br>
<br>تشمل المسؤوليات ما يلي:
<br>* التصوير وخلق فيديوهات وصور جذابة (ريلز، قصص، حملات)
<br>* تحرير 2–4 فيديو يوميًا (مُهيّأ للصيغ 9:16)
<br>* تغطية التصوير في الخارج (الصيدليات، المستشفيات، المنازل، الفعاليات..)
<br>* تغطية الحدث (قصص في نفس اليوم، ريلز، وفيديوهات ملخصة)
<br>* إضافة الترجمة، استخدام الأصوات الرائجة، وتحسين التفاعل
<br>* اقتراح أفكار إبداعية ومتابعة اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي
<br>* الحفاظ على اتساق العلامة التجارية وتنظيم ملفات المحتوى
<br>
<br>إذا كنت شغوفًا بتحرير الفيديو وإنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، نودّ سماع رأيك
وصف الوظيفة<br> <br>عيادات الدكتور ندل ساب تطلب مصور فيديو موهوب ومبدع للانضمام إلى فريق التسويق لدينا. سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن إنتاج محتوى صور وفيديو عالي الجودة يعكس علامتنا التجارية المميزة ويجذب جمهورنا عبر المنصات الرقمية.<br> <br> المسؤوليات الأساسية<br> <br>* التقاط محتوى صور وفيديو احترافي.<br>* تحرير مقاطع فيديو عالية الجودة لحملات وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق الرقمي.<br>* تغطية إجراءات العيادة والفعاليات والمقابلات ومحتوى ما وراء الكواليس.<br>* التعاون مع فريق التسويق لتطوير محتوى بصري مبتكر.<br>* التأكد من أن جميع المحتويات تُلبي معايير جودة العلامة التجارية.<br>* مواكبة آخر اتجاهات إنشاء المحتوى ووسائل التواصل الاجتماعي.<br> المتطلبات<br> <br>* خبرة لا تقل عن 2 سنوات كمصور فيديو ومحرر فيديو.<br>* الكفاءة في Adobe Premiere Pro وAfter Effects وDaVinci Resolve أو Final Cut Pro.<br>* محفظة قوية تُظهر مهارات إنتاج وتحرير الفيديو.<br>* خبرة في إنشاء المحتوى لمنصات Instagram وTikTok وFacebook وYouTube.<br>* مبدع، دقيق التفاصيل، وقادر على العمل ضمن مواعيد نهائية ضيقة.<br>* مقيم في لبنان ومتاح للعمل بدوام كامل.<br> ما نقدمه<br> <br>* راتب تنافسي (يستند إلى الخبرة).<br>* بيئة عمل مهنية ديناميكية.<br>* فرصة للعمل مع أحد أبرز العلامات التجارية الجمالية والرعاية الصحية.<br>* فرص للنمو المهني وتعلم مستمر.<br> <br><br><br>سيتم التواصل فقط مع المرشحين المختارين
<section><p class="heading jdMain">وصف العمل</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>نحن نبحث عن فنان بصري حقيقي ليس مجرد مُشغِّل برامج. نحتاج محترف رسومی حركة من مستوى Junior إلى Mid-Level ومُحرر فيديو يضخ الحياة في المفاهيم من خلال تصميم استثنائي وقصة وحركة.</p><p>سواء كنت موهبة صاعدة أم مبدع متوسط الخبرة، يجب أن تكون قوتك الأساسية هي الإبداع. المشهد الرقمي يتغير، ونحن ندمج الذكاء الاصطناعي بشكل كبير في خطوط إنتاجنا الإبداعية. نريد عقلًا إبداعيًا يستخدم مبادئ التحريك التقليدية ومهارات تحرير الفيديو وأدوات الذكاء الاصطناعي المتطورة مثل Higgsfield.ai وSuno.com لدفع الحدود. إذا فهمت الإيقاع والتكوين وتوجيه الفن، وتعتبر الذكاء الاصطناعي فرشاة جديدة قوية وليست بديلاً عن الرؤية الفنية، فنحن نريدك في فريقنا.</p><p><strong>ماذا ستفعل</strong></p><ul><li>التصور والإبداع: قيادة عملية السرد البصري من لوحة القصة إلى العرض النهائي. ستصمم وتتحرّك وتنتج رسومات حركة عالية الجودة لحملات رقمية ووسائل التواصل ومواد العلامة التجارية.</li><li>التحرير والتحريك: دمج رسومات الحركة بسلاسة مع لقطات حية. ستكون مسؤولاً عن سير عمل تحرير الفيديو الكامل وإضافة رسومات أنيميشن ديناميكية وعالية الجودة لفيديوهات رقمية وحملات اجتماعية ومواد علامة تجارية.</li><li>الريادة في سير عمل الذكاء الاصطناعي: دمج أدوات الذكاء الاصطناعي بسلاسة في خط الإنتاج. ستستخدم Higgsfield.ai لتوليد فيديو سريع، وتحريك الشخصيات، واستكشاف الأسلوب، وتستفيد من Suno.com لتوليد وتقطيع وخلط أصوات ومقطوعات صوتية مخصصة تتناسب تمامًا مع مزاج رسومك.</li><li>الحفاظ على النزاهة الفنية: التأكد من أن كل محتوى يبدو إنسانيًا ومختارًا ومصممًا بعناية. ستأخذ مخرجات الذكاء الاصطناعي الخام وتصقلها باستخدام تقنيات الرسوم المتحركة التقليدية (After Effects، Premiere) لتلبية معايير الوكالات عالية المستوى.</li><li>التعاون عبر الفرق: العمل بشكل وثيق مع قائد التقنية وكُتّاب النصّ ومديري المشاريع لترجمة أهداف العملاء إلى سرد بصري مقنع.</li><li>ابقَ على رأس التطور: جرب باستمرار نماذج جديدة للفيديو والصوت بالذكاء الاصطناعي، مقترحاً صيغًا بصرية جديدة وتحسينات في سير العمل للفريق.</li></ul></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المرغوب</p><p class="paragraph"></p><p><strong>من أنت</strong></p><ul><li>الفنان أولًا: لديك خلفية تأسيسية قوية في الفنون الجميلة، التصميم الجرافيكي، إنتاج الفيديو، أو الرسوم المتحركة. تفهم نظرية اللون والطباعة والتكوين والتلاعب بالإيقاع. أنت مبدع، لست مجرد منفذ ينتظر التعليمات.</li><li>مستوى الخبرة: أنت محترف مبتدئ أو ذو مستوى متوسط (من 1 إلى 5 سنوات من الخبرة). نهتم بمحفظتك وموهبتك ورؤيتك الإبداعية أكثر من عدد سنوات الخبرة في سيرتك الذاتية.</li><li>محرر ومُحَرِّك ماهر: لديك إتقان لبرامج تحرير الفيديو والرسوم المتحركة المعتمدة في الصناعة (Adobe Premiere Pro، After Effects، Illustrator، Photoshop).</li><li>هاوي ذكاء اصطناعي وحل المشكلات: لديك خبرة عملية مثبتة في استخدام منصات توليد الذكاء الاصطناعي تحديدًا Higgsfield وSuno أو قدرة قوية ومثبتة على تعلمها بسرعة. تعرف كيف تتعامل مع مشكلة عندما لا يعطك نموذج AI ما تريد، باستخدام مهاراتك التقليدية لسد الفجوة.</li><li>مرن ومستقل: تزدهر في بيئة هجينة، قادر على إدارة وقتك وتقديم عمل مصقول سواء كنت تعمل عن بُعد أو تتعاون في مكتب جَبيل لدينا.</li></ul><p><strong>ما نقدمه</strong></p><ul><li>مرونة العمل الهجينة: بيئة عمل متوازنة تجمع بين العمل عن بُعد ومساحتنا التعاونية في جبيل.</li><li>ثقافة الابتكار أولًا: الوصول إلى أحدث أدوات الذكاء الاصطناعي وبرمجيات العرض وفريق يشجع التجربة experiment.</li><li>الملكية الإبداعية: حرية تشكيل الاتجاه البصري للمشروعات الكبرى للعملاء المحليين والدوليين، وتنمية مهاراتك جنبًا إلى جنب مع الوكالة.</li></ul><p><strong>للتقديم:</strong></p><p>يرجى تقديم سيرتك الذاتية إلى جانب محفظة أو reel. مهم: يجب أن يبرز reel إبداعك، ومهارات تحرير الفيديو لديك، وقدرتك على دمج الرسوم المتحركة مع اللقطات الحية، وأي أمثلة على كيف استخدمت أدوات الذكاء الاصطناعي في عملي الإبداعي.</p><p></p></section>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>تفوّق التوظيف خارجي هو شركة boutique متخصصة في تقديم محترفين بعيدين عاليي الجودة لأعمال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.<br> نحن نبحث عن مصممي جرافيك ومحرري فيديو مبدعين ودقيقين للانضمام إلى pool المواهب لدينا.<br> في هذه الدور، ستقوم بإنشاء محتوى بصري مقنع يعزز هوية العلامة التجارية، ويدعم مبادرات التسويق، ويشد انتباه الجمهور عبر المنصات الرقمية والمطبوعة.<br> المرشح المثالي يجمع بين مهارات تصميم قوية وخبرة تحرير فيديو لإنتاج محتوى عالي الجودة يتماشى مع علامة العميل وأهدافه التجارية.<br> المسؤوليات الأساسية تصميم المواد التسويقية، ورسومات وسائل التواصل الاجتماعي، والعروض، والإعلانات، وغيرها من الأصول البصرية.<br> تحرير مقاطع الفيديو الترويجية، والمحتوى القصير، وفيديوهات التسويق لوسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية.<br> تطوير والحفاظ على هويات علامة تجارية متسقة عبر عدة عملاء ومشروعات.<br> التعاون مع فرق التسويق، ومعدّي المحتوى، والعملاء لتطوير مفاهيم إبداعية.<br> إنشاء رسومات ومحتوى وسائط متعددة للمواقع الإلكترونية، وحملات البريد الإلكتروني، والإعلانات الرقمية.<br> تحرير وتحسين مقاطع الفيديو لمنصات مختلفة، بما في ذلك إنستغرام، وفيسبوك، وتيك توك، ولينكدإن، ويوتيوب.<br> إعداد ملفات التصميم النهائية للإنتاج الرقمي والمطبوع على حد سواء.<br> إدارة عدة مشاريع مع الالتزام بالمواعيد وتحافظ على معايير الجودة.<br> البقاء على اطلاع باتجاهات التصميم، وأفضل ممارسات وسائل التواصل الاجتماعي، والتقنيات الإبداعية الناشئة.<br> مراجعة التصاميم والفيديوهات بناءً على ملاحظات العميل والفريق.<br> فرصة للعمل في مشاريع متنوعة ومثيرة.<br> بيئة عمل داعمة وتعاونية.<br> مدفوعات أسبوعية.<br> عطلات نهاية الأسبوع إجازة.<br> فرص للنمو.<br> خبرة مهنية 2+ سنوات في التصميم الجرافيكي، تحرير الفيديو، أو دور إبداعي ذي صلة.<br> محفظة قوية تُظهر أعمال التصميم الجرافيكي و/أو تحرير الفيديو.<br> الإتقان في Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere Pro, After Effects) أو برامج تصميم مكافئة.<br> خبرة باستخدام Canva أو منصات تصميم مشابهة.<br> فهم قوي للطابع الطباعي، ونظرية اللون، والتخطيط، ومبادئ العلامة التجارية.<br> خبرة في تحرير الفيديوهات لوسائل التواصل الاجتماعي وحملات التسويق الرقمي.<br> دقة عالية في التفاصيل وإبداع.<br> مهارات تنظيمية وإدارة الوقت قوية.<br> مهارات تواصل كتابياً وشفهياً باللغة الإنجليزية بمستوى ممتاز.<br> القدرة على إدارة مشاريع متعددة والعمل بشكل مستقل في بيئة عمل عن بُعد.<br> الكفاءة في الإنجليزية بمستوى C1 أو أعلى (كتابة وتحدثاً) مع لهجة بسيطة إلى محايدة.<br> التوفر للعمل خلال ساعات العمل بتوقيت المنطقة الشرقية (ET) المؤهلات المفضلة<br> درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي، الوسائط المتعددة، التسويق، الفنون الجميلة، أو مجال ذو صلة (مفضل ولكنه غير مطلوب).<br> خبرة في الرسوم المتحركة النصية والرسوم المتحركة باستخدام Adobe After Effects أو برامج مماثلة.<br> خبرة في إنشاء محتوى للحملات التسويقية على وسائل التواصل الاجتماعي.<br> المعرفة بمبادئ تصميم UI/UX.<br> خبرة في استخدام Figma، Adobe XD، أو Sketch.<br> الإلمام بأدوات إدارة المشاريع مثل Asana، Trello، Monday.com، أو ClickUp.<br> خبرة العمل مع شركات أو وكالات أو فرق تسويق مقرها في الولايات المتحدة.<br> الإلمام بالأدوات الإبداعية المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Adobe Firefly، Canva AI، ChatGPT، Midjourney، أو منصات مشابهة.<br> فهم أساسي للتسويق الرقمي، والتدوين، واستراتيجية المحتوى.<br></span> </div>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>About the Role We are seeking a talented Videographer | Editor to join our creative team at Zoughaib and Sons.<br> Your primary responsibility will be to shoot, edit, and produce high-quality video content that highlights our jewelry collections and brand story.<br> You will collaborate closely with the marketing and social media teams to create captivating videos for various platforms, including social media, website, and advertising campaigns.<br> Your work will play a vital role in enhancing our brand engagement and visual storytelling.<br> Key Responsibilities: Shoot and edit videos that align with our brand aesthetics and marketing goals.<br> Produce creative video content for social media platforms, website, and promotional materials.<br> Manage video projects from concept development to final delivery.<br> Maintain and organize video equipment and assets.<br> Stay updated on video trends and editing techniques to keep content fresh and engaging.<br> Salary range: 1000$ - 1500$ Social security & Insurance Proven experience as a videographer and video editor.<br> Proficiency with video editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar.<br> Strong understanding of lighting, composition, and storytelling in video production.<br> Ability to work independently and collaborate within a creative team.<br> Experience in the fashion or jewelry industry is a plus.<br> Good time management skills and ability to meet deadlines.<br> Portfolio showcasing previous video work.<br></span> </div>
We are looking for a true visual artist—not just a software operator. We need a Junior to Mid-Level Motion Graphic Animator and Video Editor who breathes life into concepts through exceptional design, storytelling, and movement.
<br>
<br>Whether you are a rising talent or an established mid-level creator, your core strength must be your creativity. The digital landscape is shifting, and we are heavily integrating AI into our creative pipelines. We want a creative mind who uses traditional animation principles, video editing skills, and cutting-edge AI tools like Higgsfield.ai and Suno.com to push boundaries. If you understand rhythm, composition, and art direction, and view AI as a powerful new brush rather than a replacement for artistic vision, we want you on our team.
<br>
<br>What You’ll Do
<br>------------------
<br>• Conceptualize and Create: Lead the visual storytelling process from storyboard to final render. You will design, animate, and produce high-quality motion graphics for digital campaigns, social media, and brand assets.
<br>• Edit & Animate: Seamlessly blend motion graphics with live-action footage. You will be responsible for full video editing workflows and adding dynamic, high-quality animations to real videos for digital campaigns, social media, and brand assets.
<br>• Pioneer AI Workflows: Seamlessly integrate AI tools into our production pipeline. You will use Higgsfield.ai for rapid video generation, character movement, and stylistic exploration, and leverage Suno.com to generate, cut, and mix custom audio and soundtracks that perfectly fit the mood of your animations.
<br>• Maintain Artistic Integrity: Ensure that every piece of content feels human, curated, and intentionally designed. You will take raw AI outputs and refine them using traditional motion graphic techniques (After Effects, Premiere) to meet high-end agency standards.
<br>• Collaborate across Teams: Work closely with our tech lead, copywriters, and project managers to translate client objectives into visually compelling narratives.
<br>• Stay Ahead of the Curve: Continuously experiment with new AI video and audio models, pitching new visual formats and workflow improvements to the team.
<br>
<br>
<br>Who You Are
<br>-----------------
<br>The Artist First: You have a strong foundational background in Fine Arts, Graphic Design, Video Production, or Animation. You understand color theory, typography, framing, and pacing. You are a creator, not just an executor waiting for instructions.
<br>
<br>Experience Level: You are a Junior or Mid-Level professional (1 to 5 years of experience). We care more about your portfolio, raw talent, and creative eye than the number of years on your resume.
<br>
<br>Proficient Editor & Animator: You have mastery over industry-standard video editing and animation software (Adobe Premiere Pro, After Effects, Illustrator, Photoshop).
<br>
<br>AI Enthusiast & Problem Solver: You have demonstrable, hands-on experience using AI generation platforms—specifically Higgsfield and Suno—or a strong, proven capability to learn and master them quickly. You know how to troubleshoot when an AI model doesn't give you exactly what you want, using your traditional skills to bridge the gap.
<br>
<br>Adaptable & Autonomous: You thrive in a hybrid setup, capable of managing your own time and delivering polished work whether you are working remotely or collaborating in our Jbeil office.
<br>
<br>What We Offer
<br>Hybrid Flexibility: A balanced work environment with time split between remote work and our collaborative space in Jbeil.
<br>
<br>Innovation-First Culture: Access to the latest AI tools, rendering software, and a team that encourages experimentation.
<br>
<br>Creative Ownership: The freedom to shape the visual direction of major projects for local and international clients, growing your skills alongside the agency.
<br>
<br>To Apply:
<br>
<br>Please submit your resume alongside a portfolio or showreel. Important: Your reel must highlight your creativity, your video editing skills, your ability to integrate animation with live-action footage, and any examples of how you have utilized AI tools in your creative process
<p>نحن في نماء! نحن حالياً نبحث عن تعيين مُنفِّذ فيديو ومُنتَج محتوى بشكل مستقل للعمل معنا عن بُعد.</p><p>تأسست CXG في 2006، وهي تجربة عميل عالمية تقع فريدًا عند تقاطع أداء التجزئة المستند إلى البيانات، تحول تجربة العميل، والتنفيذ التشغيلي عبر أكثر من 200 علامة تجارية فاخرة حول العالم. مهمة تعاوننا البالغة 270 هم مساعدتك العلامات التجارية على تحويل تجارب العملاء والموظفين من خلال رؤى مخصصة، واستراتيجية، وتنفيذ. نحن شغوفون بتحقيق الأثر. عملاؤنا يشملون أرفع دور للأزياء الفاخرة في العالم، وتجمع حلولنا بين البحث والتكنولوجيا والخبرة البشرية لرفع كل تفاعل مع العميل.</p><p>نحن نبحث عن مُنفِّذ فيديو ومحتوى مستقل لإنتاج مقاطع فيديو قصيرة وشبه مائلة نحو الجوال لمنصة CXG Learn، منصتنا التعليمية للعلامات الفاخرة والعلامات الراقية. تخيّل دورات تعلم مرتفعة المستوى ومعدة للهواتف، مع كابسولات تعلم بنمط Insta-story، و سيناريوهات عملاء، وتنسيقات متحركة تشعر بمستوى فاخر يوازي العلامات التي نخدمها. المرشح المثالي يجلب سرداً بصرياً قوياً، عيناً حادة للإيقاع، والقدرة على تقديم فيديو مُصقل ومتوافق مع العلامة التجارية بكفاءة وبكثرة. ملاحظة حول الأدوات: إنتاج الفيديو هنا يستخدم أدوات مألوفة وشائعة؛ التركيز على الجودة والاتساق وتوافقه الطبيعي مع مظهرنا العالي الأداء والجوال-أول.</p><strong>الواجبات الأساسية</strong><ul><li><strong>إنتاج فيديو قصير</strong> إنشاء فيديوهات تعلم قصيرة: فيديوهات نظرية، فيديوهات بنمط GIF، فيديوهات بوجه شخصي، وفيديوهات غامرة لسيناريوهات العملاء. التصميم يركز على الفيديو الرأسي أولاً مع تكييفات أفقية عند الحاجة.</li><li><strong>التحرير / الحركة</strong> التعامل مع التحرير، الترجمة المصاحبة، الطبقات، والجرافكس الحركية وفق معيار فخم. تطبيق انتقالات متسقة، الإطار، الصوت، والموسيقى بما يتماشى مع أسلوب CXG Learn.</li><li><strong>تكييف المحتوى</strong> تكييف وإعادة استخدام المحتوى عبر التنسيقات واللغات ومسارات التعلم. استيراد أو دمج صور مخزّنة و visuals مولّدة بالذكاء الاصطناعي حيثما كان مناسباً.</li><li><strong>التعاون</strong> العمل مع فرق التسويق والتعلم، التكرار بسرعة من خلال التعليقات. تطبيق والمساعدة في الحفاظ على إرشادات CXG Learn الإبداعية والفيديو.</li></ul><strong>ما الذي ستقدمه؟</strong><ul><li><strong>المهارات الأساسية</strong> مهارات قوية في الفيديو القصير والتصميم الحركي مع حس فخم. إجادة التحرير وأدوات الحركة (Adobe Premiere Pro، After Effects، أو ما يشابه). خبرة في الفيديو الرأسي/المول-أول، الترجمة المصاحبة، الطبقات، والجرافيكس الحركية. عين للإيقاع، الإيقاع، وسرد بصري. متحدث فرنسية بطلاقة. مكافأة: محتوى يعتمد على الوجه الرمزي، أدوات الفيديو بالذكاء الاصطناعي، أو تصميم الصوت.</li><li><strong>الخبرة</strong> 3+ سنوات في إنتاج فيديو قصير أو محتوى حركي، ويفضَّل للعلامات الفاخرة أو الرقمية-أولاً. عرض أعمال أو محفظة تُظهر فيديو مصقول ومتسق مع العلامة. خبرة التعليم الإلكتروني أو الرفاهية/التجزئة تعتبر ميزة.</li><li><strong>السمات السلوكية</strong> فعال ومنظم، مرتاح في إدارة حجم العمل بجودة ثابتة. مبادر ومتكيّف في بيئة عن بُعد وبالالتزام بالمواعيد. تعاون، مع اتصال قوي والتفاصيل الدقيقة. شغف بالتعلم المستمر والاتجاهات الجديدة للمحتوى.</li></ul><p>لماذا انضم CXG؟</p><ul><li>العمل على تجارب تعلم ذات أثر عالي للعلامات الفاخرة العالمية المعروفة.</li><li>المساعدة في تشكيل منصة تعلم راقية من الأساس.</li><li>التعاون مع فريق ديناميكي متعدد الثقافات يقدِّر الابتكار والإبداع.</li><li>التزام مستقل مرن مع إمكانية للنمو.</li></ul><p>إذا كنت تحب سرد القصص الراقية في فيديو قصير مرتبط بالجوال، يسعدنا رؤية ريلك.</p><p><strong>الملف المرشح المرغوب فيه</strong></p><h2>ما الذي نبحث عنه</h2><p>نبحث عن مُنفِّذ فيديو ومحتوى مستقل لإنتاج فيديو قصير ومولّد للهاتف لمنصة CXG Learn، منصتنا التعليمية للعلامات الفاخرة والعلامات الراقية. تخيّل مقاطع نظرية تعلم مرتفعة المستوى، سيناريوهات العملاء، وتنسيقات متحركة تشعر بمستوى فاخر كما العلامات التي نخدمها. يملك المرشح المثالي سرداً بصرياً قوياً، عيناً على الإيقاع، والقدرة على تقديم فيديو مُصقل وبعيد عن الانسلاخ عن العلامة بسرعة وبكثافة. ملاحظة حول الأدوات: إنتاج الفيديو هنا يستخدم أدوات مألوفة والتركيز على الجودة، الاتساق وتوافقه مع مظهرنا العالي الأداء والجوال-أول.</p><h2>ما الذي ستقدمه؟</h2><ul><li><strong>المهارات الأساسية</strong> مهارات قوية في الفيديو القصير والتصميم الحركي مع حس فخم. إجادة التحرير والأدوات الحركية (Adobe Premiere Pro، After Effects، أو ما يشابه). خبرة في الفيديو الرأسي/الجوال-أول، الترجمة المصاحبة، الطبقات، والجرافيكس الحركية. عين للإيقاع، الإيقاع، والسرد البصري. المتحدث الفرنسي بطلاقة. مكافأة: محتوى يعتمد على الوجه الرمزي، أدوات الفيديو بالذكاء الاصطناعي، أو تصميم الصوت.</li><li><strong>الخبرة</strong> 3+ سنوات في إنتاج فيديو قصير أو محتوى حركي، ويفضَّل للعلامات الفاخرة أو الرقمية-أولاً. ريل عرض أو محفظة تُظهر فيديو مصقول ومتسق مع العلامة. خبرة في التعليم الإلكتروني أو الرفاهية/التجزئة ميزة.</li><li><strong>السمات السلوكية</strong> فعال ومنظم، مرتاح في إدارة حجم العمل بجودة ثابتة. مبادر ومتكيّف في بيئة عن بُعد وبمواعيد نهائية. تعاوني، مع اتصال قوي والانتباه للتفاصيل. شغف بالتعلم المستمر واتجاهات المحتوى الناشئة.</li></ul>
نحن نبحث عن مُبدع في إنشاء المحتوى ومُصور فيديو ليُنتِج محتوى فيديو قصير جذاب للعلامات التجارية في قطاع التجزئة. يتضمن الدور التصوير والتحرير لعرض المنتجات والترويج والوافدين الجدد وتجارب المتاجر لإعلانات Meta وInstagram Reels وStories وTikTok.\n<br>\n<br>المسؤوليات الرئيسية:\n<br>\n<br>تصوير المنتجات والترويج والحملات الموسمية والمحتوى داخل المتجر.\n<br>تحرير مقاطع فيديو قصيرة عالية الجودة مُهيأة لوسائل التواصل الاجتماعي والإعلانات المدفوعة.\n<br>إبراز ميزات المنتج، والتنسيق، والفوائد من خلال محتوى بصري جاذب.\n<br>إنشاء فواصل فيديو لفتة للانتباه وتكييف المحتوى مع هويات العلامة التجارية المختلفة.\n<br>التعاون مع فريق التسويق لتسليم محتوى متوافق مع أهداف الحملة والمواعيد النهائية.\n<br>تنظيم وتقديم مقاطع الفيديو المحررة واللقطات الأولية بكفاءة.\n<br>\n<br>المتطلبات:\n<br>\n<br>إثبات خبرة كمُنشئ محتوى ومُصور فيديو، ويفضل أن تكون في قطاع التجزئة أو الموضة أو نمط الحياة أو العلامات التجارية القائمة على المنتج.\n<br>مهارات تصوير قوية باستخدام الأجهزة المحمولة و/أو الكاميرات الاحترافية.\n<br>إتقان برامج تحرير الفيديو مثل Adobe Premiere Pro أو Final Cut Pro أو ما شابه.\n<br>فهم جيد لإنشاء محتوى فيديو لحملات الإعلان على Meta ومنصات التواصل الاجتماعي.\n<br>عين قوية للإضاءة، والتكوين، والسرد البصري، وعرض المنتج.\n<br>القدرة على العمل بشكل مستقل، والسفر بين مواقع المتاجر، والالتزام بالمواعيد النهائيه
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>نحن في طور النمو! نحن حالياً في حاجة لتوظيف <strong>مُبدِع فيديو ومحتوى مستقل</strong> للعمل معنا عن بُعد.</p><br><p><u><strong>من نحن:</strong></u></p><br><p>تأسست CXG في 2006، وهي تجربة عملاء عالمية positioned بشكل فريد عند تقاطع <strong>الأداء التفصيلي للبيع بالتجزئة القائم على البيانات، وتحول تجربة العملاء، والتنفيذ التشغيلي عبر أكثر من 200 علامة تجارية فاخرة حول العالم.</strong></p><br><p>مهمة فريقنا المكون من 270 متعاوناً هي مساعدة العلامات التجارية على تحويل تجارب العملاء والموظفين من خلال رؤى مخصصة واستراتيجية وتنفيذ. نحن شغوفون بتقديم الأثر.</p><br><p>عملاؤنا يشملون أكثر بيوت الفخامة إعجاباً في العالم، وحلولنا تجمع بين البحث والتكنولوجيا والخبرة البشرية لرفع جودة كل تفاعل مع العميل.</p><br><p><strong>ما الذي نبحث عنه</strong></p><br><p>نبحث عن مُبدِع فيديو ومحتوى مستقل لإنتاج مقاطع فيديو قصيرة ذات صيغة محمولة أولاً لـ CXG Learn، منصتنا التعليمية للفخامة والعلامات التجارية المميزة. فكر في تعلم راقٍ وجذاب بأسلوب “قصّة إنستاجرام” — قِطع نظرية، سيناريوهات العملاء، وصيغ متحركة تشعر بأنها فاخرة بقدر العلامات التي نخدمها.</p><br><p>المرشح المثالي يمتلك قدرة قوية على سرد القصص بصرياً، عناية دقيقة بالإيقاع، والقدرة على تقديم فيديو مصقول ومتوافق مع العلامة وبكفاءة وفي معدل عالي.</p><br><p><strong>ملاحظة حول الأدوات: </strong>إنتاج الفيديو هنا يستخدم أدوات معروفة ومألوفة — التركيز على الجودة والاتساق وتكاملها بشكل طبيعي مع المظهر الفاخر المحمّل للجوال.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية</strong></p><br><p><strong>إنتاج فيديو قصير</strong></p><br><ul><li>إنشاء فيديوهات تعلم قصيرة: فيديوهات نظرية، فيديوهات بنمط GIF، فيديوهات أراڤات، وفيديوهات سيناريوهات عملاء غامرة.</li><li>التصميم أولاً للجهاز المحمول — فيديو عمودي، مع تكييفات عرض أفقي عند الحاجة.</li></ul><p><strong>التحرير والرسوم المتحركة</strong></p><br><ul><li>التعامل مع التحرير، الترجمة المصاحبة، التراكب، والرسوم المتحركة بمستوى فاخر.</li><li>تطبيق انتقالات واتساق في الإطارات والصوت والموسيقى بما يتماشى مع أسلوب CXG Learn.</li></ul><p><strong>تكييف المحتوى</strong></p><br><ul><li>تكييف وإعادة استخدام المحتوى عبر التنسيقات واللغات ومسارات التعلم.</li><li>مصادَر أو دمج صور مخزّاة ومرئيات مولَّدة بالذكاء الاصطناعي حيثما كان مناسباً.</li></ul><p><strong>التعاون</strong></p><br><ul><li>العمل مع فرق التسويق والتعلم، وتكرار العمل بسرعة وفقاً للتعليقات.</li><li>تطبيق والمساعدة في الحفاظ على إرشادات الإبداع والفيديو لـ CXG Learn.</li></ul> </div>
شركة تقع في أنتلّيا تبحث عن مُبدع وموهوب في إنشاء المحتوى لوسائل التواصل الاجتماعي ومصور فيديو للانضمام إلى فريقنا.<br>المسؤوليات الرئيسية:<br>• تخطيط وتصوير وتحرير محتوى فيديو جذاب لمنصات التواصل الاجتماعي.<br>• إنشاء رولات عالية الجودة وفيديوهات تيك توك ومحتوى قصير الطول.<br>• التقاط الصور والفيديوهات للحملات التسويقية والفعاليات.<br>• تطوير أفكار محتوى إبداعية متوافقة مع علامتنا التجارية.<br>• تحرير مقاطع الفيديو باستخدام برامج التحرير الاحترافية.<br>• المواكبة لاتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وش formats المحتوى.<br>• التعاون مع فريق التسويق لتنفيذ استراتيجيات المحتوى.<br><br>المتطلبات:<br>• خبرة مثبتة في إنشاء المحتوى على إنستجرام، تيك توك، فيسبوك، ولينكدإن.<br>• مهارات قوية في التصوير وتحرير الفيديو (برميير برو، كابكت، فاينل كت برو، أو ما يماثله).<br>• عين جيدة للتركيب والإضاءة وقصة سردية.<br>• مهارات التصوير الفوتوغرافي الأساسية وتصميم الجرافيك تعتبر إضافية.<br>• القدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بالمواعيد.<br>• محفظة تعرض محتوى وسائل التواصل الاجتماعي السابق مطلوب.</br>• وظيفة ميدانية
<p>شركة تقع في أنتالياس تبحث عن مُبدع ومُوهوب كصانع محتوى وسائل التواصل الاجتماعي ومُصور فيديو للانضمام إلى فريقنا.</p><p><b>المسؤوليات الأساسية:</b></p><ul><li>التخطيط والتصوير والتحرير لمحتوى فيديو جذاب لمنصات وسائل التواصل الاجتماعي.</li><li>إنشاء رُسوم سريعة عالية الجودة، وفيديوهات ريلز وتيك توك ومحتوى قصير.</li><li>التقاط الصور والفيديوهات لحملات التسويق والفعاليات.</li><li>تطوير أفكار محتوى إبداعية متوافقة مع علامتنا التجارية.</li><li>تحرير الفيديوهات باستخدام برامج التحرير المهنية.</li><li>مواكبة اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وتنسيقات المحتوى.</li><li>التعاون مع فريق التسويق لتنفيذ استراتيجيات المحتوى.</li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه للمرشح</strong></p><p>خبرة مثبتة في إنشاء المحتوى لإنستغرام وتيك توك وفيسبوك ولينكدإن.</p><p>مهارات قوية في التصوير وتحرير الفيديو (بريمير برو، كاب كت، فاينل كت برو، أو ما يماثله).</p><p>عين جيدة على التكوين والإضاءة والسرد القصصي.</p><p>مهارات أساسية في التصوير الجرافيكي وتصميم الجرافيك تعتبر ميزة.</p><p>القدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بالمواعيد النهائية.</p><p>يتطلب وجود محفظة تعرض محتوى وسائل التواصل الاجتماعي السابق.</p><p>وظيفة حضور الموقع</p>
تبحث ITC عن مدرب مونتاج فيديو Part-Time ذو خبرة لتقديم دورات تدريبية مهنية.
<br>
<br>تفاصيل التوظيف:
<br>• وظيفة بدوام جزئي
<br>• تعليم عبر الإنترنت وعلى الواجهة الفعلية
<br>• فصول صباحية (AM) ومسائية (PM) متاحة
<br>• معدل أجر Hourly منافس
<br>
<br>متطلبات المرشح:
<br>• خبرة مهنية في مونتاج الفيديو والرسوم المتحركة
<br>• يفضل وجود خبرة سابقة في التدريس أو التدريب
<br>• إجادة قوية في Adobe Premiere Pro وAdobe After Effects
<br>• مهارات اتصال وعرض ممتازة
<br>• القدرة على تقديم التدريب النظري والعملي
<br>• الالتزام بالحفاظ على معايير تدريب عالية والجداول المحددة
<br>
<br>عملية التوظيف:
<br>سيُدعى المرشحون المدرجون في القائمة القصيرة للمشاركة في مقابلة عبر الإنترنت أو مقابلة مادية
<br>
<br>كيفية التقديم:
<br>ندعو المرشحين المهتمين لإرسال سيرتهم الذاتية إلى:
<br>
الغرض من الدور<br><br>مختص الرسومات المتحركة وإنتاج الفيديو مكلف بإنتاج تعديلات فيديو عالية الجودة، رسوم متحركة ثنائية/ثلاثية الأبعاد، رسومات متحركة ومواد فيديو نهائية لـ Telecel MarCom. يحوّل هذا الدور الملخصات المعتمدة، النصوص، النسخ، أطر التصميم والموارد العلامة التجارية إلى مخرجات منسقة للاتصالات المؤسسية، التقارير الداخلية، وسائل التواصل الاجتماعي، تفعيلات الحملات والدعم المحتوى على مستوى الكيان.<br><br>الأهم لتيليكــــل<br><br>هذا الدور يدعم حاجة Telecel إلى محرك تواصل بصري أقوى وأسرع وأكثر اتساقاً عبر مسارات العمل للمجموعة والعالمية. يساهم في اتساق العلامة التجارية، الاتصالات الداخلية الجاهزة للإدارات، ظهور على وسائل التواصل الاجتماعي، جودة الحملات، والتعبير المتميّز عن موقع Telecel كمجموعة اتصالات وتكنولوجيا ربط ذات جذور إفريقية ومُدارة دولياً حول Connecting Energies.<br><br>المسؤوليات الرئيسية<br><br>• إنتاج وإتمام تعديلات الفيديو، المشاركات المتحركة، الرسومات المتحركة، مقاطع الفيديو الاجتماعية، أصول الحملات، التحيات، فيديوهات الاتصالات الداخلية وتنسيقات المحتوى المتكررة بما يتماشى مع أولويات MarCom.<br>• إنشاء رسوم متحركة ثنائية/ثلاثية الأبعاد، طباعـة حروف متحركة، انتقالات علامات تجارية، معالجات تقديم/ختام، معالجة التسميات/العناوين، تحريك الشعار حيث يلزم، وتسلسل بصري نظيف عبر أصول الفيديو.<br>• تحرير وهيكلة المحتوى لإخراجات فيديو واضحة ومجهزة للنشر على LinkedIn وInstagram وFacebook والقنوات الداخلية وغيرها من المنصات المعتمدة للاتصالات.<br>• العمل من نصوص معتمدة، نسخ، قصص مصورة، أطر تصميم، رسومات طبقة مفتوحة، صور، لقطات، شعارات، أعلام، أيقونات ومواد أخرى مقدمة من MarCom أو دعم التصميم.<br>• التأكد من أن جميع المخرجات تتبع معايير علامة Telecel، بما في ذلك انضباط الشعار، التعرّف الأحمر، التسلسلية النظيفة، الطباعة القوية، التباعد الفاخر ومظهر بصري حديث في الاتصالات/التكنولوجيا.</br>• دعم مسارات MarCom المتكررة، بما في ذلك مقاطع الفيديو المؤسسية، تحديثات السوق/الأخبار، التقارير الداخلية، محتوى Startocode، محتوى Telitravel، التفعيلات الاجتماعية، التحيات واحتياجات الأعمال العشوائية.<br>• إدارة سير العمل الإنتاجي من المسودة الأولى حتى التصدير النهائي، بما في ذلك الإصدرات، تنفيذ الملاحظات الموحدة، الترصيد، تنظيم الملفات وتسليم الملف الرئيسي/الخامات اللازمة عند الطلب.<br>• التنسيق الوثيق مع رئيس MarCom ونقاط الاتصال ذات الصلة في MarCom/design لضمان احترام المواعيد النهائية، الحفاظ على الاتساق وتجنب التغذية الراجعة المجزأة أو الإنتاج المكرر.<br><br>المؤهلات والخبرة المطلوبة<br><br>• درجة البكالوريوس، دبلوم أو خبرة مهنية معادلة في الرسومات المتحركة، التحريك، تصميم الوسائط المتعددة، إنتاج الفيديو، التواصل البصري، إنتاج الأفلام أو مجال ذي صلة.<br>• خبرة عملية لا تقل عن 4 إلى 5 سنوات في تحرير الفيديو، الرسومات المتحركة، الرسوم المتحركة ثنائية/ثلاثية الأبعاد وإنتاج فيديو الوسائط الاجتماعية.<br>• محفظة قوية تُظهر تحرير الفيديو، الرسومات المتحركة، الطباعة الحروفية المتحركة، الانتقالات المميزة، الإيقاع، الحس بالتخطيط والتسليم النهائي المصقول.<br>• خبرة في إنتاج محتوى للاتصالات المؤسسية، وسائل التواصل الاجتماعي، الحملات، الاتصالات الداخلية، اتصالات الاتصالات، التكنولوجيا أو بيئات علامات تجارية سريعة الحركة.<br>• قدرة مثبتة على العمل وفقاً لإرشادات العلامة التجارية وترجمة التوجيه الإبداعي المعتمد إلى أصول فيديو متسقة وجاهزة للنشر.<br>• خبرة في العمل عن بُعد مع أصحاب مصالح من وظائف متعددة، جداول زمنية ضيقة، تعليقات موحدة ومخرجات متكررة متعددة.<br><br>القدرات السلوكية<br><br>• اهتمام عالي بالتفاصيل وحس قوي بجودة الرؤية.<br>• عقلية إنتاجية سريعة وعملية وبالالتزام بالمهل الزمنية.<br>• القدرة على العمل تحت إشراف محدود بمجرد وضوح الملخص والأصول.<br>• تعاون قوي مع MarCom وفرق التصميم والمحتوى.<br>• القدرة على تلقي الملاحظات بشكل مهني وتنفيذ التعديلات بكفاءة.<br>• السرية والموثوقية والتقدير عند التعامل مع مواد Telecel الداخلية أو غير المنشورة.<br>• إدارة ملفات منظمة وضبط إصدار منضبط.<br><br>معايير العلامة والجودة<br><br>• يجب أن تحترم جميع المخرجات هوية Telecel المؤسسية وتmaintain a premium, modern, telecom/technology-led look and feel. (Note: this sentence seems bilingual; ensure Arabic translation aligns)